See Kataster in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "katastral"
},
{
"word": "Katastralgemeinde"
},
{
"word": "Katasteramt"
},
{
"word": "Katasterauszug"
},
{
"word": "Katasterbuchwerk"
},
{
"word": "Katastergesetz"
},
{
"word": "Katasterkarte"
},
{
"word": "Katastermappe"
},
{
"word": "Katasternummer"
},
{
"word": "Katasterparzelle"
},
{
"word": "Katasterplan"
},
{
"word": "Katasterschatzung"
},
{
"word": "Katastrieren"
},
{
"word": "katastrieren"
}
],
"etymology_text": "von italienisch catasto ^(→ it), catastro ^(→ it) = Steuerregister im 17. Jahrhundert entlehnt; aus mittelgriechisch: κατάστιχον (katastichon^☆) ^(→ grc) „Register, Liste“; aus κατά (kata^☆) ^(→ grc) „herab, herunter“ und στίχος (stichos^☆) ^(→ grc) „Reihe“; zum Verb στείχειν (steichein^☆) ^(→ grc) „gehen“ gebildet",
"forms": [
{
"form": "der Kataster",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Kataster",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kataster",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Katasters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Katasters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kataster",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kataster",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kataster",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Katastern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kataster",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Kataster",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kataster",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ka·ta·s·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumkataster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jagdkataster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grenzkataster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liegenschaftskataster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinkataster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abwasserkataster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bienenkataster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bürgerkataster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Denkmalkataster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Emissionskataster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fischkataster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geruchskataster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Giftkataster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hochwasserkataster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kellerkataster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schadstoffkataster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Steuerkataster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wahlkataster"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die dauernde Festlegung und Dokumentation der Grundstücksgrenze geschieht im Kataster."
}
],
"glosses": [
"Verzeichnis, in dem alle Flurstücke nach ihrer Lage, Nutzung, Größe und so weiter verzeichnet und kartographisch dargestellt sind"
],
"id": "de-Kataster-de-noun-FTz4OSMh",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Auch jede andere systematische Erfassung und Aufstellung kann als Kataster bezeichnet werden, etwa ein Baumkataster oder Weinkataster."
}
],
"glosses": [
"andere Verzeichnisse, in denen Stoffe, Objekte oder Lebewesen erfasst und kategorisiert werden"
],
"id": "de-Kataster-de-noun-NzORg-Z-",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈtastɐ"
},
{
"audio": "De-Kataster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Kataster.ogg/De-Kataster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kataster.ogg"
},
{
"rhymes": "astɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flurbuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundbuch"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "سجلات - الأرض"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "land register"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "katastro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "cadastre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "catasto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "registre de la propietat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadastre"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "katastar"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "land-registeeert"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"word": "matrikkel"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"word": "eiendomsregister"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "matrikkel"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "eigedomsregister"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadastre"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "wysad-rejestry"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "cadastro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kadastr",
"sense_index": "1",
"word": "кадастр"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kataster"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"in Schweden"
],
"sense_index": "1",
"word": "fastighetsregister"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "catastro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "katastr"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "2",
"word": "register"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "2",
"word": "fortegnelse"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "2",
"word": "register"
}
],
"word": "Kataster"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Italienisch)"
],
"derived": [
{
"word": "katastral"
},
{
"word": "Katastralgemeinde"
},
{
"word": "Katasteramt"
},
{
"word": "Katasterauszug"
},
{
"word": "Katasterbuchwerk"
},
{
"word": "Katastergesetz"
},
{
"word": "Katasterkarte"
},
{
"word": "Katastermappe"
},
{
"word": "Katasternummer"
},
{
"word": "Katasterparzelle"
},
{
"word": "Katasterplan"
},
{
"word": "Katasterschatzung"
},
{
"word": "Katastrieren"
},
{
"word": "katastrieren"
}
],
"etymology_text": "von italienisch catasto ^(→ it), catastro ^(→ it) = Steuerregister im 17. Jahrhundert entlehnt; aus mittelgriechisch: κατάστιχον (katastichon^☆) ^(→ grc) „Register, Liste“; aus κατά (kata^☆) ^(→ grc) „herab, herunter“ und στίχος (stichos^☆) ^(→ grc) „Reihe“; zum Verb στείχειν (steichein^☆) ^(→ grc) „gehen“ gebildet",
"forms": [
{
"form": "der Kataster",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Kataster",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kataster",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Katasters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Katasters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kataster",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kataster",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kataster",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Katastern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kataster",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Kataster",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kataster",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ka·ta·s·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumkataster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jagdkataster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grenzkataster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liegenschaftskataster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinkataster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abwasserkataster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bienenkataster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bürgerkataster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Denkmalkataster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Emissionskataster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fischkataster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geruchskataster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Giftkataster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hochwasserkataster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kellerkataster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schadstoffkataster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Steuerkataster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wahlkataster"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die dauernde Festlegung und Dokumentation der Grundstücksgrenze geschieht im Kataster."
}
],
"glosses": [
"Verzeichnis, in dem alle Flurstücke nach ihrer Lage, Nutzung, Größe und so weiter verzeichnet und kartographisch dargestellt sind"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Auch jede andere systematische Erfassung und Aufstellung kann als Kataster bezeichnet werden, etwa ein Baumkataster oder Weinkataster."
}
],
"glosses": [
"andere Verzeichnisse, in denen Stoffe, Objekte oder Lebewesen erfasst und kategorisiert werden"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈtastɐ"
},
{
"audio": "De-Kataster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Kataster.ogg/De-Kataster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kataster.ogg"
},
{
"rhymes": "astɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flurbuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundbuch"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "سجلات - الأرض"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "land register"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "katastro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "cadastre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "catasto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "registre de la propietat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadastre"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "katastar"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "land-registeeert"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"word": "matrikkel"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"word": "eiendomsregister"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "matrikkel"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "eigedomsregister"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadastre"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "wysad-rejestry"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "cadastro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kadastr",
"sense_index": "1",
"word": "кадастр"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kataster"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"in Schweden"
],
"sense_index": "1",
"word": "fastighetsregister"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "catastro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "katastr"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "2",
"word": "register"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "2",
"word": "fortegnelse"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "2",
"word": "register"
}
],
"word": "Kataster"
}
Download raw JSONL data for Kataster meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.