"Hochzeitstag" meaning in Deutsch

See Hochzeitstag in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌtaːk Audio: De-Hochzeitstag.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus Hochzeit und Tag mit dem Fugenelement -s Forms: der Hochzeitstag [nominative, singular], die Hochzeitstage [nominative, plural], des Hochzeitstages [genitive, singular], des Hochzeitstags [genitive, singular], der Hochzeitstage [genitive, plural], dem Hochzeitstag [dative, singular], dem Hochzeitstage [dative, singular], den Hochzeitstagen [dative, plural], den Hochzeitstag [accusative, singular], die Hochzeitstage [accusative, plural]
  1. Tag der Hochzeit
    Sense id: de-Hochzeitstag-de-noun-y1xf6RNT
  2. Tag, an dem sich die Eheschließung jährt, Jahrestag der Hochzeit
    Sense id: de-Hochzeitstag-de-noun-nF5TN3-c
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Tag, Jahrestag, Jubiläum Hyponyms: diamantene Hochzeit, Diamanthochzeit, eiserne Hochzeit, goldene Hochzeit, Platinhochzeit, Rosenhochzeit, Silberhochzeit, silberne Hochzeit Translations (Tag der Hochzeit): дан венчања (dan venčanja) [masculine] (Bosnisch), ден на сключване на брак [masculine] (Bulgarisch), wedding day (Englisch), hääpäivä (Finnisch), noces [feminine] (Französisch), jour du mariage [masculine] (Französisch), dan vjenčanja [masculine] (Kroatisch), roja zewacê [feminine] (Kurmandschi), денот на венчавката (denot na venčavkata) [masculine] (Mazedonisch), źeń swajźby [masculine] (Niedersorbisch), swajźbowy źeń [masculine] (Niedersorbisch), ziua nunții [feminine] (Rumänisch), день свадьбы [masculine] (Russisch), bröllopsdag (Schwedisch), дан венчања (dan venčanja) [masculine] (Serbisch), дан венчања (dan venčanja) [masculine] (Serbokroatisch), svadobný deň [masculine] (Slowakisch), poročni dan [masculine] (Slowenisch), esküvő napja (Ungarisch) Translations (Tag, an dem sich die Eheschließung jährt, Jahrestag der Hochzeit): годишњица брака (godišnjica braka) [feminine] (Bosnisch), годишнина от сватбата [feminine] (Bulgarisch), wedding anniversary (Englisch), hääpäivä (Finnisch), anniversaire de mariage [masculine] (Französisch), brúðkaupsafmæli [neuter] (Isländisch), anniversario di matrimonio [masculine] (Italienisch), godišnjica braka [feminine] (Kroatisch), Hochzäitsdag [masculine] (Luxemburgisch), годишница на бракот (godišnica na brakot) [feminine] (Mazedonisch), aniversarea zilei nunții (Rumänisch), bröllopsdag (Schwedisch), годишњица брака (godišnjica braka) [feminine] (Serbisch), годишњица брака (godišnjica braka) [feminine] (Serbokroatisch), výročie svadby [neuter] (Slowakisch), obletnica poroke [feminine] (Slowenisch), výročí svatby [neuter] (Tschechisch), házassági évforduló (Ungarisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Hochzeit und Tag mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "der Hochzeitstag",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hochzeitstage",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hochzeitstages",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hochzeitstags",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hochzeitstage",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hochzeitstag",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hochzeitstage",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hochzeitstagen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hochzeitstag",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hochzeitstage",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tag"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Jahrestag"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Jubiläum"
    }
  ],
  "hyphenation": "Hoch·zeits·tag",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "diamantene Hochzeit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Diamanthochzeit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "eiserne Hochzeit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "goldene Hochzeit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Platinhochzeit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Rosenhochzeit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Silberhochzeit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "silberne Hochzeit"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Am Hochzeitstag stand eine blumengeschmückte Kutsche für das Brautpaar bereit."
        },
        {
          "author": "Rolf W. Brednich",
          "isbn": "3-451-05547-3",
          "pages": "149.",
          "place": "Freiburg/Basel/Wien",
          "publisher": "Herder",
          "ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 149.",
          "text": "„Ein älteres Paar, das sich seit frühester Jugend kannte, feiert seinen 50. Hochzeitstag.“",
          "title": "www.worldwidewitz.com",
          "title_complement": "Humor im Cyberspace",
          "year": "2005"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tag der Hochzeit"
      ],
      "id": "de-Hochzeitstag-de-noun-y1xf6RNT",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zum Hochzeitstag schenkt er seiner Frau jedes Jahr rote Rosen."
        },
        {
          "author": "Chika Unigwe",
          "isbn": "978-3-608-50109-4",
          "pages": "71.",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Tropen",
          "ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 71. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
          "text": "„Seit sie am Hochzeitstag den funkelnden Blick bemerkt hatte, den Titus ihrer Brautjungfer zuwarf, wusste sie, dass er ihr niemals treu sein würde.“",
          "title": "Schwarze Schwestern",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2010"
        },
        {
          "isbn": "3-549-06673-2",
          "pages": "345",
          "place": "Berlin/Frankfurt am Main",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 345 . Chinesisches Original 1755.",
          "text": "„Am folgenden Tage – Simen Tjing war ins Amt gegangen – begaben sich Frau Mondtraut und die anderen Frauen in fünf Sänften zur Feier des dritten Hochzeitstages der Schwägerin Wu.“",
          "title": "Djin Ping Meh",
          "title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
          "translator": "Otto und Artur Kibat",
          "volume": "Band 2",
          "year": "1987"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tag, an dem sich die Eheschließung jährt, Jahrestag der Hochzeit"
      ],
      "id": "de-Hochzeitstag-de-noun-nF5TN3-c",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌtaːk"
    },
    {
      "audio": "De-Hochzeitstag.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Hochzeitstag.ogg/De-Hochzeitstag.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hochzeitstag.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "dan venčanja",
      "sense": "Tag der Hochzeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дан венчања"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "Tag der Hochzeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ден на сключване на брак"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Tag der Hochzeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "wedding day"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Tag der Hochzeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "hääpäivä"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense": "Tag der Hochzeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "noces"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Tag der Hochzeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jour du mariage"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Tag der Hochzeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dan vjenčanja"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "Tag der Hochzeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "roja zewacê"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "denot na venčavkata",
      "sense": "Tag der Hochzeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "денот на венчавката"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Tag der Hochzeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ziua nunții"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Tag der Hochzeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "день свадьбы"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Tag der Hochzeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "bröllopsdag"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "dan venčanja",
      "sense": "Tag der Hochzeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дан венчања"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "dan venčanja",
      "sense": "Tag der Hochzeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дан венчања"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Tag der Hochzeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "svadobný deň"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Tag der Hochzeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poročni dan"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "Tag der Hochzeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "źeń swajźby"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "Tag der Hochzeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "swajźbowy źeń"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Tag der Hochzeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "esküvő napja"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "godišnjica braka",
      "sense": "Tag, an dem sich die Eheschließung jährt, Jahrestag der Hochzeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "годишњица брака"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "Tag, an dem sich die Eheschließung jährt, Jahrestag der Hochzeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "годишнина от сватбата"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Tag, an dem sich die Eheschließung jährt, Jahrestag der Hochzeit",
      "sense_index": "2",
      "word": "wedding anniversary"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Tag, an dem sich die Eheschließung jährt, Jahrestag der Hochzeit",
      "sense_index": "2",
      "word": "hääpäivä"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Tag, an dem sich die Eheschließung jährt, Jahrestag der Hochzeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "anniversaire de mariage"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Tag, an dem sich die Eheschließung jährt, Jahrestag der Hochzeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "brúðkaupsafmæli"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Tag, an dem sich die Eheschließung jährt, Jahrestag der Hochzeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "anniversario di matrimonio"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Tag, an dem sich die Eheschließung jährt, Jahrestag der Hochzeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "godišnjica braka"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "Tag, an dem sich die Eheschließung jährt, Jahrestag der Hochzeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hochzäitsdag"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "godišnica na brakot",
      "sense": "Tag, an dem sich die Eheschließung jährt, Jahrestag der Hochzeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "годишница на бракот"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Tag, an dem sich die Eheschließung jährt, Jahrestag der Hochzeit",
      "sense_index": "2",
      "word": "aniversarea zilei nunții"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Tag, an dem sich die Eheschließung jährt, Jahrestag der Hochzeit",
      "sense_index": "2",
      "word": "bröllopsdag"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "godišnjica braka",
      "sense": "Tag, an dem sich die Eheschließung jährt, Jahrestag der Hochzeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "годишњица брака"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "godišnjica braka",
      "sense": "Tag, an dem sich die Eheschließung jährt, Jahrestag der Hochzeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "годишњица брака"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Tag, an dem sich die Eheschließung jährt, Jahrestag der Hochzeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "výročie svadby"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Tag, an dem sich die Eheschließung jährt, Jahrestag der Hochzeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "obletnica poroke"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Tag, an dem sich die Eheschließung jährt, Jahrestag der Hochzeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "výročí svatby"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Tag, an dem sich die Eheschließung jährt, Jahrestag der Hochzeit",
      "sense_index": "2",
      "word": "házassági évforduló"
    }
  ],
  "word": "Hochzeitstag"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Hochzeit und Tag mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "der Hochzeitstag",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hochzeitstage",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hochzeitstages",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hochzeitstags",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hochzeitstage",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hochzeitstag",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hochzeitstage",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hochzeitstagen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hochzeitstag",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hochzeitstage",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tag"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Jahrestag"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Jubiläum"
    }
  ],
  "hyphenation": "Hoch·zeits·tag",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "diamantene Hochzeit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Diamanthochzeit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "eiserne Hochzeit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "goldene Hochzeit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Platinhochzeit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Rosenhochzeit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Silberhochzeit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "silberne Hochzeit"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Am Hochzeitstag stand eine blumengeschmückte Kutsche für das Brautpaar bereit."
        },
        {
          "author": "Rolf W. Brednich",
          "isbn": "3-451-05547-3",
          "pages": "149.",
          "place": "Freiburg/Basel/Wien",
          "publisher": "Herder",
          "ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 149.",
          "text": "„Ein älteres Paar, das sich seit frühester Jugend kannte, feiert seinen 50. Hochzeitstag.“",
          "title": "www.worldwidewitz.com",
          "title_complement": "Humor im Cyberspace",
          "year": "2005"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tag der Hochzeit"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zum Hochzeitstag schenkt er seiner Frau jedes Jahr rote Rosen."
        },
        {
          "author": "Chika Unigwe",
          "isbn": "978-3-608-50109-4",
          "pages": "71.",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Tropen",
          "ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 71. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
          "text": "„Seit sie am Hochzeitstag den funkelnden Blick bemerkt hatte, den Titus ihrer Brautjungfer zuwarf, wusste sie, dass er ihr niemals treu sein würde.“",
          "title": "Schwarze Schwestern",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2010"
        },
        {
          "isbn": "3-549-06673-2",
          "pages": "345",
          "place": "Berlin/Frankfurt am Main",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 345 . Chinesisches Original 1755.",
          "text": "„Am folgenden Tage – Simen Tjing war ins Amt gegangen – begaben sich Frau Mondtraut und die anderen Frauen in fünf Sänften zur Feier des dritten Hochzeitstages der Schwägerin Wu.“",
          "title": "Djin Ping Meh",
          "title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
          "translator": "Otto und Artur Kibat",
          "volume": "Band 2",
          "year": "1987"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tag, an dem sich die Eheschließung jährt, Jahrestag der Hochzeit"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌtaːk"
    },
    {
      "audio": "De-Hochzeitstag.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Hochzeitstag.ogg/De-Hochzeitstag.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hochzeitstag.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "dan venčanja",
      "sense": "Tag der Hochzeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дан венчања"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "Tag der Hochzeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ден на сключване на брак"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Tag der Hochzeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "wedding day"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Tag der Hochzeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "hääpäivä"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense": "Tag der Hochzeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "noces"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Tag der Hochzeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jour du mariage"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Tag der Hochzeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dan vjenčanja"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "Tag der Hochzeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "roja zewacê"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "denot na venčavkata",
      "sense": "Tag der Hochzeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "денот на венчавката"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Tag der Hochzeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ziua nunții"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Tag der Hochzeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "день свадьбы"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Tag der Hochzeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "bröllopsdag"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "dan venčanja",
      "sense": "Tag der Hochzeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дан венчања"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "dan venčanja",
      "sense": "Tag der Hochzeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дан венчања"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Tag der Hochzeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "svadobný deň"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Tag der Hochzeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poročni dan"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "Tag der Hochzeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "źeń swajźby"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "Tag der Hochzeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "swajźbowy źeń"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Tag der Hochzeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "esküvő napja"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "godišnjica braka",
      "sense": "Tag, an dem sich die Eheschließung jährt, Jahrestag der Hochzeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "годишњица брака"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "Tag, an dem sich die Eheschließung jährt, Jahrestag der Hochzeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "годишнина от сватбата"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Tag, an dem sich die Eheschließung jährt, Jahrestag der Hochzeit",
      "sense_index": "2",
      "word": "wedding anniversary"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Tag, an dem sich die Eheschließung jährt, Jahrestag der Hochzeit",
      "sense_index": "2",
      "word": "hääpäivä"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Tag, an dem sich die Eheschließung jährt, Jahrestag der Hochzeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "anniversaire de mariage"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Tag, an dem sich die Eheschließung jährt, Jahrestag der Hochzeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "brúðkaupsafmæli"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Tag, an dem sich die Eheschließung jährt, Jahrestag der Hochzeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "anniversario di matrimonio"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Tag, an dem sich die Eheschließung jährt, Jahrestag der Hochzeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "godišnjica braka"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "Tag, an dem sich die Eheschließung jährt, Jahrestag der Hochzeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hochzäitsdag"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "godišnica na brakot",
      "sense": "Tag, an dem sich die Eheschließung jährt, Jahrestag der Hochzeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "годишница на бракот"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Tag, an dem sich die Eheschließung jährt, Jahrestag der Hochzeit",
      "sense_index": "2",
      "word": "aniversarea zilei nunții"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Tag, an dem sich die Eheschließung jährt, Jahrestag der Hochzeit",
      "sense_index": "2",
      "word": "bröllopsdag"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "godišnjica braka",
      "sense": "Tag, an dem sich die Eheschließung jährt, Jahrestag der Hochzeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "годишњица брака"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "godišnjica braka",
      "sense": "Tag, an dem sich die Eheschließung jährt, Jahrestag der Hochzeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "годишњица брака"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Tag, an dem sich die Eheschließung jährt, Jahrestag der Hochzeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "výročie svadby"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Tag, an dem sich die Eheschließung jährt, Jahrestag der Hochzeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "obletnica poroke"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Tag, an dem sich die Eheschließung jährt, Jahrestag der Hochzeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "výročí svatby"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Tag, an dem sich die Eheschließung jährt, Jahrestag der Hochzeit",
      "sense_index": "2",
      "word": "házassági évforduló"
    }
  ],
  "word": "Hochzeitstag"
}

Download raw JSONL data for Hochzeitstag meaning in Deutsch (10.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.