"Kismet" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Arabisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Türkisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fügung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Los"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schicksal"
    }
  ],
  "etymology_text": "im 19. Jahrhundert von gleichbedeutend türkisch kismet ^(→ tr) entlehnt, das auf arabisch قِسْمَة (DMG: qisma)^(→ar) ‚Zugeteiltes, Los‘ zurückgeht",
  "forms": [
    {
      "form": "das Kismet",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kismets",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kismet",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Kismet",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Kis·met",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
          "isbn": "978-3-442-15737-2",
          "place": "München",
          "publisher": "Goldmann",
          "ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 229.",
          "text": "„Kismet bedeutet, dass wir nur auf den Wellen des Lebens getrieben werden - mal an diesen, mal an jenen Ort.“",
          "title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
          "title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Hatice Akyün",
          "isbn": "978-3-462-04699-1",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 51.",
          "text": "„Und wenn die Dame des Hauses gerade da ist, liest sie dem Gast sein persönliches Kismet aus der Mokkatasse.“",
          "title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das vorherbestimmte Schicksal"
      ],
      "id": "de-Kismet-de-noun-Roagbm1T",
      "raw_tags": [
        "Islam"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɪsmɛt"
    },
    {
      "audio": "De-Kismet.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Kismet.ogg/De-Kismet.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kismet.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Islam: das vorherbestimmte Schicksal",
      "sense_index": "1",
      "word": "kismeto"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "qismat’i",
      "sense": "Islam: das vorherbestimmte Schicksal",
      "sense_index": "1",
      "word": "ყისმათი"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sudʹba",
      "sense": "Islam: das vorherbestimmte Schicksal",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "судьба"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Islam: das vorherbestimmte Schicksal",
      "sense_index": "1",
      "word": "elkerülhetetlen sors"
    }
  ],
  "word": "Kismet"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Arabisch)",
    "Übersetzungen (Türkisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fügung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Los"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schicksal"
    }
  ],
  "etymology_text": "im 19. Jahrhundert von gleichbedeutend türkisch kismet ^(→ tr) entlehnt, das auf arabisch قِسْمَة (DMG: qisma)^(→ar) ‚Zugeteiltes, Los‘ zurückgeht",
  "forms": [
    {
      "form": "das Kismet",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kismets",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kismet",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Kismet",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Kis·met",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
          "isbn": "978-3-442-15737-2",
          "place": "München",
          "publisher": "Goldmann",
          "ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 229.",
          "text": "„Kismet bedeutet, dass wir nur auf den Wellen des Lebens getrieben werden - mal an diesen, mal an jenen Ort.“",
          "title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
          "title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Hatice Akyün",
          "isbn": "978-3-462-04699-1",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 51.",
          "text": "„Und wenn die Dame des Hauses gerade da ist, liest sie dem Gast sein persönliches Kismet aus der Mokkatasse.“",
          "title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das vorherbestimmte Schicksal"
      ],
      "raw_tags": [
        "Islam"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɪsmɛt"
    },
    {
      "audio": "De-Kismet.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Kismet.ogg/De-Kismet.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kismet.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Islam: das vorherbestimmte Schicksal",
      "sense_index": "1",
      "word": "kismeto"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "qismat’i",
      "sense": "Islam: das vorherbestimmte Schicksal",
      "sense_index": "1",
      "word": "ყისმათი"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sudʹba",
      "sense": "Islam: das vorherbestimmte Schicksal",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "судьба"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Islam: das vorherbestimmte Schicksal",
      "sense_index": "1",
      "word": "elkerülhetetlen sors"
    }
  ],
  "word": "Kismet"
}