See Grundbuch in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Grundbuch meaning in Deutsch (5.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "grundbücherlich"
},
{
"word": "Grundbuchberichtigung"
},
{
"word": "Grundbuchamt"
},
{
"word": "Grundbuchauszug"
},
{
"word": "Grundbuchblatt"
},
{
"word": "Grundbucheintrag"
},
{
"word": "Grundbucheintragung"
},
{
"word": "Grundbuchordnung"
},
{
"word": "Grundbuchrecht"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum zusammengesetzt aus den Substantiven Grund und Buch",
"forms": [
{
"form": "das Grundbuch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grundbücher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Grundbuches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Grundbuchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grundbücher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Grundbuch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Grundbuche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grundbüchern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Grundbuch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grundbücher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Buch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Dokument"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Grundbuch stehen die Lasten und Beschränkungen, die auf einem Grundstück liegen."
}
],
"glosses": [
"gerichtlich geführtes Register, in dem alle Beurkundungen und Tatsachen aufgenommen werden, die Rechtsgeschäfte an Grundstücken betreffen"
],
"id": "de-Grundbuch-de-noun-1",
"senseid": "1",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁʊntˌbuːx"
},
{
"audio": "De-Grundbuch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Grundbuch.ogg/De-Grundbuch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grundbuch.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Grundbuch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-at-Grundbuch.ogg/De-at-Grundbuch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Grundbuch.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊntbuːx"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Kataster"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "cadaster"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "cadastre"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "cadastral register"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "land charge register"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "land register"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadastre"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_id": "1",
"word": "catastro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catasto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "registre de la propietat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadastre"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zemljišna knjiga",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "земљишна књига"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kadaster"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hypotheekregister"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadastre"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "księga wieczysta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kataster"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "fastighetsregister"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "fastighetsbok"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "grundbok"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "jordebok"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zemljišna knjiga",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "земљишна књига"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zemljišna knjiga",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "земљишна књига"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zemljiška knjiga"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_id": "1",
"word": "gruntowe knigly"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ležownostna kniha"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "registro de la propiedad"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_id": "1",
"word": "tapu sicili"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zemelʹnyj rejestr",
"sense_id": "1",
"word": "земельний реєстр"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "zjamelʹny kadastr",
"sense_id": "1",
"word": "зямельны кадастр"
}
],
"word": "Grundbuch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "grundbücherlich"
},
{
"word": "Grundbuchberichtigung"
},
{
"word": "Grundbuchamt"
},
{
"word": "Grundbuchauszug"
},
{
"word": "Grundbuchblatt"
},
{
"word": "Grundbucheintrag"
},
{
"word": "Grundbucheintragung"
},
{
"word": "Grundbuchordnung"
},
{
"word": "Grundbuchrecht"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum zusammengesetzt aus den Substantiven Grund und Buch",
"forms": [
{
"form": "das Grundbuch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grundbücher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Grundbuches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Grundbuchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grundbücher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Grundbuch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Grundbuche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grundbüchern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Grundbuch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grundbücher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Buch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Dokument"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Grundbuch stehen die Lasten und Beschränkungen, die auf einem Grundstück liegen."
}
],
"glosses": [
"gerichtlich geführtes Register, in dem alle Beurkundungen und Tatsachen aufgenommen werden, die Rechtsgeschäfte an Grundstücken betreffen"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁʊntˌbuːx"
},
{
"audio": "De-Grundbuch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Grundbuch.ogg/De-Grundbuch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grundbuch.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Grundbuch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-at-Grundbuch.ogg/De-at-Grundbuch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Grundbuch.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊntbuːx"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Kataster"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "cadaster"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "cadastre"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "cadastral register"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "land charge register"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "land register"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadastre"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_id": "1",
"word": "catastro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catasto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "registre de la propietat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadastre"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zemljišna knjiga",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "земљишна књига"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kadaster"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hypotheekregister"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadastre"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "księga wieczysta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kataster"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "fastighetsregister"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "fastighetsbok"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "grundbok"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "jordebok"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zemljišna knjiga",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "земљишна књига"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zemljišna knjiga",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "земљишна књига"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zemljiška knjiga"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_id": "1",
"word": "gruntowe knigly"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ležownostna kniha"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "registro de la propiedad"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_id": "1",
"word": "tapu sicili"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zemelʹnyj rejestr",
"sense_id": "1",
"word": "земельний реєстр"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "zjamelʹny kadastr",
"sense_id": "1",
"word": "зямельны кадастр"
}
],
"word": "Grundbuch"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.