See kitten in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "kleben" }, { "sense_index": "1", "word": "leimen" } ], "derived": [ { "word": "ankitten" }, { "word": "aufkitten" }, { "word": "auskitten" }, { "word": "einkitten" }, { "word": "festkitten" }, { "word": "Kitting" }, { "word": "verkitten" }, { "word": "zukitten" }, { "word": "zusammenkitten" } ], "etymology_text": "Das Verb existiert seit dem 17. Jahrhundert und ist vom Substantiv Kitt abgeleitet, ältere Form (16. Jahrhundert) lautete kütten", "forms": [ { "form": "kütten", "tags": [ "variant", "archaic" ] }, { "form": "ich kitte", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du kittest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er kittet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie kittet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es kittet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich kittete", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich kittete", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "kitte!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "kittet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gekittet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "kitten", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gekittet haben", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gekittet werden", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gekittet worden sein", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gekittet sein", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gekittet gewesen sein", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu kitten", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gekittet zu haben", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gekittet zu werden", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gekittet worden zu sein", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gekittet zu sein", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gekittet gewesen zu sein", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "kittend", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu kittender", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu kittende", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu kittendes …", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "kitte!", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "kitt!", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gekittet!", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "kittet!", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gekittet!", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "kitten Sie!", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gekittet!", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich kitte", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich kitte", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du kittest", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du kittest", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es kittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es kitte", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir kitten", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir kitten", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr kittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr kittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie kitten", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie kitten", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich kittete", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich kittete", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du kittetest", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du kittetest", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es kittete", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es kittete", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir kitteten", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir kitteten", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr kittetet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr kittetet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie kitteten", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie kitteten", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gekittet worden", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gekittet worden", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gekittet gewesen", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gekittet gewesen", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gekittet worden", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gekittet worden", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gekittet gewesen", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gekittet gewesen", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gekittet worden", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gekittet worden", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gekittet gewesen", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gekittet gewesen", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gekittet worden", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gekittet worden", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gekittet gewesen", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gekittet gewesen", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde kitten", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde kitten", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde kitten", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst kitten", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest kitten", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest kitten", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird kitten", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde kitten", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde kitten", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gekittet werden", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gekittet werden", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gekittet werden", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gekittet sein", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gekittet sein", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gekittet sein", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden kitten", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden kitten", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden kitten", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet kitten", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet kitten", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet kitten", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden kitten", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden kitten", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden kitten", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gekittet werden", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gekittet werden", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gekittet werden", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gekittet sein", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gekittet sein", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gekittet sein", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gekittet haben", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gekittet haben", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gekittet haben", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gekittet haben", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gekittet haben", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gekittet haben", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gekittet haben", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gekittet haben", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gekittet haben", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gekittet worden sein", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gekittet worden sein", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gekittet worden sein", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gekittet gewesen sein", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gekittet gewesen sein", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gekittet gewesen sein", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gekittet haben", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gekittet haben", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gekittet haben", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gekittet haben", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gekittet haben", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gekittet haben", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gekittet haben", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gekittet haben", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gekittet haben", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gekittet worden sein", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gekittet worden sein", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gekittet worden sein", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gekittet gewesen sein", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gekittet gewesen sein", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gekittet gewesen sein", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "kit·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Nachdem Tante Amanda eine Tasse unseres besten Porzellans hatte fallen lassen, setzten wir alles daran, diese so gut es ging zu kitten." }, { "text": "Die zerbrochene Vase kann noch gekittet werden." }, { "text": "Die Ehe von Tina und Igor ist nicht mehr zu kitten." }, { "ref": "Jutta Hoffritz: Der Kampf um den Dollar. In: DIE ZEIT. Nummer 31, 27. Juli 2017, ISSN 0044-2070, Seite 17 .", "text": "„Seine Ehe konnte er kitten, den Rest nicht: 1804 starb er, nachdem er sich am Hudson River mit einem seiner langjährigen Kontrahenten duelliert hatte.“" }, { "text": "My cat had three kittens last week." } ], "glosses": [ "etwas mithilfe von Kitt zusammenkleben" ], "id": "de-kitten-de-verb-Mhr0E4-c", "raw_tags": [ "auch übertragen (meist in Bezug auf Ehen) benutzt" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Kitte endlich den abgebrochenen Henkel wieder an die Kaffeekanne!" }, { "text": "a red squirrel kitten" } ], "glosses": [ "etwas mithilfe von Kitt an etwas anderem anbringen, befestigen" ], "id": "de-kitten-de-verb-0T2uGcCl", "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈkɪtn̩" }, { "audio": "De-kitten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-kitten.ogg/De-kitten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kitten.ogg" }, { "rhymes": "-ɪtn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "zusammenkitten" } ], "translations": [ { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "kitta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "kitta ihop" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "kitta fast" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "pegar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "pegar con masilla" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "rendbehoz" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "helyrehoz" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas mithilfe von Kitt an etwas anderem anbringen, befestigen", "sense_index": "2", "word": "rehacer" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas mithilfe von Kitt an etwas anderem anbringen, befestigen", "sense_index": "2", "word": "arreglar" } ], "word": "kitten" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "kleben" }, { "sense_index": "1", "word": "leimen" } ], "derived": [ { "word": "ankitten" }, { "word": "aufkitten" }, { "word": "auskitten" }, { "word": "einkitten" }, { "word": "festkitten" }, { "word": "Kitting" }, { "word": "verkitten" }, { "word": "zukitten" }, { "word": "zusammenkitten" } ], "etymology_text": "Das Verb existiert seit dem 17. Jahrhundert und ist vom Substantiv Kitt abgeleitet, ältere Form (16. Jahrhundert) lautete kütten", "forms": [ { "form": "kütten", "tags": [ "variant", "archaic" ] }, { "form": "ich kitte", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du kittest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er kittet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie kittet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es kittet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich kittete", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich kittete", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "kitte!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "kittet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gekittet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "kitten", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gekittet haben", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gekittet werden", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gekittet worden sein", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gekittet sein", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gekittet gewesen sein", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu kitten", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gekittet zu haben", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gekittet zu werden", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gekittet worden zu sein", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gekittet zu sein", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gekittet gewesen zu sein", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "kittend", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu kittender", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu kittende", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu kittendes …", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "kitte!", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "kitt!", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gekittet!", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "kittet!", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gekittet!", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "kitten Sie!", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gekittet!", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich kitte", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich kitte", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du kittest", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du kittest", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es kittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es kitte", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir kitten", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir kitten", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr kittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr kittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie kitten", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie kitten", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich kittete", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich kittete", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du kittetest", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du kittetest", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es kittete", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es kittete", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir kitteten", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir kitteten", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr kittetet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr kittetet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie kitteten", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie kitteten", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gekittet worden", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gekittet worden", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gekittet gewesen", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gekittet gewesen", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gekittet worden", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gekittet worden", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gekittet gewesen", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gekittet gewesen", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gekittet worden", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gekittet worden", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gekittet gewesen", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gekittet gewesen", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gekittet", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gekittet worden", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gekittet worden", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gekittet gewesen", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gekittet gewesen", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde kitten", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde kitten", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde kitten", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst kitten", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest kitten", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest kitten", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird kitten", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde kitten", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde kitten", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gekittet werden", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gekittet werden", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gekittet werden", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gekittet sein", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gekittet sein", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gekittet sein", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden kitten", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden kitten", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden kitten", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet kitten", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet kitten", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet kitten", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden kitten", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden kitten", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden kitten", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gekittet werden", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gekittet werden", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gekittet werden", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gekittet sein", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gekittet sein", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gekittet sein", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gekittet haben", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gekittet haben", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gekittet haben", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gekittet haben", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gekittet haben", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gekittet haben", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gekittet haben", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gekittet haben", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gekittet haben", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gekittet worden sein", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gekittet worden sein", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gekittet worden sein", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gekittet gewesen sein", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gekittet gewesen sein", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gekittet gewesen sein", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gekittet haben", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gekittet haben", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gekittet haben", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gekittet haben", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gekittet haben", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gekittet haben", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gekittet haben", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gekittet haben", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gekittet haben", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gekittet worden sein", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gekittet worden sein", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gekittet worden sein", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gekittet gewesen sein", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gekittet gewesen sein", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gekittet gewesen sein", "source": "Flexion:kitten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "kit·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Nachdem Tante Amanda eine Tasse unseres besten Porzellans hatte fallen lassen, setzten wir alles daran, diese so gut es ging zu kitten." }, { "text": "Die zerbrochene Vase kann noch gekittet werden." }, { "text": "Die Ehe von Tina und Igor ist nicht mehr zu kitten." }, { "ref": "Jutta Hoffritz: Der Kampf um den Dollar. In: DIE ZEIT. Nummer 31, 27. Juli 2017, ISSN 0044-2070, Seite 17 .", "text": "„Seine Ehe konnte er kitten, den Rest nicht: 1804 starb er, nachdem er sich am Hudson River mit einem seiner langjährigen Kontrahenten duelliert hatte.“" }, { "text": "My cat had three kittens last week." } ], "glosses": [ "etwas mithilfe von Kitt zusammenkleben" ], "raw_tags": [ "auch übertragen (meist in Bezug auf Ehen) benutzt" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Kitte endlich den abgebrochenen Henkel wieder an die Kaffeekanne!" }, { "text": "a red squirrel kitten" } ], "glosses": [ "etwas mithilfe von Kitt an etwas anderem anbringen, befestigen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈkɪtn̩" }, { "audio": "De-kitten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-kitten.ogg/De-kitten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kitten.ogg" }, { "rhymes": "-ɪtn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "zusammenkitten" } ], "translations": [ { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "kitta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "kitta ihop" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "kitta fast" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "pegar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "pegar con masilla" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "rendbehoz" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "helyrehoz" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas mithilfe von Kitt an etwas anderem anbringen, befestigen", "sense_index": "2", "word": "rehacer" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas mithilfe von Kitt an etwas anderem anbringen, befestigen", "sense_index": "2", "word": "arreglar" } ], "word": "kitten" }
Download raw JSONL data for kitten meaning in Deutsch (25.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.