See Katarakt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von lateinisch cataracta ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch καταρράκτης (katarraktēs^☆) ^(→ grc) „herabstürzend“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Katarakt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Katarakte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Katarakts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kataraktes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Katarakte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Katarakt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Katarakten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Katarakt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Katarakte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fließgewässer"
}
],
"hyphenation": "Ka·ta·rakt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stromschnelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserfall"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Fünf Wochen im Ballon. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 350.",
"text": "„In der Mitte des Kataraktes ragten bizarre Felsen in die Höhe und wirkten aus der Entfernung wie riesige Reptilien aus dem Erdmittelalter.“",
"title": "Fünf Wochen im Ballon",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1966)"
},
{
"author": "Daniel Kehlmann",
"edition": "4.",
"isbn": "3498035282",
"pages": "140",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 140",
"text": "„Eine Höhle führte unter einen der Katarakte.“",
"title": "Die Vermessung der Welt",
"year": "2005"
},
{
"author": "Jörg-Uwe Albig",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Jörg-Uwe Albig: Das Herz der Finsternis. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 96-115, Zitat Seite 103.",
"text": "„Wenn hierzu gute Aussichten bestehen, soll er den Bau einer Straße zur Umgehung einiger Katarakte in Angriff nehmen – auf der Träger anschließend einen für den Transport zerlegten kleinen Dampfer auf die höher gelegenen Teile des Flusses schaffen können.“",
"title": "Das Herz der Finsternis",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Augenoperation“ (Stabilversion)",
"text": "„Bei Operationen einer Katarakt (Grauer Star) wird die getrübte Augenlinse entfernt und häufig durch eine Kunstlinse ersetzt.“"
}
],
"glosses": [
"Stelle, an der ein Fließgewässer eine Stromschnelle oder einen Wasserfall bildet"
],
"id": "de-Katarakt-de-noun-jSM0fnfp",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kataˈʁakt"
},
{
"audio": "De-Katarakt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Katarakt.ogg/De-Katarakt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Katarakt.ogg"
},
{
"rhymes": "akt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Stelle, an der ein Fließgewässer eine Stromschnelle oder einen Wasserfall bildet",
"sense_index": "1",
"word": "katarakto"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Stelle, an der ein Fließgewässer eine Stromschnelle oder einen Wasserfall bildet",
"sense_index": "1",
"word": "cataracta"
}
],
"word": "Katarakt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Katarakta",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Katarakt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Katarakte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Katarakt",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Katarakte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Katarakt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Katarakten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Katarakt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Katarakte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Augenerkrankung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Augenkrankheit"
}
],
"hyphenation": "Ka·ta·rakt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Augenoperation“ (Stabilversion)",
"text": "„Bei Operationen einer Katarakt (Grauer Star) wird die getrübte Augenlinse entfernt und häufig durch eine Kunstlinse ersetzt.“"
}
],
"glosses": [
"eine Krankheit des Auges, bei der sich die Linse trübt"
],
"id": "de-Katarakt-de-noun-uCdhJ6Tc",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kataˈʁakt"
},
{
"audio": "De-Katarakt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Katarakt.ogg/De-Katarakt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Katarakt.ogg"
},
{
"rhymes": "akt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "grauer Star"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: eine Krankheit des Auges, bei der sich die Linse trübt",
"sense_index": "1",
"word": "cataract"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Medizin: eine Krankheit des Auges, bei der sich die Linse trübt",
"sense_index": "1",
"word": "cataracta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Medizin: eine Krankheit des Auges, bei der sich die Linse trübt",
"sense_index": "1",
"word": "katarakt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: eine Krankheit des Auges, bei der sich die Linse trübt",
"sense_index": "1",
"word": "grå starr"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Medizin: eine Krankheit des Auges, bei der sich die Linse trübt",
"sense_index": "1",
"word": "katarakt"
}
],
"word": "Katarakt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von lateinisch cataracta ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch καταρράκτης (katarraktēs^☆) ^(→ grc) „herabstürzend“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Katarakt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Katarakte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Katarakts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kataraktes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Katarakte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Katarakt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Katarakten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Katarakt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Katarakte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fließgewässer"
}
],
"hyphenation": "Ka·ta·rakt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stromschnelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserfall"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Fünf Wochen im Ballon. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 350.",
"text": "„In der Mitte des Kataraktes ragten bizarre Felsen in die Höhe und wirkten aus der Entfernung wie riesige Reptilien aus dem Erdmittelalter.“",
"title": "Fünf Wochen im Ballon",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1966)"
},
{
"author": "Daniel Kehlmann",
"edition": "4.",
"isbn": "3498035282",
"pages": "140",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 140",
"text": "„Eine Höhle führte unter einen der Katarakte.“",
"title": "Die Vermessung der Welt",
"year": "2005"
},
{
"author": "Jörg-Uwe Albig",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Jörg-Uwe Albig: Das Herz der Finsternis. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 96-115, Zitat Seite 103.",
"text": "„Wenn hierzu gute Aussichten bestehen, soll er den Bau einer Straße zur Umgehung einiger Katarakte in Angriff nehmen – auf der Träger anschließend einen für den Transport zerlegten kleinen Dampfer auf die höher gelegenen Teile des Flusses schaffen können.“",
"title": "Das Herz der Finsternis",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Augenoperation“ (Stabilversion)",
"text": "„Bei Operationen einer Katarakt (Grauer Star) wird die getrübte Augenlinse entfernt und häufig durch eine Kunstlinse ersetzt.“"
}
],
"glosses": [
"Stelle, an der ein Fließgewässer eine Stromschnelle oder einen Wasserfall bildet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kataˈʁakt"
},
{
"audio": "De-Katarakt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Katarakt.ogg/De-Katarakt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Katarakt.ogg"
},
{
"rhymes": "akt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Stelle, an der ein Fließgewässer eine Stromschnelle oder einen Wasserfall bildet",
"sense_index": "1",
"word": "katarakto"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Stelle, an der ein Fließgewässer eine Stromschnelle oder einen Wasserfall bildet",
"sense_index": "1",
"word": "cataracta"
}
],
"word": "Katarakt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Katarakta",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Katarakt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Katarakte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Katarakt",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Katarakte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Katarakt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Katarakten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Katarakt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Katarakte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Augenerkrankung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Augenkrankheit"
}
],
"hyphenation": "Ka·ta·rakt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Augenoperation“ (Stabilversion)",
"text": "„Bei Operationen einer Katarakt (Grauer Star) wird die getrübte Augenlinse entfernt und häufig durch eine Kunstlinse ersetzt.“"
}
],
"glosses": [
"eine Krankheit des Auges, bei der sich die Linse trübt"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kataˈʁakt"
},
{
"audio": "De-Katarakt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Katarakt.ogg/De-Katarakt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Katarakt.ogg"
},
{
"rhymes": "akt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "grauer Star"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: eine Krankheit des Auges, bei der sich die Linse trübt",
"sense_index": "1",
"word": "cataract"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Medizin: eine Krankheit des Auges, bei der sich die Linse trübt",
"sense_index": "1",
"word": "cataracta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Medizin: eine Krankheit des Auges, bei der sich die Linse trübt",
"sense_index": "1",
"word": "katarakt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: eine Krankheit des Auges, bei der sich die Linse trübt",
"sense_index": "1",
"word": "grå starr"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Medizin: eine Krankheit des Auges, bei der sich die Linse trübt",
"sense_index": "1",
"word": "katarakt"
}
],
"word": "Katarakt"
}
Download raw JSONL data for Katarakt meaning in Deutsch (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.