See Klarsichtfolie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alufolie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cellophan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zellophan"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Klarsichtfolie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klarsichtfolien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Klarsichtfolie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Klarsichtfolien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Klarsichtfolie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klarsichtfolien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Klarsichtfolie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klarsichtfolien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Folie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunststofffolie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plastikfolie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polymerfolie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzfolie"
}
],
"hyphenation": "Klar·sicht·fo·lie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Granatapfel schneiden, richtig öffnen und zubereiten. In: Norddeutscher Rundfunk. 22. Februar 2021 (URL, abgerufen am 27. März 2021) .",
"text": "[Sie können] „angebrochene Früchte am besten in etwas Klarsichtfolie einwickeln und im Kühlschrank lagern.“"
},
{
"ref": "Nudeln selbst machen - so geht's. In: Norddeutscher Rundfunk. 26. Januar 2021 (URL, abgerufen am 27. März 2021) .",
"text": "„Danach sollte er [Anmerkung: ein Pastateig] mindestens eine halbe Stunde in Klarsichtfolie gewickelt im Kühlschrank ruhen.“"
},
{
"ref": "Wikivoyage-Eintrag „Niagara Falls (Ontario)“ (Stabilversion)",
"text": "[Niagarafälle:] „Kameras und Brillen aller Art werden klatschnass, eine Form von Klarsichtfolie als Objektivschutz sollte man mitnehmen.“"
},
{
"ref": "Ingwer pflanzen: So gelingt der Anbau auf der Fensterbank. In: Norddeutscher Rundfunk. 9. März 2021 (URL, abgerufen am 27. März 2021) .",
"text": "[Ingwer vorziehen:] „Die erste Zeit kann man den Topf mit Klarsichtfolie bedecken, damit ein feucht-warmes Klima entsteht.“"
},
{
"ref": "Papaya selbst ziehen. In: Norddeutscher Rundfunk. 3. April 2018 (URL, abgerufen am 27. März 2021) .",
"text": "[Pflanzen vorziehen:] „Der Standort sollte so gewählt werden, dass die Pflanze ausreichend Sonne genießen kann. Unterstützend wirkt auch eine Klarsichtfolie oder eine Glasplatte, die über den Behälter gespannt oder gelegt wird.“"
},
{
"ref": "Anzucht im Februar und März – Welches Gemüse Sie jetzt vorziehen können. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 23. März 2021 (URL, abgerufen am 27. März 2021) .",
"text": "„Decken Sie die Gefäße nach der Saat mit Klarsichtfolie oder Kunststoffhauben ab, um ein feuchtes Klima zu schaffen.“"
}
],
"glosses": [
"dünne durchsichtige Folie, mit der ein zu schützendes Nahrungsmittel abgedeckt wird"
],
"id": "de-Klarsichtfolie-de-noun-8SAeLBLW",
"raw_tags": [
"Küchenzubehör"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklaːɐ̯zɪçtˌfoːli̯ə"
},
{
"audio": "De-Klarsichtfolie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Klarsichtfolie.ogg/De-Klarsichtfolie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klarsichtfolie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abdeckfolie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frischhaltefolie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haushaltsfolie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dünne durchsichtige Folie, mit der ein zu schützendes Nahrungsmittel abgedeckt wird",
"sense_index": "1",
"word": "cling film"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"NAmE"
],
"sense": "dünne durchsichtige Folie, mit der ein zu schützendes Nahrungsmittel abgedeckt wird",
"sense_index": "1",
"word": "plastic wrap"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dünne durchsichtige Folie, mit der ein zu schützendes Nahrungsmittel abgedeckt wird",
"sense_index": "1",
"word": "saran wrap"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dünne durchsichtige Folie, mit der ein zu schützendes Nahrungsmittel abgedeckt wird",
"sense_index": "1",
"word": "transparent film"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dünne durchsichtige Folie, mit der ein zu schützendes Nahrungsmittel abgedeckt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "film étirable"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "dünne durchsichtige Folie, mit der ein zu schützendes Nahrungsmittel abgedeckt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pellicola alimentare"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "dünne durchsichtige Folie, mit der ein zu schützendes Nahrungsmittel abgedeckt wird",
"sense_index": "1",
"word": "huishoudfolie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dünne durchsichtige Folie, mit der ein zu schützendes Nahrungsmittel abgedeckt wird",
"sense_index": "1",
"word": "plastfolie"
}
],
"word": "Klarsichtfolie"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alufolie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cellophan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zellophan"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Klarsichtfolie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klarsichtfolien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Klarsichtfolie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Klarsichtfolien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Klarsichtfolie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klarsichtfolien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Klarsichtfolie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klarsichtfolien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Folie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunststofffolie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plastikfolie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polymerfolie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzfolie"
}
],
"hyphenation": "Klar·sicht·fo·lie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Granatapfel schneiden, richtig öffnen und zubereiten. In: Norddeutscher Rundfunk. 22. Februar 2021 (URL, abgerufen am 27. März 2021) .",
"text": "[Sie können] „angebrochene Früchte am besten in etwas Klarsichtfolie einwickeln und im Kühlschrank lagern.“"
},
{
"ref": "Nudeln selbst machen - so geht's. In: Norddeutscher Rundfunk. 26. Januar 2021 (URL, abgerufen am 27. März 2021) .",
"text": "„Danach sollte er [Anmerkung: ein Pastateig] mindestens eine halbe Stunde in Klarsichtfolie gewickelt im Kühlschrank ruhen.“"
},
{
"ref": "Wikivoyage-Eintrag „Niagara Falls (Ontario)“ (Stabilversion)",
"text": "[Niagarafälle:] „Kameras und Brillen aller Art werden klatschnass, eine Form von Klarsichtfolie als Objektivschutz sollte man mitnehmen.“"
},
{
"ref": "Ingwer pflanzen: So gelingt der Anbau auf der Fensterbank. In: Norddeutscher Rundfunk. 9. März 2021 (URL, abgerufen am 27. März 2021) .",
"text": "[Ingwer vorziehen:] „Die erste Zeit kann man den Topf mit Klarsichtfolie bedecken, damit ein feucht-warmes Klima entsteht.“"
},
{
"ref": "Papaya selbst ziehen. In: Norddeutscher Rundfunk. 3. April 2018 (URL, abgerufen am 27. März 2021) .",
"text": "[Pflanzen vorziehen:] „Der Standort sollte so gewählt werden, dass die Pflanze ausreichend Sonne genießen kann. Unterstützend wirkt auch eine Klarsichtfolie oder eine Glasplatte, die über den Behälter gespannt oder gelegt wird.“"
},
{
"ref": "Anzucht im Februar und März – Welches Gemüse Sie jetzt vorziehen können. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 23. März 2021 (URL, abgerufen am 27. März 2021) .",
"text": "„Decken Sie die Gefäße nach der Saat mit Klarsichtfolie oder Kunststoffhauben ab, um ein feuchtes Klima zu schaffen.“"
}
],
"glosses": [
"dünne durchsichtige Folie, mit der ein zu schützendes Nahrungsmittel abgedeckt wird"
],
"raw_tags": [
"Küchenzubehör"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklaːɐ̯zɪçtˌfoːli̯ə"
},
{
"audio": "De-Klarsichtfolie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Klarsichtfolie.ogg/De-Klarsichtfolie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klarsichtfolie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abdeckfolie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frischhaltefolie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haushaltsfolie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dünne durchsichtige Folie, mit der ein zu schützendes Nahrungsmittel abgedeckt wird",
"sense_index": "1",
"word": "cling film"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"NAmE"
],
"sense": "dünne durchsichtige Folie, mit der ein zu schützendes Nahrungsmittel abgedeckt wird",
"sense_index": "1",
"word": "plastic wrap"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dünne durchsichtige Folie, mit der ein zu schützendes Nahrungsmittel abgedeckt wird",
"sense_index": "1",
"word": "saran wrap"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dünne durchsichtige Folie, mit der ein zu schützendes Nahrungsmittel abgedeckt wird",
"sense_index": "1",
"word": "transparent film"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dünne durchsichtige Folie, mit der ein zu schützendes Nahrungsmittel abgedeckt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "film étirable"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "dünne durchsichtige Folie, mit der ein zu schützendes Nahrungsmittel abgedeckt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pellicola alimentare"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "dünne durchsichtige Folie, mit der ein zu schützendes Nahrungsmittel abgedeckt wird",
"sense_index": "1",
"word": "huishoudfolie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dünne durchsichtige Folie, mit der ein zu schützendes Nahrungsmittel abgedeckt wird",
"sense_index": "1",
"word": "plastfolie"
}
],
"word": "Klarsichtfolie"
}
Download raw JSONL data for Klarsichtfolie meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.