See Kiwi in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kiwifrucht"
},
{
"word": "Kiwiland"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend englisch: kiwi ^(→ en) im 20. Jahrhundert entlehnt; aus der Maori-Sprache; weitere Herkunft dunkel",
"forms": [
{
"form": "der Kiwi",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kiwis",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kiwis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kiwis",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kiwi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kiwis",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kiwi",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kiwis",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Laufvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogel"
}
],
"hyphenation": "Ki·wi",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Streifenkiwi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haastkiwi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwergkiwi"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Kiwi ist das National- und Wappentier Neuseelands."
},
{
"text": "Kiwis enthalten je 100 g Frucht etwa 80 mg Vitamin C."
}
],
"glosses": [
"flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands"
],
"id": "de-Kiwi-de-noun-ir8sUvdP",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Kiwis wohnen down under."
},
{
"ref": "Bernd Müllender: Der Mensch als Jo-Jo. In: Zeit Online. 14. Dezember 1990, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Ausgerechnet Neuseeland, dessen Einwohner sich nach einem flugunfähigen Vogel stolz Kiwis nennen, hat sich diesem ungewöhnlichen Flugsport verschrieben.“"
},
{
"text": "Sie ist eben eine typische Kiwi."
}
],
"glosses": [
"Spitzname für die Bewohner Neuseelands"
],
"id": "de-Kiwi-de-noun-5pK~UUfh",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkiːvi"
},
{
"audio": "De-Kiwi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Kiwi.ogg/De-Kiwi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kiwi.ogg"
},
{
"rhymes": "iːvi"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnepfenstrauß"
},
{
"raw_tags": [
"ernsthaft"
],
"sense_index": "2",
"word": "Neuseeländer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kivi"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"word": "kivi"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "yùtuó",
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"word": "鷸鴕"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "yùtuó",
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"word": "鹬鸵"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"word": "kiwi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"word": "kiwi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"word": "kivio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"word": "apterigo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"(Familie der) Kiwis"
],
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"word": "apterigedoj"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"word": "kiviedoj"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"word": "kiivi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"word": "kiwi"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snípustrútur"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"word": "kívífugl"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "kīwi",
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"word": "キーウィ"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"word": "kivi"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"word": "kiviai"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kivi",
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"word": "киви"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"word": "kiwi"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kiwi"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kiwi"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kivi",
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"word": "киви"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"word": "kivi"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kivi",
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"word": "киви"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kivi",
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"word": "киви"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"word": "kivi"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"word": "kivi"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kiwi"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kiwi"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"word": "kiwi"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"word": "kivi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"word": "kiwi"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kivi",
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"word": "ківі"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Spitzname für die Bewohner Neuseelands",
"sense_index": "2",
"word": "kiwi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Spitzname für die Bewohner Neuseelands",
"sense_index": "2",
"word": "kivio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense": "Spitzname für die Bewohner Neuseelands",
"sense_index": "2",
"word": "kivo"
}
],
"word": "Kiwi"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Apfel"
},
{
"word": "Banane"
},
{
"word": "Erdbeere"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend englisch: kiwi ^(→ en) im 20. Jahrhundert entlehnt, da das Hauptexportland des Obsts damals Neuseeland war; nach dem Vogel Kiwi benannt",
"forms": [
{
"form": "die Kiwi",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kiwis",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kiwi",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kiwis",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kiwi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kiwis",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kiwi",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kiwis",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Obst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frucht"
}
],
"hyphenation": "Ki·wi",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kiwis enthalten je 100 g Frucht etwa 80 mg Vitamin C."
}
],
"glosses": [
"Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels"
],
"id": "de-Kiwi-de-noun--OPr0hbM",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie ist eben eine typische Kiwi."
}
],
"glosses": [
"Spitzname für eine Bewohnerin Neuseelands"
],
"id": "de-Kiwi-de-noun-fRWZDTc3",
"sense_index": "2",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkiːvi"
},
{
"audio": "De-Kiwi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Kiwi.ogg/De-Kiwi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kiwi.ogg"
},
{
"rhymes": "iːvi"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kiwifrucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chinesische Stachelbeere"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Actinidia chinensis"
},
{
"raw_tags": [
"ernsthaft"
],
"sense_index": "2",
"word": "Neuseeländerin"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kivi"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "qíyì guǒ",
"sense": "Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels",
"sense_index": "1",
"word": "奇異果"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "míhóu táo",
"sense": "Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels",
"sense_index": "1",
"word": "獼猴桃"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "qíyì guǒ",
"sense": "Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels",
"sense_index": "1",
"word": "奇异果"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "míhóu táo",
"sense": "Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels",
"sense_index": "1",
"word": "猕猴桃"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels",
"sense_index": "1",
"word": "kiwi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels",
"sense_index": "1",
"word": "kiwi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels",
"sense_index": "1",
"word": "kivo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels",
"sense_index": "1",
"word": "kiivi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels",
"sense_index": "1",
"word": "kiwi"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "aktinídio",
"sense": "Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ακτινίδιο"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kívíávöxtur"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kíví"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kiwi"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "kiuifurūtsu",
"sense": "Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels",
"sense_index": "1",
"word": "キウイフルーツ"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "shinasarunashi",
"sense": "Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels",
"sense_index": "1",
"word": "支那猿梨"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels",
"sense_index": "1",
"word": "シナサルナシ"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels",
"sense_index": "1",
"word": "kiwi"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kiwi"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels",
"sense_index": "1",
"word": "quivi"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kivi",
"sense": "Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels",
"sense_index": "1",
"word": "киви"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels",
"sense_index": "1",
"word": "kiwi"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels",
"sense_index": "1",
"word": "kiwi"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels",
"sense_index": "1",
"word": "kivi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels",
"sense_index": "1",
"word": "kivi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "selten: Spitzname für eine Bewohnerin Neuseelands",
"sense_index": "2",
"word": "kiwi"
}
],
"word": "Kiwi"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Kiwifrucht"
},
{
"word": "Kiwiland"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend englisch: kiwi ^(→ en) im 20. Jahrhundert entlehnt; aus der Maori-Sprache; weitere Herkunft dunkel",
"forms": [
{
"form": "der Kiwi",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kiwis",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kiwis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kiwis",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kiwi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kiwis",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kiwi",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kiwis",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Laufvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogel"
}
],
"hyphenation": "Ki·wi",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Streifenkiwi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haastkiwi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwergkiwi"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Kiwi ist das National- und Wappentier Neuseelands."
},
{
"text": "Kiwis enthalten je 100 g Frucht etwa 80 mg Vitamin C."
}
],
"glosses": [
"flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Kiwis wohnen down under."
},
{
"ref": "Bernd Müllender: Der Mensch als Jo-Jo. In: Zeit Online. 14. Dezember 1990, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Ausgerechnet Neuseeland, dessen Einwohner sich nach einem flugunfähigen Vogel stolz Kiwis nennen, hat sich diesem ungewöhnlichen Flugsport verschrieben.“"
},
{
"text": "Sie ist eben eine typische Kiwi."
}
],
"glosses": [
"Spitzname für die Bewohner Neuseelands"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkiːvi"
},
{
"audio": "De-Kiwi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Kiwi.ogg/De-Kiwi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kiwi.ogg"
},
{
"rhymes": "iːvi"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnepfenstrauß"
},
{
"raw_tags": [
"ernsthaft"
],
"sense_index": "2",
"word": "Neuseeländer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kivi"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"word": "kivi"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "yùtuó",
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"word": "鷸鴕"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "yùtuó",
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"word": "鹬鸵"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"word": "kiwi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"word": "kiwi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"word": "kivio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"word": "apterigo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"(Familie der) Kiwis"
],
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"word": "apterigedoj"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"word": "kiviedoj"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"word": "kiivi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"word": "kiwi"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snípustrútur"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"word": "kívífugl"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "kīwi",
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"word": "キーウィ"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"word": "kivi"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"word": "kiviai"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kivi",
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"word": "киви"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"word": "kiwi"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kiwi"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kiwi"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kivi",
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"word": "киви"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"word": "kivi"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kivi",
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"word": "киви"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kivi",
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"word": "киви"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"word": "kivi"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"word": "kivi"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kiwi"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kiwi"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"word": "kiwi"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"word": "kivi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"word": "kiwi"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kivi",
"sense": "flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands",
"sense_index": "1",
"word": "ківі"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Spitzname für die Bewohner Neuseelands",
"sense_index": "2",
"word": "kiwi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Spitzname für die Bewohner Neuseelands",
"sense_index": "2",
"word": "kivio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense": "Spitzname für die Bewohner Neuseelands",
"sense_index": "2",
"word": "kivo"
}
],
"word": "Kiwi"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Apfel"
},
{
"word": "Banane"
},
{
"word": "Erdbeere"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend englisch: kiwi ^(→ en) im 20. Jahrhundert entlehnt, da das Hauptexportland des Obsts damals Neuseeland war; nach dem Vogel Kiwi benannt",
"forms": [
{
"form": "die Kiwi",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kiwis",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kiwi",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kiwis",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kiwi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kiwis",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kiwi",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kiwis",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Obst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frucht"
}
],
"hyphenation": "Ki·wi",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kiwis enthalten je 100 g Frucht etwa 80 mg Vitamin C."
}
],
"glosses": [
"Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie ist eben eine typische Kiwi."
}
],
"glosses": [
"Spitzname für eine Bewohnerin Neuseelands"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkiːvi"
},
{
"audio": "De-Kiwi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Kiwi.ogg/De-Kiwi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kiwi.ogg"
},
{
"rhymes": "iːvi"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kiwifrucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chinesische Stachelbeere"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Actinidia chinensis"
},
{
"raw_tags": [
"ernsthaft"
],
"sense_index": "2",
"word": "Neuseeländerin"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kivi"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "qíyì guǒ",
"sense": "Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels",
"sense_index": "1",
"word": "奇異果"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "míhóu táo",
"sense": "Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels",
"sense_index": "1",
"word": "獼猴桃"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "qíyì guǒ",
"sense": "Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels",
"sense_index": "1",
"word": "奇异果"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "míhóu táo",
"sense": "Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels",
"sense_index": "1",
"word": "猕猴桃"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels",
"sense_index": "1",
"word": "kiwi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels",
"sense_index": "1",
"word": "kiwi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels",
"sense_index": "1",
"word": "kivo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels",
"sense_index": "1",
"word": "kiivi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels",
"sense_index": "1",
"word": "kiwi"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "aktinídio",
"sense": "Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ακτινίδιο"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kívíávöxtur"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kíví"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kiwi"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "kiuifurūtsu",
"sense": "Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels",
"sense_index": "1",
"word": "キウイフルーツ"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "shinasarunashi",
"sense": "Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels",
"sense_index": "1",
"word": "支那猿梨"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels",
"sense_index": "1",
"word": "シナサルナシ"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels",
"sense_index": "1",
"word": "kiwi"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kiwi"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels",
"sense_index": "1",
"word": "quivi"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kivi",
"sense": "Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels",
"sense_index": "1",
"word": "киви"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels",
"sense_index": "1",
"word": "kiwi"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels",
"sense_index": "1",
"word": "kiwi"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels",
"sense_index": "1",
"word": "kivi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels",
"sense_index": "1",
"word": "kivi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "selten: Spitzname für eine Bewohnerin Neuseelands",
"sense_index": "2",
"word": "kiwi"
}
],
"word": "Kiwi"
}
Download raw JSONL data for Kiwi meaning in Deutsch (15.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.