See Kalotte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kalottenmodell"
},
{
"word": "Kalottenlautsprecher"
}
],
"etymology_text": "von französisch: calotte ^(→ fr) / okzitanisch: calota / italienisch: callota ^(→ it) und diese alle aus dem spätlateinischen calautica (Kopfbedeckung vornehmer Frauen) ^(→ la)\n:ostfränkisch klotte, klottje = Haube ohne Besatz",
"forms": [
{
"form": "Calotte",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Kalotte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kalotten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kalotte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kalotten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kalotte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kalotten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kalotte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kalotten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Kopfbedeckung"
}
],
"hyphenation": "Ka·lot·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abströmkalotte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anströmkalotte"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schädelkalotte"
},
{
"word": "Kugelkalotte"
},
{
"word": "Nordkalotte"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"die gekrümmte Fläche eines Kugelabschnittes"
],
"id": "de-Kalotte-de-noun-YJ811XXQ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"geometry"
]
},
{
"glosses": [
"eine flache Kuppel"
],
"id": "de-Kalotte-de-noun-nqt9SdjQ",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Kalotte passt nicht zum Rest des Skeletts."
}
],
"glosses": [
"das knöcherne Schädeldach (ohne die Schädelbasis)"
],
"id": "de-Kalotte-de-noun-JX2djVmc",
"sense_index": "3",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"das obere Drittel des Tunnelausbruchs"
],
"id": "de-Kalotte-de-noun-Uc0LrBAy",
"raw_tags": [
"Tunnelbau"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"das Käppchen katholischer Geistlicher"
],
"id": "de-Kalotte-de-noun-7COlSgQE",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"geflochtene Kappe, die unter Helmen und Baretten in der frühen Neuzeit getragen wurde"
],
"id": "de-Kalotte-de-noun-Th06AX5s",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"eine eng anliegende Netzhaube vornehmer Frauen in der frühen Neuzeit"
],
"id": "de-Kalotte-de-noun-reMzOFZG",
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈlɔtə"
},
{
"audio": "De-Kalotte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Kalotte.ogg/De-Kalotte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kalotte.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pileolus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Geometrie: die gekrümmte Fläche eines Kugelabschnittes",
"sense_index": "1",
"word": "kaloto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Geometrie: die gekrümmte Fläche eines Kugelabschnittes",
"sense_index": "1",
"word": "kalotti"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geometrie: die gekrümmte Fläche eines Kugelabschnittes",
"sense_index": "1",
"word": "kalott"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Architektur: eine flache Kuppel",
"sense_index": "2",
"word": "kaloto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Architektur: eine flache Kuppel",
"sense_index": "2",
"word": "kalotti"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Architektur: eine flache Kuppel",
"sense_index": "2",
"word": "kalott"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Anatomie: das knöcherne Schädeldach (ohne die Schädelbasis)",
"sense_index": "3",
"word": "kaloto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Anatomie: das knöcherne Schädeldach (ohne die Schädelbasis)",
"sense_index": "3",
"word": "kalotti"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anatomie: das knöcherne Schädeldach (ohne die Schädelbasis)",
"sense_index": "3",
"word": "kalott"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tunnelbau: das obere Drittel des Tunnelausbruchs",
"sense_index": "4",
"word": "kalott"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das Käppchen katholischer Geistlicher",
"sense_index": "5",
"word": "kaloto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "das Käppchen katholischer Geistlicher",
"sense_index": "5",
"word": "kalotti"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Käppchen katholischer Geistlicher",
"sense_index": "5",
"word": "kalott"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "6",
"word": "kalott"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine eng anliegende Netzhaube vornehmer Frauen in der frühen Neuzeit",
"sense_index": "7",
"word": "kalott"
}
],
"word": "Kalotte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Kalottenmodell"
},
{
"word": "Kalottenlautsprecher"
}
],
"etymology_text": "von französisch: calotte ^(→ fr) / okzitanisch: calota / italienisch: callota ^(→ it) und diese alle aus dem spätlateinischen calautica (Kopfbedeckung vornehmer Frauen) ^(→ la)\n:ostfränkisch klotte, klottje = Haube ohne Besatz",
"forms": [
{
"form": "Calotte",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Kalotte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kalotten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kalotte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kalotten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kalotte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kalotten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kalotte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kalotten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Kopfbedeckung"
}
],
"hyphenation": "Ka·lot·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abströmkalotte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anströmkalotte"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schädelkalotte"
},
{
"word": "Kugelkalotte"
},
{
"word": "Nordkalotte"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"die gekrümmte Fläche eines Kugelabschnittes"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"geometry"
]
},
{
"glosses": [
"eine flache Kuppel"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Kalotte passt nicht zum Rest des Skeletts."
}
],
"glosses": [
"das knöcherne Schädeldach (ohne die Schädelbasis)"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"das obere Drittel des Tunnelausbruchs"
],
"raw_tags": [
"Tunnelbau"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"das Käppchen katholischer Geistlicher"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"geflochtene Kappe, die unter Helmen und Baretten in der frühen Neuzeit getragen wurde"
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"eine eng anliegende Netzhaube vornehmer Frauen in der frühen Neuzeit"
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈlɔtə"
},
{
"audio": "De-Kalotte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Kalotte.ogg/De-Kalotte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kalotte.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pileolus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Geometrie: die gekrümmte Fläche eines Kugelabschnittes",
"sense_index": "1",
"word": "kaloto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Geometrie: die gekrümmte Fläche eines Kugelabschnittes",
"sense_index": "1",
"word": "kalotti"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geometrie: die gekrümmte Fläche eines Kugelabschnittes",
"sense_index": "1",
"word": "kalott"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Architektur: eine flache Kuppel",
"sense_index": "2",
"word": "kaloto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Architektur: eine flache Kuppel",
"sense_index": "2",
"word": "kalotti"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Architektur: eine flache Kuppel",
"sense_index": "2",
"word": "kalott"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Anatomie: das knöcherne Schädeldach (ohne die Schädelbasis)",
"sense_index": "3",
"word": "kaloto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Anatomie: das knöcherne Schädeldach (ohne die Schädelbasis)",
"sense_index": "3",
"word": "kalotti"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anatomie: das knöcherne Schädeldach (ohne die Schädelbasis)",
"sense_index": "3",
"word": "kalott"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tunnelbau: das obere Drittel des Tunnelausbruchs",
"sense_index": "4",
"word": "kalott"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das Käppchen katholischer Geistlicher",
"sense_index": "5",
"word": "kaloto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "das Käppchen katholischer Geistlicher",
"sense_index": "5",
"word": "kalotti"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Käppchen katholischer Geistlicher",
"sense_index": "5",
"word": "kalott"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "6",
"word": "kalott"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine eng anliegende Netzhaube vornehmer Frauen in der frühen Neuzeit",
"sense_index": "7",
"word": "kalott"
}
],
"word": "Kalotte"
}
Download raw JSONL data for Kalotte meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.