See Halleluja-Staude in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Lamettaständer"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "2",
"word": "Lichterbaum"
}
],
"etymology_text": "*strukturell:\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Halleluja und Staude\n*etymologisch:\n:Das Wort ist in beiden Bedeutungen seit 1920 bezeugt.",
"forms": [
{
"form": "die Halleluja-Staude",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Halleluja-Stauden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Halleluja-Staude",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Halleluja-Stauden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Halleluja-Staude",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Halleluja-Stauden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Halleluja-Staude",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Halleluja-Stauden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wedel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Baum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Konifere"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nadelbaum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zapfenträger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weihnachten"
}
],
"hyphenation": "Hal·le·lu·ja-·Stau·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Wedel, mit dem Weihwasser versprengt wird"
],
"id": "de-Halleluja-Staude-de-noun-huEBYat1",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Jürgen Stahf",
"isbn": "3-929592-75-4",
"pages": "83",
"place": "Bad Münstereifel",
"publisher": "Westkreuz-Verlag Berlin/Bonn",
"ref": "Jürgen Stahf: Jahre der Angst. Eine Jugend im Nachkriegsdeutschland. Westkreuz-Verlag Berlin/Bonn, Bad Münstereifel 2005, ISBN 3-929592-75-4, Seite 83 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Auf dem Flur steht eine so genannte ‚Halleluja-Staude‘, ein zerzauster Tannenbaum mit etwas Lametta, fünf Kugeln und sechs elektrischen Kerzen.“",
"title": "Jahre der Angst",
"title_complement": "Eine Jugend im Nachkriegsdeutschland",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"festlich (mit Figuren, Kerzen und/oder Lichterketten, Kugeln, Lametta, Sternen und dergleichen) geschmückter Nadelbaum (zumeist Tanne, Fichte oder Kiefer), der zur Weihnachtszeit in Wohnzimmern, Büroräumen oder in Vorgärten und auf öffentlichen Plätzen aufgestellt wird"
],
"id": "de-Halleluja-Staude-de-noun-0MN9p8S4",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌhaleˈluːjaˌʃtaʊ̯də"
},
{
"audio": "De-Halleluja-Staude.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Halleluja-Staude.ogg/De-Halleluja-Staude.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Halleluja-Staude.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aspergill"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weihwasserwedel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weihwedel"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Halleluja-Pinsel"
},
{
"raw_tags": [
"Deutschland (nord- und mitteldeutsch), Schweiz (ausgenommen der nordöstlichen deutschsprachigen Schweiz, namentlich Halbkanton Basel-Stadt, Halbkanton Basel-Landschaft sowie teilweise Kanton Solothurn, Kanton Aargau)"
],
"sense_index": "2",
"word": "Weihnachtsbaum"
},
{
"raw_tags": [
"Deutschland (nord- und mitteldeutsch)"
],
"sense_index": "2",
"word": "Tannenbaum"
},
{
"raw_tags": [
"Deutschland (mitteldeutsch, vor allem westmitteldeutsch; süddeutsch); Österreich; nordöstliche Schweiz"
],
"sense_index": "2",
"word": "Christbaum"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Baum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Halleluja-Palme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Halleluja-Staude"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Lamettaständer"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "2",
"word": "Lichterbaum"
}
],
"etymology_text": "*strukturell:\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Halleluja und Staude\n*etymologisch:\n:Das Wort ist in beiden Bedeutungen seit 1920 bezeugt.",
"forms": [
{
"form": "die Halleluja-Staude",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Halleluja-Stauden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Halleluja-Staude",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Halleluja-Stauden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Halleluja-Staude",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Halleluja-Stauden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Halleluja-Staude",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Halleluja-Stauden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wedel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Baum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Konifere"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nadelbaum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zapfenträger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weihnachten"
}
],
"hyphenation": "Hal·le·lu·ja-·Stau·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Wedel, mit dem Weihwasser versprengt wird"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Jürgen Stahf",
"isbn": "3-929592-75-4",
"pages": "83",
"place": "Bad Münstereifel",
"publisher": "Westkreuz-Verlag Berlin/Bonn",
"ref": "Jürgen Stahf: Jahre der Angst. Eine Jugend im Nachkriegsdeutschland. Westkreuz-Verlag Berlin/Bonn, Bad Münstereifel 2005, ISBN 3-929592-75-4, Seite 83 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Auf dem Flur steht eine so genannte ‚Halleluja-Staude‘, ein zerzauster Tannenbaum mit etwas Lametta, fünf Kugeln und sechs elektrischen Kerzen.“",
"title": "Jahre der Angst",
"title_complement": "Eine Jugend im Nachkriegsdeutschland",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"festlich (mit Figuren, Kerzen und/oder Lichterketten, Kugeln, Lametta, Sternen und dergleichen) geschmückter Nadelbaum (zumeist Tanne, Fichte oder Kiefer), der zur Weihnachtszeit in Wohnzimmern, Büroräumen oder in Vorgärten und auf öffentlichen Plätzen aufgestellt wird"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌhaleˈluːjaˌʃtaʊ̯də"
},
{
"audio": "De-Halleluja-Staude.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Halleluja-Staude.ogg/De-Halleluja-Staude.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Halleluja-Staude.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aspergill"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weihwasserwedel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weihwedel"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Halleluja-Pinsel"
},
{
"raw_tags": [
"Deutschland (nord- und mitteldeutsch), Schweiz (ausgenommen der nordöstlichen deutschsprachigen Schweiz, namentlich Halbkanton Basel-Stadt, Halbkanton Basel-Landschaft sowie teilweise Kanton Solothurn, Kanton Aargau)"
],
"sense_index": "2",
"word": "Weihnachtsbaum"
},
{
"raw_tags": [
"Deutschland (nord- und mitteldeutsch)"
],
"sense_index": "2",
"word": "Tannenbaum"
},
{
"raw_tags": [
"Deutschland (mitteldeutsch, vor allem westmitteldeutsch; süddeutsch); Österreich; nordöstliche Schweiz"
],
"sense_index": "2",
"word": "Christbaum"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Baum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Halleluja-Palme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Halleluja-Staude"
}
Download raw JSONL data for Halleluja-Staude meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.