"Idyll" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Locus terribilis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Öde"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ödland"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Idylle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erholungsort"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Garten Eden"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Oase"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Paradies"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Locus amoenus"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Familienidyll"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ferienidylle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Idylle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "idyllisch"
    }
  ],
  "etymology_text": "im 18. Jahrhundert entlehnt aus lateinisch idyllium = kleines (Hirten-)Gedicht, das aus griechisch εἰδύλλιον (eidyllion) stammt; dies ist ein Diminutivum zu griechisch εἶδος (eidos) = Bild, Gestalt, Idee und bedeutet wörtlich Bildchen",
  "forms": [
    {
      "form": "das Idyll",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Idylle",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Idylls",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Idylle",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Idyll",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Idyllen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Idyll",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Idylle",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Idyll",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, Seite 210. ISBN 3-462-01844-2. Erstveröffentlichung 1928, als Buch 1929.",
          "text": "„Auch jetzt geht es mit Feuereifer daran, ein Idyll zu schaffen, ein Idyll des Fressens und Schlafens natürlich."
        },
        {
          "author": "Hansi Sondermann",
          "isbn": "978-3-86944-199-3",
          "pages": "116",
          "place": "Duderstadt",
          "publisher": "Mecke Druck und Verlag",
          "ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 116 .",
          "text": "„Es ist ein Idyll, dieses niedlich-schöne Fachwerkhaus, mit dem farbintensiven Blumengarten und der feudalen Sickergrube.“",
          "title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
          "title_complement": "Anthologie",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zustand einfachen, friedlichen Lebens"
      ],
      "id": "de-Idyll-de-noun-U0FvN6G4",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "iˈdʏl"
    },
    {
      "audio": "De-Idyll.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Idyll.ogg/De-Idyll.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Idyll.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ʏl"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Zustand einfachen, friedlichen Lebens",
      "sense_index": "1",
      "word": "idyllic life"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Zustand einfachen, friedlichen Lebens",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "estigma"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Zustand einfachen, friedlichen Lebens",
      "sense_index": "1",
      "word": "idyll"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Zustand einfachen, friedlichen Lebens",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "idyla"
    }
  ],
  "word": "Idyll"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Locus terribilis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Öde"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ödland"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Idylle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erholungsort"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Garten Eden"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Oase"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Paradies"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Locus amoenus"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Familienidyll"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ferienidylle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Idylle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "idyllisch"
    }
  ],
  "etymology_text": "im 18. Jahrhundert entlehnt aus lateinisch idyllium = kleines (Hirten-)Gedicht, das aus griechisch εἰδύλλιον (eidyllion) stammt; dies ist ein Diminutivum zu griechisch εἶδος (eidos) = Bild, Gestalt, Idee und bedeutet wörtlich Bildchen",
  "forms": [
    {
      "form": "das Idyll",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Idylle",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Idylls",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Idylle",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Idyll",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Idyllen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Idyll",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Idylle",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Idyll",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, Seite 210. ISBN 3-462-01844-2. Erstveröffentlichung 1928, als Buch 1929.",
          "text": "„Auch jetzt geht es mit Feuereifer daran, ein Idyll zu schaffen, ein Idyll des Fressens und Schlafens natürlich."
        },
        {
          "author": "Hansi Sondermann",
          "isbn": "978-3-86944-199-3",
          "pages": "116",
          "place": "Duderstadt",
          "publisher": "Mecke Druck und Verlag",
          "ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 116 .",
          "text": "„Es ist ein Idyll, dieses niedlich-schöne Fachwerkhaus, mit dem farbintensiven Blumengarten und der feudalen Sickergrube.“",
          "title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
          "title_complement": "Anthologie",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zustand einfachen, friedlichen Lebens"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "iˈdʏl"
    },
    {
      "audio": "De-Idyll.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Idyll.ogg/De-Idyll.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Idyll.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ʏl"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Zustand einfachen, friedlichen Lebens",
      "sense_index": "1",
      "word": "idyllic life"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Zustand einfachen, friedlichen Lebens",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "estigma"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Zustand einfachen, friedlichen Lebens",
      "sense_index": "1",
      "word": "idyll"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Zustand einfachen, friedlichen Lebens",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "idyla"
    }
  ],
  "word": "Idyll"
}