See Horizont in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"andere exakte Richtungen"
],
"sense_index": "1",
"word": "Nadir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zenit"
},
{
"raw_tags": [
"andere Richtungsbereiche"
],
"sense_index": "1",
"word": "Firmament"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erde"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "horizontal"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Horizonterweiterung"
},
{
"word": "Horizontierung"
},
{
"word": "Horizontlinie"
},
{
"word": "Horizonttrübung"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "horizontieren"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von lateinisch horizōn ^(→ la) entlehnt, das auf gleichbedeutend altgriechisch ὁρίζων (horizōn^☆) ^(→ grc), wörtlich „Grenzlinie“, zurückgeht, zu ὁρίζειν (horizein^☆) ^(→ grc), „begrenzen“",
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "seinen Horizont erweitern"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Horizont",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Horizonte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Horizonts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Horizontes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Horizonte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Horizont",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Horizonte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Horizonten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Horizont",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Horizonte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blickrichtung"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ereignishorizont"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "künstlicher Horizont"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nautischer Horizont"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Radiohorizont"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erwartungshorizont"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verständnishorizont"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Horizont im mathematischen Sinn ist ein Großkreis, der die Sphäre oder Himmelskugel in zwei gleiche Hälften teilt und dessen oberer Pol der Zenit ist, der Gegenpol heißt Nadir."
},
{
"text": "Am westlichen Horizonte ging hinter Wolken trübe die Sonne unter; am nächsten Tage würden von dort schwarze Regenwolken aufziehen."
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "3-442-30662-0",
"pages": "83.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann Verlag",
"ref": "Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 83.",
"text": "„Die Sonne hatte den Horizont erreicht, wer hier neu ist, kommt in den ersten drei Tagen an diese Stelle, um den Sonnenuntergang zu betrachten, später kommen sie nicht mehr, sie haben sich an die Pracht gewöhnt.“",
"title": "Gastmahl auf Gomera",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "10.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 10. Erstmals 1954 erschienen.",
"text": "„Er suchte den Horizont ab.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "154",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 154 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Die Dünung rollte unter ihnen hinweg, warf sie dem bleichen Halbmond entgegen, so daß ringsum der ganze Horizont zu sehen war, und zog sie dann wieder in den schwarzen Wellentrog hinunter.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Christian Jacq",
"isbn": "3-87134-365-X",
"pages": "207.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 207. Französisches Original 1994.",
"text": "„Um nämlich morgens am östlichen Horizont zu erscheinen, musste die Sonne in ihrer nächtlichen Fahrt durch die Unterwelt den Gefahren der Finsternis widerstehen und die feindlichen Dämonen der Nacht besiegen.“",
"title": "Die Welt der Hieroglyphen",
"translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
"year": "1999"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"pages": "204 f.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 204 f.",
"text": "„Deshalb tun sich die Deutschen so schwer, über die eigenen Erfahrungen und Wertesysteme hinauszudenken oder sich gar für neue Ideen zu erwärmen: In jungen Jahren wird ihr Horizont stark eingeschränkt.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel"
],
"id": "de-Horizont-de-noun-k722P3xD",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das geht wohl über deinen beschränkten Horizont?"
},
{
"text": "Wer lernt, erweitert seinen Horizont."
},
{
"ref": "Wikiquote: Zitate zum Thema „Albert Einstein“",
"text": "„Der Horizont vieler Menschen ist ein Kreis mit Radius Null – und diesen nennen sie ihren Standpunkt.“ (In dieser oder ähnlicher Form unter anderen David Hilbert zugeschrieben.)"
}
],
"glosses": [
"geistiger Gesichtskreis, Enge oder Weite der Bildung, Grad von Einsicht oder Verständnis"
],
"id": "de-Horizont-de-noun-rgdsQaob",
"raw_tags": [
"bildhaft zu [1]",
"bezogen auf Geistiges"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die weltwirtschaftlichen Horizonte sind trübe."
}
],
"glosses": [
"Zukunftsaussichten, Hoffnungen"
],
"id": "de-Horizont-de-noun-enAuITCl",
"raw_tags": [
"bildhaft zu [1]",
"meist Plural"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hoʁiˈt͡sɔnt"
},
{
"ipa": "ˈhoːʁit͡sɔnt"
},
{
"audio": "De-Horizont.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Horizont.ogg/De-Horizont.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Horizont.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Horizont.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-at-Horizont.ogg/De-at-Horizont.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Horizont.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesichtskreis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kimm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unerreichbares"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kenntnis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wissen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verständnis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einsichtsfähigkeit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dremmwel"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "chorizont",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хоризонт"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "dìpíngxiàn",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"word": "地平線"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "dìpíngxiàn",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"word": "地平线"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"word": "horisont"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"word": "horizon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"word": "horizonto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"word": "horisontti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horizon"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "horizonti",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"word": "ჰორიზონტი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "orízontas",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ορίζοντας"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"word": "horizonto"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"word": "cakrawala"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"word": "Orizzonte"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ちへいせん, chiheisen",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"word": "地平線"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"word": "Horitzó"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obzor"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horizont"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aso"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horîzon"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horizon"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"word": "horizontas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "horizont",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хоризонт"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horizon"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horizont"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horisont"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"word": "horisonte"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "افق"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"word": "horyzont"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "widnokrąg"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"word": "Horizonte"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"word": "orizont"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gorizont",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"word": "горизонт"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"word": "horisont"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "horizont",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хоризонт"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "horizont",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хоризонт"
},
{
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "افق"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horizont"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obzor"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horizont"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obzorje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horicont"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horicont"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wobzor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"word": "horizonte"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horizont"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obzor"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"word": "çevren"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"word": "göz erimi"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"word": "ufuk"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "horyzont",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "горизонт"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"word": "láthatár"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"word": "látóhatár"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "افق"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"word": "horit"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "haryzont",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гарызонт"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "horizonto"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horyzonty"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "horisont"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "3",
"word": "horizonto"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horyzont"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "3",
"word": "horisont"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "3",
"word": "framtidsutsikt"
}
],
"word": "Horizont"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"andere exakte Richtungen"
],
"sense_index": "1",
"word": "Nadir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zenit"
},
{
"raw_tags": [
"andere Richtungsbereiche"
],
"sense_index": "1",
"word": "Firmament"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erde"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "horizontal"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Horizonterweiterung"
},
{
"word": "Horizontierung"
},
{
"word": "Horizontlinie"
},
{
"word": "Horizonttrübung"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "horizontieren"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von lateinisch horizōn ^(→ la) entlehnt, das auf gleichbedeutend altgriechisch ὁρίζων (horizōn^☆) ^(→ grc), wörtlich „Grenzlinie“, zurückgeht, zu ὁρίζειν (horizein^☆) ^(→ grc), „begrenzen“",
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "seinen Horizont erweitern"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Horizont",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Horizonte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Horizonts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Horizontes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Horizonte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Horizont",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Horizonte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Horizonten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Horizont",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Horizonte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blickrichtung"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ereignishorizont"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "künstlicher Horizont"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nautischer Horizont"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Radiohorizont"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erwartungshorizont"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verständnishorizont"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Horizont im mathematischen Sinn ist ein Großkreis, der die Sphäre oder Himmelskugel in zwei gleiche Hälften teilt und dessen oberer Pol der Zenit ist, der Gegenpol heißt Nadir."
},
{
"text": "Am westlichen Horizonte ging hinter Wolken trübe die Sonne unter; am nächsten Tage würden von dort schwarze Regenwolken aufziehen."
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "3-442-30662-0",
"pages": "83.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann Verlag",
"ref": "Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 83.",
"text": "„Die Sonne hatte den Horizont erreicht, wer hier neu ist, kommt in den ersten drei Tagen an diese Stelle, um den Sonnenuntergang zu betrachten, später kommen sie nicht mehr, sie haben sich an die Pracht gewöhnt.“",
"title": "Gastmahl auf Gomera",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "10.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 10. Erstmals 1954 erschienen.",
"text": "„Er suchte den Horizont ab.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "154",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 154 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Die Dünung rollte unter ihnen hinweg, warf sie dem bleichen Halbmond entgegen, so daß ringsum der ganze Horizont zu sehen war, und zog sie dann wieder in den schwarzen Wellentrog hinunter.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Christian Jacq",
"isbn": "3-87134-365-X",
"pages": "207.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 207. Französisches Original 1994.",
"text": "„Um nämlich morgens am östlichen Horizont zu erscheinen, musste die Sonne in ihrer nächtlichen Fahrt durch die Unterwelt den Gefahren der Finsternis widerstehen und die feindlichen Dämonen der Nacht besiegen.“",
"title": "Die Welt der Hieroglyphen",
"translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
"year": "1999"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"pages": "204 f.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 204 f.",
"text": "„Deshalb tun sich die Deutschen so schwer, über die eigenen Erfahrungen und Wertesysteme hinauszudenken oder sich gar für neue Ideen zu erwärmen: In jungen Jahren wird ihr Horizont stark eingeschränkt.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das geht wohl über deinen beschränkten Horizont?"
},
{
"text": "Wer lernt, erweitert seinen Horizont."
},
{
"ref": "Wikiquote: Zitate zum Thema „Albert Einstein“",
"text": "„Der Horizont vieler Menschen ist ein Kreis mit Radius Null – und diesen nennen sie ihren Standpunkt.“ (In dieser oder ähnlicher Form unter anderen David Hilbert zugeschrieben.)"
}
],
"glosses": [
"geistiger Gesichtskreis, Enge oder Weite der Bildung, Grad von Einsicht oder Verständnis"
],
"raw_tags": [
"bildhaft zu [1]",
"bezogen auf Geistiges"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die weltwirtschaftlichen Horizonte sind trübe."
}
],
"glosses": [
"Zukunftsaussichten, Hoffnungen"
],
"raw_tags": [
"bildhaft zu [1]",
"meist Plural"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hoʁiˈt͡sɔnt"
},
{
"ipa": "ˈhoːʁit͡sɔnt"
},
{
"audio": "De-Horizont.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Horizont.ogg/De-Horizont.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Horizont.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Horizont.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-at-Horizont.ogg/De-at-Horizont.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Horizont.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesichtskreis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kimm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unerreichbares"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kenntnis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wissen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verständnis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einsichtsfähigkeit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dremmwel"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "chorizont",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хоризонт"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "dìpíngxiàn",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"word": "地平線"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "dìpíngxiàn",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"word": "地平线"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"word": "horisont"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"word": "horizon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"word": "horizonto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"word": "horisontti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horizon"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "horizonti",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"word": "ჰორიზონტი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "orízontas",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ορίζοντας"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"word": "horizonto"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"word": "cakrawala"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"word": "Orizzonte"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ちへいせん, chiheisen",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"word": "地平線"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"word": "Horitzó"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obzor"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horizont"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aso"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horîzon"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horizon"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"word": "horizontas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "horizont",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хоризонт"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horizon"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horizont"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horisont"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"word": "horisonte"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "افق"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"word": "horyzont"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "widnokrąg"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"word": "Horizonte"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"word": "orizont"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gorizont",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"word": "горизонт"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"word": "horisont"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "horizont",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хоризонт"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "horizont",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хоризонт"
},
{
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "افق"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horizont"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obzor"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horizont"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obzorje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horicont"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horicont"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wobzor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"word": "horizonte"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horizont"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obzor"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"word": "çevren"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"word": "göz erimi"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"word": "ufuk"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "horyzont",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "горизонт"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"word": "láthatár"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"word": "látóhatár"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "افق"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"word": "horit"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "haryzont",
"sense": "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гарызонт"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "horizonto"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horyzonty"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "horisont"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "3",
"word": "horizonto"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horyzont"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "3",
"word": "horisont"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "3",
"word": "framtidsutsikt"
}
],
"word": "Horizont"
}
Download raw JSONL data for Horizont meaning in Deutsch (17.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.