"obzor" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Loď asi půl hodiny po vyplutí zmizela za obzorem.\n::Das Schiff verschwand etwa eine halbe Stunde nach dem Ablegen hinter dem Horizont."
        },
        {
          "accessdate": "2021-08-08",
          "author": "Jiří Peňás",
          "raw_ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Jiří Peňás: Abgerufen am 8. August 2021.",
          "text": "„Jdete polem, na boty se lepí hlína, před vámi jeden obzor, za vámi druhý.“\n::Sie gehen über ein Feld, Lehm klebt an Ihren Schuhen, ein weiter Horizont vor Ihnen, ein anderer hinter Ihnen.",
          "title": "Fotoblog: Odry, Freud, říční brod a poslední den",
          "url": "https://www.tyden.cz/rubriky/kultura/fotoblog-jiriho-penase/odry-freud-ricni-brod-a-posledni-den_103422.html?showTab=diskutovane#.UpzireIp_IV"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel; Horizont, Gesichtskreis"
      ],
      "id": "de-obzor-cs-noun-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tuto knihu ti musím doporučit, rozšíří ti obzor.\n::Dieses Buch kann ich dir wärmstens empfehlen, es erweitert deinen Horizont."
        },
        {
          "raw_ref": "Mladá fronta DNES vom 20. Mai 2022",
          "text": "„Nedostatek vody na jižní Moravě nepociťují jen zemědělci, málo jí je také v podzemí a řekách. Zlepšení přitom není na obzoru.“\n::Den Wassermangel in Südmähren spüren nicht nur die Landwirte, es gibt auch zu wenig Grundwasser und Wasser in den Flüssen. Eine Verbesserung ist dabei nicht in Sicht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "geistiger Gesichtskreis, Enge oder Weite der Bildung, Grad von Einsicht oder Verständnis; Horizont"
      ],
      "id": "de-obzor-cs-noun-2",
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔbzɔr"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "horizont"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Grenzlinie zwischen der Erde und dem Himmel",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Horizont"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Grenzlinie zwischen der Erde und dem Himmel",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gesichtskreis"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Grenzlinie zwischen der Erde und dem Himmel",
      "sense_id": "1",
      "word": "horizon"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "geistiger Gesichtskreis, Enge oder Weite der Bildung",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Horizont"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "geistiger Gesichtskreis, Enge oder Weite der Bildung",
      "sense_id": "2",
      "word": "horizon"
    }
  ],
  "word": "obzor"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Loď asi půl hodiny po vyplutí zmizela za obzorem.\n::Das Schiff verschwand etwa eine halbe Stunde nach dem Ablegen hinter dem Horizont."
        },
        {
          "accessdate": "2021-08-08",
          "author": "Jiří Peňás",
          "raw_ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Jiří Peňás: Abgerufen am 8. August 2021.",
          "text": "„Jdete polem, na boty se lepí hlína, před vámi jeden obzor, za vámi druhý.“\n::Sie gehen über ein Feld, Lehm klebt an Ihren Schuhen, ein weiter Horizont vor Ihnen, ein anderer hinter Ihnen.",
          "title": "Fotoblog: Odry, Freud, říční brod a poslední den",
          "url": "https://www.tyden.cz/rubriky/kultura/fotoblog-jiriho-penase/odry-freud-ricni-brod-a-posledni-den_103422.html?showTab=diskutovane#.UpzireIp_IV"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel; Horizont, Gesichtskreis"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tuto knihu ti musím doporučit, rozšíří ti obzor.\n::Dieses Buch kann ich dir wärmstens empfehlen, es erweitert deinen Horizont."
        },
        {
          "raw_ref": "Mladá fronta DNES vom 20. Mai 2022",
          "text": "„Nedostatek vody na jižní Moravě nepociťují jen zemědělci, málo jí je také v podzemí a řekách. Zlepšení přitom není na obzoru.“\n::Den Wassermangel in Südmähren spüren nicht nur die Landwirte, es gibt auch zu wenig Grundwasser und Wasser in den Flüssen. Eine Verbesserung ist dabei nicht in Sicht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "geistiger Gesichtskreis, Enge oder Weite der Bildung, Grad von Einsicht oder Verständnis; Horizont"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔbzɔr"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "horizont"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Grenzlinie zwischen der Erde und dem Himmel",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Horizont"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Grenzlinie zwischen der Erde und dem Himmel",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gesichtskreis"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Grenzlinie zwischen der Erde und dem Himmel",
      "sense_id": "1",
      "word": "horizon"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "geistiger Gesichtskreis, Enge oder Weite der Bildung",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Horizont"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "geistiger Gesichtskreis, Enge oder Weite der Bildung",
      "sense_id": "2",
      "word": "horizon"
    }
  ],
  "word": "obzor"
}