See Klei in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandboden"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gley"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bodenkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehmboden"
}
],
"derived": [
{
"word": "kleiig"
},
{
"word": "Kleideich"
},
{
"word": "Marschklei"
}
],
"etymology_text": "von Mittelniederdeutsch und Altsächsisch:Kley/Klei und Mittelniederländisch clei, „Ton“, „Lehm“, aber auch schon in altniederländischen Ortsnamen. Das wiederum abgeleitet von Westgermanisch: *klaija-, „Lehm“, „Ton“, geht auf Indogermanisch: *glei „schmieren“, „kleben“ zurück",
"forms": [
{
"form": "der Klei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kleis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kleies",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Klei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Boden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bodentyp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdreich"
}
],
"hyphenation": "Klei",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2013-10-29",
"author": "Karsten Krogmann",
"collection": "Nordwest-Zeitung",
"day": "29",
"month": "Oktober",
"number": "252",
"ref": "Karsten Krogmann: Bollwerk gegen die Sturmflut. In: Nordwest-Zeitung. Nummer 252, 29. Oktober 2013 (NWZ online, abgerufen am 29. Oktober 2013)",
"text": "„Klei, der lehmähnliche Schlickboden an der Küste, bildet den Deichmantel, der Sand ist der Deichkern.“",
"title": "Bollwerk gegen die Sturmflut",
"url": "NWZ online",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Gemeinde Bad Sassendorf – Aus der Geschichte. Gemeinde Bad Sassendorf, abgerufen am 15. März 2013 (HTML, Deutsch).",
"text": "„Östlich von Soest liegt der Bad Sassendorfer Ortsteil Enkesen, dem man zur Unterscheidung den Zusatz 'im Klei' gab. Und jener fette, aber nicht sehr tief reichende Tonboden, eben der Klei, ist schon seit Jahrhunderten charakteristisch für diese Landschaft.“"
},
{
"ref": "Michael Mittmann: Klei für Deich kommt aus Heinitzpolder. In: Ostfriesen–Zeitung, www.oz-online.de. 29. Juni 2010, abgerufen am 15. März 2013 (HTML, Deutsch).",
"text": "„Der Klei, der für die Deicherhöhung benötigt wird, werde aus Heinitzpolder angefahren, sagt Berends […]“"
}
],
"glosses": [
"norddeutsch, auch Bodenkunde: der schwere, lehmige, fette, bindige Boden der Marsch"
],
"id": "de-Klei-de-noun-93Gaz80o",
"sense_index": "1",
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "klaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Klei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Klei.ogg/De-Klei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klei.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleiboden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleierde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marschboden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marscherde"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "tlăsta počva",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тлъста почва"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "heavy soil"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "clay soil"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Klei"
}
],
"word": "Klei"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandboden"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gley"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bodenkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehmboden"
}
],
"derived": [
{
"word": "kleiig"
},
{
"word": "Kleideich"
},
{
"word": "Marschklei"
}
],
"etymology_text": "von Mittelniederdeutsch und Altsächsisch:Kley/Klei und Mittelniederländisch clei, „Ton“, „Lehm“, aber auch schon in altniederländischen Ortsnamen. Das wiederum abgeleitet von Westgermanisch: *klaija-, „Lehm“, „Ton“, geht auf Indogermanisch: *glei „schmieren“, „kleben“ zurück",
"forms": [
{
"form": "der Klei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kleis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kleies",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Klei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Boden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bodentyp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdreich"
}
],
"hyphenation": "Klei",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2013-10-29",
"author": "Karsten Krogmann",
"collection": "Nordwest-Zeitung",
"day": "29",
"month": "Oktober",
"number": "252",
"ref": "Karsten Krogmann: Bollwerk gegen die Sturmflut. In: Nordwest-Zeitung. Nummer 252, 29. Oktober 2013 (NWZ online, abgerufen am 29. Oktober 2013)",
"text": "„Klei, der lehmähnliche Schlickboden an der Küste, bildet den Deichmantel, der Sand ist der Deichkern.“",
"title": "Bollwerk gegen die Sturmflut",
"url": "NWZ online",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Gemeinde Bad Sassendorf – Aus der Geschichte. Gemeinde Bad Sassendorf, abgerufen am 15. März 2013 (HTML, Deutsch).",
"text": "„Östlich von Soest liegt der Bad Sassendorfer Ortsteil Enkesen, dem man zur Unterscheidung den Zusatz 'im Klei' gab. Und jener fette, aber nicht sehr tief reichende Tonboden, eben der Klei, ist schon seit Jahrhunderten charakteristisch für diese Landschaft.“"
},
{
"ref": "Michael Mittmann: Klei für Deich kommt aus Heinitzpolder. In: Ostfriesen–Zeitung, www.oz-online.de. 29. Juni 2010, abgerufen am 15. März 2013 (HTML, Deutsch).",
"text": "„Der Klei, der für die Deicherhöhung benötigt wird, werde aus Heinitzpolder angefahren, sagt Berends […]“"
}
],
"glosses": [
"norddeutsch, auch Bodenkunde: der schwere, lehmige, fette, bindige Boden der Marsch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "klaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Klei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Klei.ogg/De-Klei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klei.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleiboden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleierde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marschboden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marscherde"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "tlăsta počva",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тлъста почва"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "heavy soil"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "clay soil"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Klei"
}
],
"word": "Klei"
}
Download raw JSONL data for Klei meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.