See Anströmkalotte in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abströmkalotte"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftleitblech"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Verb anströmen und dem Substantiv Kalotte",
"forms": [
{
"form": "die Anströmkalotte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anströmkalotten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anströmkalotte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anströmkalotten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anströmkalotte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anströmkalotten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Anströmkalotte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anströmkalotten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Technik"
}
],
"hyphenation": "An·ström·ka·lot·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
36,
51
]
],
"ref": "Einsatzbereiche von Axialventilatoren - Druckseitiger Einbau von Kulissenschalldämpfern(PDF; 2,4MB) www.trox-tlt.de, abgerufen am 21. November 2014",
"text": "„Die Schalldämpferkulissen sind mit Anströmkalotten zu versehen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
83,
98
]
],
"ref": "Schallschutz www.gal-ventilation.com, abgerufen am 21. November 2014",
"text": "„Bei noch höheren schalltechnischen Anforderungen kommen Kulissenschalldämpfer mit Anströmkalotten zum Einsatz.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
107,
121
]
],
"ref": "Baureihen de.pagula.de, abgerufen am 21. November 2014",
"text": "„Die Konstruktion ist als diagonaler Kubus ausgeführt. Für die Revision drehbar gelagert. Ausgestattet mit Anströmkalotte, Ölsammelwanne mit Anschlussstutzen und Revisionstüre.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
20,
34
]
],
"ref": "Küche - Absperrvorrichtungen cci-dialog.de, abgerufen am 21. november 2014",
"text": "„Eine demontierbare Anströmkalotte bietet Schutz gegen Ablagerungen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
24,
38
]
],
"ref": "Deflektorhaube(PDF; 148KB) www.schmidhammer-kunststoff.de, abgerufen am 21. November 2014",
"text": "„Gehäuseaußenmantel und Anströmkalotte strömungstechnisch optimiert und aufeinander abgestimmt.“"
}
],
"glosses": [
"halbrundes bis spitz zulaufendes (die Strömung begünstigendes) Teil, welches angeströmt wird"
],
"id": "de-Anströmkalotte-de-noun-WVBFlpBN",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanʃtʁøːmkaˌlɔtə"
},
{
"audio": "De-Anströmkalotte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Anströmkalotte.ogg/De-Anströmkalotte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anströmkalotte.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anströmkalotte"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abströmkalotte"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftleitblech"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Verb anströmen und dem Substantiv Kalotte",
"forms": [
{
"form": "die Anströmkalotte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anströmkalotten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anströmkalotte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anströmkalotten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anströmkalotte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anströmkalotten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Anströmkalotte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anströmkalotten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Technik"
}
],
"hyphenation": "An·ström·ka·lot·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
36,
51
]
],
"ref": "Einsatzbereiche von Axialventilatoren - Druckseitiger Einbau von Kulissenschalldämpfern(PDF; 2,4MB) www.trox-tlt.de, abgerufen am 21. November 2014",
"text": "„Die Schalldämpferkulissen sind mit Anströmkalotten zu versehen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
83,
98
]
],
"ref": "Schallschutz www.gal-ventilation.com, abgerufen am 21. November 2014",
"text": "„Bei noch höheren schalltechnischen Anforderungen kommen Kulissenschalldämpfer mit Anströmkalotten zum Einsatz.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
107,
121
]
],
"ref": "Baureihen de.pagula.de, abgerufen am 21. November 2014",
"text": "„Die Konstruktion ist als diagonaler Kubus ausgeführt. Für die Revision drehbar gelagert. Ausgestattet mit Anströmkalotte, Ölsammelwanne mit Anschlussstutzen und Revisionstüre.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
20,
34
]
],
"ref": "Küche - Absperrvorrichtungen cci-dialog.de, abgerufen am 21. november 2014",
"text": "„Eine demontierbare Anströmkalotte bietet Schutz gegen Ablagerungen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
24,
38
]
],
"ref": "Deflektorhaube(PDF; 148KB) www.schmidhammer-kunststoff.de, abgerufen am 21. November 2014",
"text": "„Gehäuseaußenmantel und Anströmkalotte strömungstechnisch optimiert und aufeinander abgestimmt.“"
}
],
"glosses": [
"halbrundes bis spitz zulaufendes (die Strömung begünstigendes) Teil, welches angeströmt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanʃtʁøːmkaˌlɔtə"
},
{
"audio": "De-Anströmkalotte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Anströmkalotte.ogg/De-Anströmkalotte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anströmkalotte.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anströmkalotte"
}
Download raw JSONL data for Anströmkalotte meaning in Deutsch (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.