See Kitt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kitten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kittfalz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkittung"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch küte, althochdeutsch kuti, quiti, „Harz“",
"forms": [
{
"form": "der Kitt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kitte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kittes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kitts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kitte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kitt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kitte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kitten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kitt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kitte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klebstoff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dichtungsmasse"
}
],
"hyphenation": "Kitt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fensterkitt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leinölkitt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kitt“ (Stabilversion)",
"text": "„Alter versprödeter Kitt lässt sich am schonendsten durch kurze Bestrahlung mit kurzwelligen Infrarotstrahlen erweichen und dann leicht ausschaben.“"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 64.",
"text": "„Wohl klafften ihre Zielvorstellungen auseinander, die Entzweiung mochte sich untergründig auch schon anbahnen, doch fürs Erste hielt der Kitt der Gemeinsamkeit.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"plastische Masse zum Kleben und Abdichten"
],
"id": "de-Kitt-de-noun-H9Nzv2m7",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Arthur Zapp: Das Liebesleben eines deutschen Jünglings. In: Projekt Gutenberg-DE. Gebrüder Enoch, Hamburg 1921, Vorwort bes Verfassers (URL, abgerufen am 18. Dezember 2021) .",
"text": "„Ein guter Kitt unserer Freundschaft war auch das Übereinkommen, daß wir uns gegenseitig bei den Schularbeiten halfen: Ich diktierte ihm die deutschen Aufsätze und er machte meine mathematischen Aufgaben, denn der Mathematik stand ich geradezu hilflos gegenüber.“"
},
{
"ref": "Georg Freiherr von Ompteda: Die Tafelrunde. In: Projekt Gutenberg-DE. Egon Fleischel & Co., 1913 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2021) .",
"text": "„Es gibt einen Kitt, der uns doppelt bindet. Nicht nur den, daß wir den gleichen Rock des Königs tragen, sondern daß wir in diesem Rock miteinander im Feuer gestanden haben.“"
}
],
"glosses": [
"etwas, das zwei oder mehrere Personen/Gruppen/Objekte zusammenhält, verbindet"
],
"id": "de-Kitt-de-noun-FaLMJrhq",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɪt"
},
{
"audio": "De-Kitt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Kitt.ogg/De-Kitt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kitt.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bindemittel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "madžun",
"sense": "plastische Masse zum Kleben und Abdichten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маджун"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kit",
"sense": "plastische Masse zum Kleben und Abdichten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кит"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "plastische Masse zum Kleben und Abdichten",
"sense_index": "1",
"word": "putty"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "plastische Masse zum Kleben und Abdichten",
"sense_index": "1",
"word": "mastiko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "plastische Masse zum Kleben und Abdichten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mastic"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "plastische Masse zum Kleben und Abdichten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kítti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "plastische Masse zum Kleben und Abdichten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mastice"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "plastische Masse zum Kleben und Abdichten",
"sense_index": "1",
"word": "massilla"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "plastische Masse zum Kleben und Abdichten",
"sense_index": "1",
"word": "màstic"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "plastische Masse zum Kleben und Abdichten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kit"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "plastische Masse zum Kleben und Abdichten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ropotarija"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "plastische Masse zum Kleben und Abdichten",
"sense_index": "1",
"word": "kit"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "plastische Masse zum Kleben und Abdichten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "massa de vidraceiro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "plastische Masse zum Kleben und Abdichten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chit"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mastika",
"sense": "plastische Masse zum Kleben und Abdichten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мастика"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "plastische Masse zum Kleben und Abdichten",
"sense_index": "1",
"word": "kitt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "plastische Masse zum Kleben und Abdichten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masilla"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "plastische Masse zum Kleben und Abdichten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tmel"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "plastische Masse zum Kleben und Abdichten",
"sense_index": "1",
"word": "gitt"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tmel"
}
],
"word": "Kitt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kitten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kittfalz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkittung"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch küte, althochdeutsch kuti, quiti, „Harz“",
"forms": [
{
"form": "der Kitt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kitte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kittes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kitts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kitte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kitt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kitte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kitten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kitt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kitte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klebstoff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dichtungsmasse"
}
],
"hyphenation": "Kitt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fensterkitt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leinölkitt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kitt“ (Stabilversion)",
"text": "„Alter versprödeter Kitt lässt sich am schonendsten durch kurze Bestrahlung mit kurzwelligen Infrarotstrahlen erweichen und dann leicht ausschaben.“"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 64.",
"text": "„Wohl klafften ihre Zielvorstellungen auseinander, die Entzweiung mochte sich untergründig auch schon anbahnen, doch fürs Erste hielt der Kitt der Gemeinsamkeit.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"plastische Masse zum Kleben und Abdichten"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Arthur Zapp: Das Liebesleben eines deutschen Jünglings. In: Projekt Gutenberg-DE. Gebrüder Enoch, Hamburg 1921, Vorwort bes Verfassers (URL, abgerufen am 18. Dezember 2021) .",
"text": "„Ein guter Kitt unserer Freundschaft war auch das Übereinkommen, daß wir uns gegenseitig bei den Schularbeiten halfen: Ich diktierte ihm die deutschen Aufsätze und er machte meine mathematischen Aufgaben, denn der Mathematik stand ich geradezu hilflos gegenüber.“"
},
{
"ref": "Georg Freiherr von Ompteda: Die Tafelrunde. In: Projekt Gutenberg-DE. Egon Fleischel & Co., 1913 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2021) .",
"text": "„Es gibt einen Kitt, der uns doppelt bindet. Nicht nur den, daß wir den gleichen Rock des Königs tragen, sondern daß wir in diesem Rock miteinander im Feuer gestanden haben.“"
}
],
"glosses": [
"etwas, das zwei oder mehrere Personen/Gruppen/Objekte zusammenhält, verbindet"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɪt"
},
{
"audio": "De-Kitt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Kitt.ogg/De-Kitt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kitt.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bindemittel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "madžun",
"sense": "plastische Masse zum Kleben und Abdichten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маджун"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kit",
"sense": "plastische Masse zum Kleben und Abdichten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кит"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "plastische Masse zum Kleben und Abdichten",
"sense_index": "1",
"word": "putty"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "plastische Masse zum Kleben und Abdichten",
"sense_index": "1",
"word": "mastiko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "plastische Masse zum Kleben und Abdichten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mastic"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "plastische Masse zum Kleben und Abdichten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kítti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "plastische Masse zum Kleben und Abdichten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mastice"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "plastische Masse zum Kleben und Abdichten",
"sense_index": "1",
"word": "massilla"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "plastische Masse zum Kleben und Abdichten",
"sense_index": "1",
"word": "màstic"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "plastische Masse zum Kleben und Abdichten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kit"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "plastische Masse zum Kleben und Abdichten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ropotarija"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "plastische Masse zum Kleben und Abdichten",
"sense_index": "1",
"word": "kit"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "plastische Masse zum Kleben und Abdichten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "massa de vidraceiro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "plastische Masse zum Kleben und Abdichten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chit"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mastika",
"sense": "plastische Masse zum Kleben und Abdichten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мастика"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "plastische Masse zum Kleben und Abdichten",
"sense_index": "1",
"word": "kitt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "plastische Masse zum Kleben und Abdichten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masilla"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "plastische Masse zum Kleben und Abdichten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tmel"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "plastische Masse zum Kleben und Abdichten",
"sense_index": "1",
"word": "gitt"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tmel"
}
],
"word": "Kitt"
}
Download raw JSONL data for Kitt meaning in Deutsch (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.