See Harmonium in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Harmonist"
},
{
"word": "Harmoniumbauer"
},
{
"word": "Harmoniumbegleitung"
},
{
"word": "Harmoniumklang"
},
{
"word": "Harmoniummusik"
},
{
"word": "Harmoniumspiel"
},
{
"word": "Harmoniumspieler"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von französisch harmonium ^(→ fr) entlehnt, einer Bildung in Anlehnung an lateinisch harmonia ^(→ la), das letztlich auf griechisch ἁρμονία (harmonia^☆) ^(→ grc) „Verbindung, Bund, passendes Verhältnis, Übereinstimmung, Einklang, Melodie“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "das Harmonium",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Harmonien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Harmoniums",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Harmoniums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Harmonien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Harmoniums",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Harmonium",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Harmonien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Harmoniums",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Harmonium",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Harmonien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Harmoniums",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Musikinstrument"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tasteninstrument"
}
],
"hyphenation": "Har·mo·ni·um",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Glasharmonium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handharmonium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kastenharmonium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchenharmonium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Missionarsorgel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Orgelharmonium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pedalharmonium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magazinbalg"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Wolfgang W. Parth",
"pages": "425",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Wolfgang W. Parth: Vorwärts Kameraden wir müssen zurück. Deutscher Bücherbund, Stuttgart, Seite 425 .",
"text": "„Das Harmonium begann zu spielen, andächtig und feierlich.“",
"title": "Vorwärts Kameraden wir müssen zurück"
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "41",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 41 .",
"text": "„Vielleicht kann er ja auch auf einem Drahtseil ohne Netz mit acht Bällen jonglieren oder mit einem Floß den Atlantik überqueren und dabei Harmonium spielen.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"pages": "40.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Atomstation. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg 1955, Seite 40.",
"text": "„Ich wollte gerade auch was dazu sagen, da kam der Organist und legte seinen Arm um meine Schulter und führte mich aus der Küche in die Stube, schloß hinter uns die Tür und sagte, ich sollte mich ans Harmonium setzen.“",
"title": "Atomstation",
"title_complement": "Roman",
"year": "1955"
}
],
"glosses": [
"Tasteninstrument, bei dem der Ton durch verschieden lange Durchschlagzungen erzeugt wird, die von Luft umströmt in Schwingung versetzt werden"
],
"id": "de-Harmonium-de-noun-HumCBETJ",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "haʁˈmoːni̯ʊm"
},
{
"audio": "De-Harmonium.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Harmonium.ogg/De-Harmonium.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Harmonium.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːni̯ʊm"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "1",
"word": "Halleluja-Pumpe"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tasteninstrument, bei dem der Ton durch verschieden lange Durchschlagzungen erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "harmonium"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tasteninstrument, bei dem der Ton durch verschieden lange Durchschlagzungen erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "reed organ"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tasteninstrument, bei dem der Ton durch verschieden lange Durchschlagzungen erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "harmoniumo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Tasteninstrument, bei dem der Ton durch verschieden lange Durchschlagzungen erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "harmoni"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tasteninstrument, bei dem der Ton durch verschieden lange Durchschlagzungen erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "harmonium"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Tasteninstrument, bei dem der Ton durch verschieden lange Durchschlagzungen erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "harmonium"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Tasteninstrument, bei dem der Ton durch verschieden lange Durchschlagzungen erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "harmonium"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tasteninstrument, bei dem der Ton durch verschieden lange Durchschlagzungen erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "harmonium"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Tasteninstrument, bei dem der Ton durch verschieden lange Durchschlagzungen erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "armonio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Tasteninstrument, bei dem der Ton durch verschieden lange Durchschlagzungen erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "harmonium"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Tasteninstrument, bei dem der Ton durch verschieden lange Durchschlagzungen erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "harmonyum"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Tasteninstrument, bei dem der Ton durch verschieden lange Durchschlagzungen erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "armonyum"
}
],
"word": "Harmonium"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Harmonist"
},
{
"word": "Harmoniumbauer"
},
{
"word": "Harmoniumbegleitung"
},
{
"word": "Harmoniumklang"
},
{
"word": "Harmoniummusik"
},
{
"word": "Harmoniumspiel"
},
{
"word": "Harmoniumspieler"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von französisch harmonium ^(→ fr) entlehnt, einer Bildung in Anlehnung an lateinisch harmonia ^(→ la), das letztlich auf griechisch ἁρμονία (harmonia^☆) ^(→ grc) „Verbindung, Bund, passendes Verhältnis, Übereinstimmung, Einklang, Melodie“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "das Harmonium",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Harmonien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Harmoniums",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Harmoniums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Harmonien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Harmoniums",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Harmonium",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Harmonien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Harmoniums",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Harmonium",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Harmonien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Harmoniums",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Musikinstrument"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tasteninstrument"
}
],
"hyphenation": "Har·mo·ni·um",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Glasharmonium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handharmonium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kastenharmonium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchenharmonium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Missionarsorgel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Orgelharmonium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pedalharmonium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magazinbalg"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Wolfgang W. Parth",
"pages": "425",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Wolfgang W. Parth: Vorwärts Kameraden wir müssen zurück. Deutscher Bücherbund, Stuttgart, Seite 425 .",
"text": "„Das Harmonium begann zu spielen, andächtig und feierlich.“",
"title": "Vorwärts Kameraden wir müssen zurück"
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "41",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 41 .",
"text": "„Vielleicht kann er ja auch auf einem Drahtseil ohne Netz mit acht Bällen jonglieren oder mit einem Floß den Atlantik überqueren und dabei Harmonium spielen.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"pages": "40.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Atomstation. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg 1955, Seite 40.",
"text": "„Ich wollte gerade auch was dazu sagen, da kam der Organist und legte seinen Arm um meine Schulter und führte mich aus der Küche in die Stube, schloß hinter uns die Tür und sagte, ich sollte mich ans Harmonium setzen.“",
"title": "Atomstation",
"title_complement": "Roman",
"year": "1955"
}
],
"glosses": [
"Tasteninstrument, bei dem der Ton durch verschieden lange Durchschlagzungen erzeugt wird, die von Luft umströmt in Schwingung versetzt werden"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "haʁˈmoːni̯ʊm"
},
{
"audio": "De-Harmonium.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Harmonium.ogg/De-Harmonium.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Harmonium.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːni̯ʊm"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "1",
"word": "Halleluja-Pumpe"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tasteninstrument, bei dem der Ton durch verschieden lange Durchschlagzungen erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "harmonium"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tasteninstrument, bei dem der Ton durch verschieden lange Durchschlagzungen erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "reed organ"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tasteninstrument, bei dem der Ton durch verschieden lange Durchschlagzungen erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "harmoniumo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Tasteninstrument, bei dem der Ton durch verschieden lange Durchschlagzungen erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "harmoni"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tasteninstrument, bei dem der Ton durch verschieden lange Durchschlagzungen erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "harmonium"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Tasteninstrument, bei dem der Ton durch verschieden lange Durchschlagzungen erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "harmonium"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Tasteninstrument, bei dem der Ton durch verschieden lange Durchschlagzungen erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "harmonium"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tasteninstrument, bei dem der Ton durch verschieden lange Durchschlagzungen erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "harmonium"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Tasteninstrument, bei dem der Ton durch verschieden lange Durchschlagzungen erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "armonio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Tasteninstrument, bei dem der Ton durch verschieden lange Durchschlagzungen erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "harmonium"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Tasteninstrument, bei dem der Ton durch verschieden lange Durchschlagzungen erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "harmonyum"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Tasteninstrument, bei dem der Ton durch verschieden lange Durchschlagzungen erzeugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "armonyum"
}
],
"word": "Harmonium"
}
Download raw JSONL data for Harmonium meaning in Deutsch (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.