See Kleidergeschäft in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kleid und Geschäft sowie dem Fugenelement -er",
"forms": [
{
"form": "das Kleidergeschäft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kleidergeschäfte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kleidergeschäftes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kleidergeschäfts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kleidergeschäfte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kleidergeschäft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kleidergeschäfte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kleidergeschäften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kleidergeschäft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kleidergeschäfte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäft"
}
],
"hyphenation": "Klei·der·ge·schäft",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Boutique"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Modegeschäft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Modehaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wäschegeschäft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Damenausstatter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrenausstatter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "334. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 334. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Er trug ein weißes Hemd mit Schlips unter dem Wams, und in Magnus á Gerdunums Kleidergeschäft hatte er sich eine dänische Hose mit Bügelfalten gekauft.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "192.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 192. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Ich ging zu dem Kleidergeschäft.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "39.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 39. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„Alex Portnoy erinnert sich auch, wie seine Mutter mit ihm, als er elf war, in das Kleidergeschäft seines Onkels ging, um eine Badehose für den Jungen zu kaufen.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Betrieb, der Bekleidung verkauft"
],
"id": "de-Kleidergeschäft-de-noun-g3t0Gfdx",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklaɪ̯dɐɡəˌʃɛft"
},
{
"audio": "De-Kleidergeschäft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Kleidergeschäft.ogg/De-Kleidergeschäft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kleidergeschäft.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bekleidungsgeschäft"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"casual"
],
"word": "Klamottenladen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleiderladen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Betrieb, der Bekleidung verkauft",
"sense_index": "1",
"word": "clothes shop"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Betrieb, der Bekleidung verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "magasin de vêtements"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Betrieb, der Bekleidung verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boutique de vêtements"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Betrieb, der Bekleidung verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fataverslun"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Betrieb, der Bekleidung verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "negozio di abbigliamento"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Betrieb, der Bekleidung verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botiga de roba"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Betrieb, der Bekleidung verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trgovina odjeće"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Betrieb, der Bekleidung verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loja de roupa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Betrieb, der Bekleidung verkauft",
"sense_index": "1",
"word": "klädaffär"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Betrieb, der Bekleidung verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tienda de ropa"
}
],
"word": "Kleidergeschäft"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kleid und Geschäft sowie dem Fugenelement -er",
"forms": [
{
"form": "das Kleidergeschäft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kleidergeschäfte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kleidergeschäftes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kleidergeschäfts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kleidergeschäfte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kleidergeschäft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kleidergeschäfte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kleidergeschäften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kleidergeschäft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kleidergeschäfte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäft"
}
],
"hyphenation": "Klei·der·ge·schäft",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Boutique"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Modegeschäft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Modehaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wäschegeschäft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Damenausstatter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrenausstatter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "334. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 334. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Er trug ein weißes Hemd mit Schlips unter dem Wams, und in Magnus á Gerdunums Kleidergeschäft hatte er sich eine dänische Hose mit Bügelfalten gekauft.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "192.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 192. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Ich ging zu dem Kleidergeschäft.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "39.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 39. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„Alex Portnoy erinnert sich auch, wie seine Mutter mit ihm, als er elf war, in das Kleidergeschäft seines Onkels ging, um eine Badehose für den Jungen zu kaufen.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Betrieb, der Bekleidung verkauft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklaɪ̯dɐɡəˌʃɛft"
},
{
"audio": "De-Kleidergeschäft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Kleidergeschäft.ogg/De-Kleidergeschäft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kleidergeschäft.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bekleidungsgeschäft"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"casual"
],
"word": "Klamottenladen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleiderladen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Betrieb, der Bekleidung verkauft",
"sense_index": "1",
"word": "clothes shop"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Betrieb, der Bekleidung verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "magasin de vêtements"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Betrieb, der Bekleidung verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boutique de vêtements"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Betrieb, der Bekleidung verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fataverslun"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Betrieb, der Bekleidung verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "negozio di abbigliamento"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Betrieb, der Bekleidung verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botiga de roba"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Betrieb, der Bekleidung verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trgovina odjeće"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Betrieb, der Bekleidung verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loja de roupa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Betrieb, der Bekleidung verkauft",
"sense_index": "1",
"word": "klädaffär"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Betrieb, der Bekleidung verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tienda de ropa"
}
],
"word": "Kleidergeschäft"
}
Download raw JSONL data for Kleidergeschäft meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.