See Herrschaftsbereich in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Imperium"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Herrschaft und Bereich sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Herrschaftsbereich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Herrschaftsbereich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herrschaftsbereiche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Herrschaftsbereichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Herrschaftsbereiches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Herrschaftsbereichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Herrschaftsbereiches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Herrschaftsbereiche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Herrschaftsbereich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Herrschaftsbereiche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Herrschaftsbereich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Herrschaftsbereiche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Herrschaftsbereichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Herrschaftsbereich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Herrschaftsbereich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herrschaftsbereiche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bereich"
}
],
"hyphenation": "Herr·schafts·be·reich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Reymer Klüver",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415–1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415–1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140–151, Zitat Seite 142.",
"text": "„Der Belgier ist der Urgroßneffe jenes Königs Leopold II., dem das Land 1884/85 im Rahmen internationaler Verträge als persönlicher Herrschaftsbereich zuerkannt worden war (…)“",
"title": "Die letzten Tage des Patrice Lumumba",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Holger Sonnabend: Antiker Brexit. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Oktober 2018, ISSN 0011-5908, Seite 41. .",
"text": "„Er dehnte seinen Herrschaftsbereich von Britannien auf Gallien und Spanien aus, der reguläre Kaiser Gratian wurde wegen Erfolglosigkeit von seinen Soldaten umgebracht.“"
},
{
"ref": "Dänischer König ändert sein Wappen – Trump zum Trotz. In: Spiegel Online. 7. Januar 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 7. Januar 2025) .",
"text": "„Nun hat Dänemarks König Frederik X. mit einer nur wenig subtilen Botschaft deutlich gemacht, dass die Arktisinsel in seinen Herrschaftsbereich gehört.“"
}
],
"glosses": [
"Gebiet, über das jemand herrscht"
],
"id": "de-Herrschaftsbereich-de-noun-1uInlPBh",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛʁʃaft͡sbəˌʁaɪ̯ç"
},
{
"audio": "De-Herrschaftsbereich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Herrschaftsbereich.ogg/De-Herrschaftsbereich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herrschaftsbereich.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrschaftsgebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Machtbereich"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Gebiet, über das jemand herrscht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qada desthilatdariyê"
}
],
"word": "Herrschaftsbereich"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Imperium"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Herrschaft und Bereich sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Herrschaftsbereich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Herrschaftsbereich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herrschaftsbereiche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Herrschaftsbereichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Herrschaftsbereiches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Herrschaftsbereichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Herrschaftsbereiches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Herrschaftsbereiche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Herrschaftsbereich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Herrschaftsbereiche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Herrschaftsbereich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Herrschaftsbereiche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Herrschaftsbereichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Herrschaftsbereich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Herrschaftsbereich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herrschaftsbereiche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bereich"
}
],
"hyphenation": "Herr·schafts·be·reich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Reymer Klüver",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415–1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415–1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140–151, Zitat Seite 142.",
"text": "„Der Belgier ist der Urgroßneffe jenes Königs Leopold II., dem das Land 1884/85 im Rahmen internationaler Verträge als persönlicher Herrschaftsbereich zuerkannt worden war (…)“",
"title": "Die letzten Tage des Patrice Lumumba",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Holger Sonnabend: Antiker Brexit. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Oktober 2018, ISSN 0011-5908, Seite 41. .",
"text": "„Er dehnte seinen Herrschaftsbereich von Britannien auf Gallien und Spanien aus, der reguläre Kaiser Gratian wurde wegen Erfolglosigkeit von seinen Soldaten umgebracht.“"
},
{
"ref": "Dänischer König ändert sein Wappen – Trump zum Trotz. In: Spiegel Online. 7. Januar 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 7. Januar 2025) .",
"text": "„Nun hat Dänemarks König Frederik X. mit einer nur wenig subtilen Botschaft deutlich gemacht, dass die Arktisinsel in seinen Herrschaftsbereich gehört.“"
}
],
"glosses": [
"Gebiet, über das jemand herrscht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛʁʃaft͡sbəˌʁaɪ̯ç"
},
{
"audio": "De-Herrschaftsbereich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Herrschaftsbereich.ogg/De-Herrschaftsbereich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herrschaftsbereich.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrschaftsgebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Machtbereich"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Gebiet, über das jemand herrscht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qada desthilatdariyê"
}
],
"word": "Herrschaftsbereich"
}
Download raw JSONL data for Herrschaftsbereich meaning in Deutsch (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.