See Klartraum in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nichtluzider Traum"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Klarträumer"
},
{
"word": "Klartraumforscher"
},
{
"word": "Klartraumforschung"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "klarträumen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum des Adjektivs klar und des Substantivs Traum",
"forms": [
{
"form": "der Klartraum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klarträume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Klartraumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Klartraums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Klarträume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Klartraum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Klartraume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klarträumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Klartraum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klarträume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Traum"
}
],
"hyphenation": "Klar·traum",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "präluzider Traum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jens Uehlecke: Träumen: Erfolgreich im Schlaf. Wer weiß, dass er träumt, kann über Nacht kreativer und sportlicher werden und sogar seine Albträume besiegen. In: Zeit Online. 5. November 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. Juni 2016) .",
"text": "„Bislang weiß man nur wenig über Klarträume.“"
},
{
"ref": "Tobias Hürter: Traumforschung: Gehirn im Alleingang. In: Zeit Online. Nummer 13, 25. März 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. Juni 2016) .",
"text": "„Und siehe da: ‚In Klarträumen erwacht der präfrontale Cortex‘, sagt Voss, ‚sonst sind die Aktivitätsmuster ziemlich die gleichen wie in normalen REM-Träumen.‘“"
},
{
"collection": "NZZ am Sonntag",
"day": "17",
"month": "08",
"pages": "55",
"ref": "Neues aus der Wissenschaft. In: NZZ am Sonntag. 17. August 2014, Seite 55 .",
"text": "„Eine britische Studie zeigt nun, dass Personen, die regelmässig Klarträume erleben, in Realität besser Probleme lösen können als gewöhnliche Träumer («Dreaming», Bd. 24, S. 152).“",
"title": "Neues aus der Wissenschaft",
"year": "2014"
},
{
"accessdate": "2016-06-19",
"author": "Sophia Münder",
"collection": "Neue Zürcher Zeitung",
"day": "08",
"month": "10",
"pages": "52",
"ref": "Sophia Münder: Besuch bei einer Traumforscherin: Sich ans Ziel träumen. In: Neue Zürcher Zeitung. 8. Oktober 2014, ISSN 0376-6829, Seite 52 (Onlinearchiv, abgerufen am 19. Juni 2016) .",
"text": "„Darüber hinaus gebe es Berichte von Sportlern, die mithilfe des Klartraums ihre Bewegungsabläufe übten und sich dadurch steigern konnten, sagt Schädlich.“",
"title": "Besuch bei einer Traumforscherin: Sich ans Ziel träumen",
"url": "Onlinearchiv",
"year": "2014"
},
{
"author": "Charlie Morley",
"isbn": "978-3-641-16688-5",
"pages": "‹ohne Seitenangabe›",
"place": "München",
"publisher": "Kösel-Verlag",
"ref": "Charlie Morley: Klarträumen für Anfänger. Gestalte deine Träume - gestalte dein Leben. Kösel-Verlag, München 2015 (Originaltitel: Lucid Dreaming. A Beginner’s Guide to Becoming Conscious in Your Dreams, übersetzt von Ursula Bischoff), ISBN 978-3-641-16688-5, Seite ‹ohne Seitenangabe› (E-Book; zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Im Klartraum befinden wir uns in der REM-Phase (Rapid Eye Movement, ein Schlafstadium, das durch schnelle Augenbewegung gekennzeichnet ist), schlafen tief und fest, doch ein Teil unseres Gehirns wird während des Traums reaktiviert, sodass wir das Traumgeschehen mit allen Sinnen erleben.“",
"title": "Klarträumen für Anfänger",
"title_complement": "Gestalte deine Träume - gestalte dein Leben",
"translator": "Ursula Bischoff",
"url": "E-Book; zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"accessdate": "2016-06-19",
"collection": "Psychologie Heute",
"day": "23",
"month": "01",
"ref": "Wer seine Träume steuert, steuert auch sein Denken. In: Psychologie Heute. 23. Januar 2015, ISSN 0340-1677 (URL, abgerufen am 19. Juni 2016) .",
"text": "„Wissenschaftler nennen diese Art von nächtlichen Erlebnissen ‚luzide Träume‘ oder auch ‚Klarträume‘. Die meisten Menschen, die diese Kunst beherrschen, erleben nicht mehr als ein paar Mal im Jahr einen Klartraum, doch einige wenige geübte Klarträumer haben fast jede Nacht einen bewussten Traum.“",
"title": "Wer seine Träume steuert, steuert auch sein Denken",
"url": "URL",
"year": "2015"
},
{
"collection": "Tagesanzeiger",
"day": "06",
"month": "02",
"pages": "34",
"ref": "Im Schlaf zur Goldmedaille. In: Tagesanzeiger. 6. Februar 2015, Seite 34 .",
"text": "„Während eines Klartraumes ist es möglich, sich aus einer anderen Perspektive zu sehen oder alles in Zeitlupe zu erleben.“",
"title": "Im Schlaf zur Goldmedaille",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Traum, bei dem die träumende Person weiß, dass sie träumt und den Traum steuern kann"
],
"id": "de-Klartraum-de-noun-m1wa5sj3",
"raw_tags": [
"(Neurowissenschaften)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklaːɐ̯ˌtʁaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Klartraum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Klartraum.ogg/De-Klartraum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klartraum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "luzider Traum"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "ḥulm ṣāfī",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حُلْم صَافِيّ"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "ḥulm ǧalī",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حُلْم جَلِيّ"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "ḥulm waḍiḥ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حُلْم وَاضِح"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "svesni san",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свесни сан"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lucid dream"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rêve lucide"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ḥᵃlōm ṣālūl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חֲלוֹם צָלוּל"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sogno lucido"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svesni san"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "svesen son",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свесен сон"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lucide droom"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bevisst drøm"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klar drøm"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sonho lúcido"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vis lucid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "klardröm"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "svesni san",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свесни сан"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "svesni san",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свесни сан"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "zavestne sanje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sueño lúcido"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "berrak rüya"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "lüsid rüya"
}
],
"word": "Klartraum"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nichtluzider Traum"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Klarträumer"
},
{
"word": "Klartraumforscher"
},
{
"word": "Klartraumforschung"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "klarträumen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum des Adjektivs klar und des Substantivs Traum",
"forms": [
{
"form": "der Klartraum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klarträume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Klartraumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Klartraums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Klarträume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Klartraum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Klartraume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klarträumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Klartraum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klarträume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Traum"
}
],
"hyphenation": "Klar·traum",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "präluzider Traum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jens Uehlecke: Träumen: Erfolgreich im Schlaf. Wer weiß, dass er träumt, kann über Nacht kreativer und sportlicher werden und sogar seine Albträume besiegen. In: Zeit Online. 5. November 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. Juni 2016) .",
"text": "„Bislang weiß man nur wenig über Klarträume.“"
},
{
"ref": "Tobias Hürter: Traumforschung: Gehirn im Alleingang. In: Zeit Online. Nummer 13, 25. März 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. Juni 2016) .",
"text": "„Und siehe da: ‚In Klarträumen erwacht der präfrontale Cortex‘, sagt Voss, ‚sonst sind die Aktivitätsmuster ziemlich die gleichen wie in normalen REM-Träumen.‘“"
},
{
"collection": "NZZ am Sonntag",
"day": "17",
"month": "08",
"pages": "55",
"ref": "Neues aus der Wissenschaft. In: NZZ am Sonntag. 17. August 2014, Seite 55 .",
"text": "„Eine britische Studie zeigt nun, dass Personen, die regelmässig Klarträume erleben, in Realität besser Probleme lösen können als gewöhnliche Träumer («Dreaming», Bd. 24, S. 152).“",
"title": "Neues aus der Wissenschaft",
"year": "2014"
},
{
"accessdate": "2016-06-19",
"author": "Sophia Münder",
"collection": "Neue Zürcher Zeitung",
"day": "08",
"month": "10",
"pages": "52",
"ref": "Sophia Münder: Besuch bei einer Traumforscherin: Sich ans Ziel träumen. In: Neue Zürcher Zeitung. 8. Oktober 2014, ISSN 0376-6829, Seite 52 (Onlinearchiv, abgerufen am 19. Juni 2016) .",
"text": "„Darüber hinaus gebe es Berichte von Sportlern, die mithilfe des Klartraums ihre Bewegungsabläufe übten und sich dadurch steigern konnten, sagt Schädlich.“",
"title": "Besuch bei einer Traumforscherin: Sich ans Ziel träumen",
"url": "Onlinearchiv",
"year": "2014"
},
{
"author": "Charlie Morley",
"isbn": "978-3-641-16688-5",
"pages": "‹ohne Seitenangabe›",
"place": "München",
"publisher": "Kösel-Verlag",
"ref": "Charlie Morley: Klarträumen für Anfänger. Gestalte deine Träume - gestalte dein Leben. Kösel-Verlag, München 2015 (Originaltitel: Lucid Dreaming. A Beginner’s Guide to Becoming Conscious in Your Dreams, übersetzt von Ursula Bischoff), ISBN 978-3-641-16688-5, Seite ‹ohne Seitenangabe› (E-Book; zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Im Klartraum befinden wir uns in der REM-Phase (Rapid Eye Movement, ein Schlafstadium, das durch schnelle Augenbewegung gekennzeichnet ist), schlafen tief und fest, doch ein Teil unseres Gehirns wird während des Traums reaktiviert, sodass wir das Traumgeschehen mit allen Sinnen erleben.“",
"title": "Klarträumen für Anfänger",
"title_complement": "Gestalte deine Träume - gestalte dein Leben",
"translator": "Ursula Bischoff",
"url": "E-Book; zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"accessdate": "2016-06-19",
"collection": "Psychologie Heute",
"day": "23",
"month": "01",
"ref": "Wer seine Träume steuert, steuert auch sein Denken. In: Psychologie Heute. 23. Januar 2015, ISSN 0340-1677 (URL, abgerufen am 19. Juni 2016) .",
"text": "„Wissenschaftler nennen diese Art von nächtlichen Erlebnissen ‚luzide Träume‘ oder auch ‚Klarträume‘. Die meisten Menschen, die diese Kunst beherrschen, erleben nicht mehr als ein paar Mal im Jahr einen Klartraum, doch einige wenige geübte Klarträumer haben fast jede Nacht einen bewussten Traum.“",
"title": "Wer seine Träume steuert, steuert auch sein Denken",
"url": "URL",
"year": "2015"
},
{
"collection": "Tagesanzeiger",
"day": "06",
"month": "02",
"pages": "34",
"ref": "Im Schlaf zur Goldmedaille. In: Tagesanzeiger. 6. Februar 2015, Seite 34 .",
"text": "„Während eines Klartraumes ist es möglich, sich aus einer anderen Perspektive zu sehen oder alles in Zeitlupe zu erleben.“",
"title": "Im Schlaf zur Goldmedaille",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Traum, bei dem die träumende Person weiß, dass sie träumt und den Traum steuern kann"
],
"raw_tags": [
"(Neurowissenschaften)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklaːɐ̯ˌtʁaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Klartraum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Klartraum.ogg/De-Klartraum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klartraum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "luzider Traum"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "ḥulm ṣāfī",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حُلْم صَافِيّ"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "ḥulm ǧalī",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حُلْم جَلِيّ"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "ḥulm waḍiḥ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حُلْم وَاضِح"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "svesni san",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свесни сан"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lucid dream"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rêve lucide"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ḥᵃlōm ṣālūl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חֲלוֹם צָלוּל"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sogno lucido"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svesni san"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "svesen son",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свесен сон"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lucide droom"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bevisst drøm"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klar drøm"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sonho lúcido"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vis lucid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "klardröm"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "svesni san",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свесни сан"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "svesni san",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свесни сан"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "zavestne sanje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sueño lúcido"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "berrak rüya"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "lüsid rüya"
}
],
"word": "Klartraum"
}
Download raw JSONL data for Klartraum meaning in Deutsch (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.