See Kaventsmann in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Prachtexemplar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Prachtstück"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kavent und Mann sowie dem Fugenelement -s; Kavent von lateinisch: cavens = „Beistand gebend“; Partizip Präsens von cavere = beistehen, bürgen",
"forms": [
{
"form": "der Kaventsmann",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaventsmänner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kaventsmanns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kaventsmannes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kaventsmänner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kaventsmann",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kaventsmanne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kaventsmännern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kaventsmann",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaventsmänner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Welle"
}
],
"hyphenation": "Ka·vents·mann",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Kavent; Bürge, Gewährsmann"
],
"id": "de-Kaventsmann-de-noun-DKxgJSx7",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Uni-Leipzig Wortschatz-Lexikon: Die Welt, 2001",
"text": "„Denn dieser klingende Kaventsmann, bis vor einigen Jahren die weltweit größte frei schwingende Glocke, rüttelt wohl sogar noch in einem schwerhörigen Agnostiker spirituelle Empfindungen wach.“"
},
{
"author": "Jan Josef Liefers",
"isbn": "978-3-499-62592-3",
"pages": "198",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Jan Josef Liefers: Soundtrack meiner Kindheit. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62592-3, Seite 198",
"text": "„Das Ding war ein Kaventsmann von einigen Kilo Gewicht, und ich hatte es den ganzen Abend auf dem Schoß.“",
"title": "Soundtrack meiner Kindheit",
"year": "2011"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "360.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 360.",
"text": "„Die spanischen Brötchen waren Kaventsmänner, doppelt so groß wie die deutschen und nur halb so teuer.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"besonders großes Objekt; herausragendes Exemplar einer bestimmten Art"
],
"id": "de-Kaventsmann-de-noun-3nARULVT",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bis ca. 1993, als es zum ersten Mal gelang, einen Kaventsmann zu fotografieren, wurden Berichte über solche Riesenwellen als reines Seemannsgarn abgetan."
},
{
"ref": "Michael Degen: Mein heiliges Land. Auf der Suche nach meinem verlorenen Bruder. Rowohlt, Reinbek 2008, Seite 7. ISBN 978-3-49962184-0.",
"text": "„Fasziniert starre ich auf den nächsten Kaventsmann und die riesigen Wellenberge, die ihm folgen.“"
}
],
"glosses": [
"besonders hohe Welle"
],
"id": "de-Kaventsmann-de-noun-KiJMhbwh",
"raw_tags": [
"Seemannssprache"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈvɛnt͡sˌman"
},
{
"audio": "De-Kaventsmann.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Kaventsmann.ogg/De-Kaventsmann.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaventsmann.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewährsmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kavent"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Monsterwelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Riesenwelle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: Kavent; Bürge, Gewährsmann",
"sense_index": "1",
"word": "borgensman"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: Kavent; Bürge, Gewährsmann",
"sense_index": "1",
"word": "sagesman"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tolstják",
"sense": "umgangssprachlich: besonders großes Objekt",
"sense_index": "2",
"word": "толстя́к"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: besonders großes Objekt",
"sense_index": "2",
"word": "praktexemplar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Seemannssprache: besonders hohe Welle",
"sense_index": "3",
"word": "rogue wave"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Seemannssprache: besonders hohe Welle",
"sense_index": "3",
"word": "freak wave"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Seemannssprache: besonders hohe Welle",
"sense_index": "3",
"word": "vague scélérate"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "volná-ubíjca",
"sense": "Seemannssprache: besonders hohe Welle",
"sense_index": "3",
"word": "волна́-уби́йца"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Seemannssprache: besonders hohe Welle",
"sense_index": "3",
"word": "jättevåg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Seemannssprache: besonders hohe Welle",
"sense_index": "3",
"word": "monstervåg"
}
],
"word": "Kaventsmann"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Prachtexemplar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Prachtstück"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kavent und Mann sowie dem Fugenelement -s; Kavent von lateinisch: cavens = „Beistand gebend“; Partizip Präsens von cavere = beistehen, bürgen",
"forms": [
{
"form": "der Kaventsmann",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaventsmänner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kaventsmanns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kaventsmannes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kaventsmänner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kaventsmann",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kaventsmanne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kaventsmännern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kaventsmann",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaventsmänner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Welle"
}
],
"hyphenation": "Ka·vents·mann",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Kavent; Bürge, Gewährsmann"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Uni-Leipzig Wortschatz-Lexikon: Die Welt, 2001",
"text": "„Denn dieser klingende Kaventsmann, bis vor einigen Jahren die weltweit größte frei schwingende Glocke, rüttelt wohl sogar noch in einem schwerhörigen Agnostiker spirituelle Empfindungen wach.“"
},
{
"author": "Jan Josef Liefers",
"isbn": "978-3-499-62592-3",
"pages": "198",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Jan Josef Liefers: Soundtrack meiner Kindheit. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62592-3, Seite 198",
"text": "„Das Ding war ein Kaventsmann von einigen Kilo Gewicht, und ich hatte es den ganzen Abend auf dem Schoß.“",
"title": "Soundtrack meiner Kindheit",
"year": "2011"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "360.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 360.",
"text": "„Die spanischen Brötchen waren Kaventsmänner, doppelt so groß wie die deutschen und nur halb so teuer.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"besonders großes Objekt; herausragendes Exemplar einer bestimmten Art"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bis ca. 1993, als es zum ersten Mal gelang, einen Kaventsmann zu fotografieren, wurden Berichte über solche Riesenwellen als reines Seemannsgarn abgetan."
},
{
"ref": "Michael Degen: Mein heiliges Land. Auf der Suche nach meinem verlorenen Bruder. Rowohlt, Reinbek 2008, Seite 7. ISBN 978-3-49962184-0.",
"text": "„Fasziniert starre ich auf den nächsten Kaventsmann und die riesigen Wellenberge, die ihm folgen.“"
}
],
"glosses": [
"besonders hohe Welle"
],
"raw_tags": [
"Seemannssprache"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈvɛnt͡sˌman"
},
{
"audio": "De-Kaventsmann.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Kaventsmann.ogg/De-Kaventsmann.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaventsmann.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewährsmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kavent"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Monsterwelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Riesenwelle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: Kavent; Bürge, Gewährsmann",
"sense_index": "1",
"word": "borgensman"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: Kavent; Bürge, Gewährsmann",
"sense_index": "1",
"word": "sagesman"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tolstják",
"sense": "umgangssprachlich: besonders großes Objekt",
"sense_index": "2",
"word": "толстя́к"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: besonders großes Objekt",
"sense_index": "2",
"word": "praktexemplar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Seemannssprache: besonders hohe Welle",
"sense_index": "3",
"word": "rogue wave"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Seemannssprache: besonders hohe Welle",
"sense_index": "3",
"word": "freak wave"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Seemannssprache: besonders hohe Welle",
"sense_index": "3",
"word": "vague scélérate"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "volná-ubíjca",
"sense": "Seemannssprache: besonders hohe Welle",
"sense_index": "3",
"word": "волна́-уби́йца"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Seemannssprache: besonders hohe Welle",
"sense_index": "3",
"word": "jättevåg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Seemannssprache: besonders hohe Welle",
"sense_index": "3",
"word": "monstervåg"
}
],
"word": "Kaventsmann"
}
Download raw JSONL data for Kaventsmann meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.