See Hummus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt (ar)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt (he)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Hebräisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von arabisch حمص () ^(→ ar) und hebräisch חומוס () ^(→ he) (Kichererbse)",
"forms": [
{
"form": "Hommos",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hommus",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Homus",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Humos",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Humus",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Hummus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Hummus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hummus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hummus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hummus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hummus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hummus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Hummus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dip"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speise"
}
],
"hyphenation": "Hum·mus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jamie Oliver: Essen ist fertig!, Dorling Kindersley Verlag, Starnberg 2005, ISBN 3-8310-0729-2, S. 84",
"text": "„Das Steak in Scheiben schneiden und zusammen mit dem Salat, der Kresse, dem Hummus und der sauren Sahne auf dem Wrap anrichten.“"
},
{
"ref": "Simon Kremer: Muslime? Aber doch nicht hier!. In: Zeit Online. Nummer 6, 3. Februar 2011, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Abends saßen alle zusammen bei einem großen Abendessen mit Hammelfleisch, Hummus und Tabouleh und schauten sich den Empfang des sächsischen Ministerpräsidenten beim Bildungsminister von Abu Dhabi an.“"
},
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "57",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 57 .",
"text": "„Durch den Rauch des Spießbraters lief ich am Hummus-Mann vorüber, er schloß gerade sein Geschäft, denn es war schon Nachmittag, und Hummus ist das arabische Frühstück.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Brei aus Kichererbsen mit verschiedenen Gewürzen und Ölen, der traditionell im arabischen Raum und Israel als Vorspeise mit Fladenbrot gegessen wird"
],
"id": "de-Hummus-de-noun-d2rVuD8q",
"raw_tags": [
"Gastronomie",
"orientalische Küche"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhʊmʊs"
},
{
"audio": "De-Hummus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-Hummus.ogg/De-Hummus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hummus.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hummus"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "hummus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "houmous"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoummous"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "houmos"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hommos"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hummus"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kjúklingabaunamauk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "humus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hummus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hummus"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "humus"
}
],
"word": "Hummus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt",
"Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt (ar)",
"Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt (he)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Arabisch)",
"Übersetzungen (Hebräisch)"
],
"etymology_text": "von arabisch حمص () ^(→ ar) und hebräisch חומוס () ^(→ he) (Kichererbse)",
"forms": [
{
"form": "Hommos",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hommus",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Homus",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Humos",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Humus",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Hummus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Hummus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hummus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hummus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hummus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hummus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hummus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Hummus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dip"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speise"
}
],
"hyphenation": "Hum·mus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jamie Oliver: Essen ist fertig!, Dorling Kindersley Verlag, Starnberg 2005, ISBN 3-8310-0729-2, S. 84",
"text": "„Das Steak in Scheiben schneiden und zusammen mit dem Salat, der Kresse, dem Hummus und der sauren Sahne auf dem Wrap anrichten.“"
},
{
"ref": "Simon Kremer: Muslime? Aber doch nicht hier!. In: Zeit Online. Nummer 6, 3. Februar 2011, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Abends saßen alle zusammen bei einem großen Abendessen mit Hammelfleisch, Hummus und Tabouleh und schauten sich den Empfang des sächsischen Ministerpräsidenten beim Bildungsminister von Abu Dhabi an.“"
},
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "57",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 57 .",
"text": "„Durch den Rauch des Spießbraters lief ich am Hummus-Mann vorüber, er schloß gerade sein Geschäft, denn es war schon Nachmittag, und Hummus ist das arabische Frühstück.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Brei aus Kichererbsen mit verschiedenen Gewürzen und Ölen, der traditionell im arabischen Raum und Israel als Vorspeise mit Fladenbrot gegessen wird"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie",
"orientalische Küche"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhʊmʊs"
},
{
"audio": "De-Hummus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-Hummus.ogg/De-Hummus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hummus.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hummus"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "hummus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "houmous"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoummous"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "houmos"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hommos"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hummus"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kjúklingabaunamauk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "humus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hummus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hummus"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "humus"
}
],
"word": "Hummus"
}
Download raw JSONL data for Hummus meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.