See Tannenbaum in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Lamettaständer"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "2",
"word": "Lichterbaum"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Tannenbaumfuß"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tannenbaumkerze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tannenbaumkegeln"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tannenbaumkugel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tannenbaumspitze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tannenbaumständer"
}
],
"etymology_text": "*strukturell:\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Tanne und Baum mit dem Fugenlaut -n beziehungsweise aus dem Adjektiv tannen und dem Substantiv Baum\n*etymologisch:\n:[1] Es handelt sich um ein Erbwort aus mittelhochdeutschem tanboum ^(→ gmh), das seit der ausgehenden frühneuhochdeutschen Periode (17. Jahrhundert) die Form Tannebaum aufweist, die heutzutage veraltet und durch die moderne Form ersetzt wurde.\n:[3] Diese in Analogie zu »Christbaum« gebildete umgangssprachliche Bedeutungsübertragung ist ab 1939 bezeugt und von der Soldatensprache in die breitere Umgangssprache eingegangen.\n:[4] Diese umgangssprachliche Bedeutungserweiterung ist seit 1955 bezeugt und von dem Jargon der Kraftfahrer in die breitere Umgangssprache eingegangen.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "o du grüner Tannenbaum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vergnügten Tannenbaum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "da brennt der ganze Tannenbaum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "haben Sie schon einen Tannenbaum"
}
],
"forms": [
{
"form": "Tannebaum",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Tannenbäumchen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Tannenbaum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tannenbäume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tannenbaums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tannenbaumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tannenbäume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tannenbaum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Tannenbaume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tannenbäumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tannenbaum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tannenbäume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Baum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Konifere"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Nadelbaum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zapfenträger"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Leuchtmarkierung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Leuchtsignal"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Leuchtzeichen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Markierung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Signal"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Auto"
}
],
"hyphenation": "Tan·nen·baum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Waldsterben: „Einmal ist der Eimer voll“. In: DER SPIEGEL. Nummer 1/1994, 3. Januar 1994, ISSN 0038-7452, Seite 38 (PDF, DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .\nIm Originalsatz ist einzig der Eigenname »Bild der Wissenschaft« kursiv gesetzt.",
"text": "„Manch einer hielt es für pure Hysterie, als Öko-Mahner 1983 etwa in der Zeitschrift Bild der Wissenschaft vor den Folgen des Waldsterbens warnten, das damals gerade ins öffentliche Bewußtsein gedrungen war: ‚Den Tannenbaum wird es bei uns in zehn Jahren nicht mehr geben.‘“"
},
{
"author": "Sigmund Freud",
"collection": "Sigmund Freud",
"editor": "Alexander Mitscherlich, Angela Richards, James Strachey",
"isbn": "3-596-50360-4",
"pages": "63",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Sigmund Freud: Der Witz und seine Beziehung zum Unbewußten. [1905]. In: Alexander Mitscherlich, Angela Richards, James Strachey (Herausgeber): Sigmund Freud. Studienausgabe. Limitierte Sonderausgabe. Band IV: Psychologische Schriften, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 2000, ISBN 3-596-50360-4, Seite 63 .",
"text": "übertragen: „Sie ist gewachsen wie ein Tannenbaum, meint der Schadchen.“",
"title": "Der Witz und seine Beziehung zum Unbewußten",
"title_complement": "[1905]",
"volume": "Band IV: Psychologische Schriften",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"hoher Nadelbaum einer immergrünen Gattung (Abies) der Kieferngewächse (Pinaceae), dessen vorn abgestumpfte Nadeln auf deren Unterseite zwei auffallend helle Stoma-Bänder tragen und dessen Zapfen aufrecht wachsen"
],
"id": "de-Tannenbaum-de-noun-PycxI0rB",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die wenigsten möchten zu Weihnachten auf den Tannenbaum verzichten."
}
],
"glosses": [
"festlich (mit Figuren, Kerzen und/oder Lichterketten, Kugeln, Lametta, Sternen und dergleichen) geschmückter Nadelbaum (zumeist Tanne, Fichte oder Kiefer), der zur Weihnachtszeit in Wohnzimmern, Büroräumen oder in Vorgärten und auf öffentlichen Plätzen aufgestellt wird"
],
"id": "de-Tannenbaum-de-noun-0MN9p8S4",
"raw_tags": [
"Deutschland (nord- und mitteldeutsch)"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Günter Lucks: Hermann lief los, Hilfe holen. In: Welt Online. 21. Juli 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .",
"text": "„Das war natürlich Blödsinn, denn durch die sogenannten Tannenbäume – das waren brennende Leuchtmarkierungen – glich die ganze Stadt längst einem gleißenden Meer aus Licht.“"
}
],
"glosses": [
"zur Markierung von Angriffsgebieten eines Bombers (während des Zweiten Weltkriegs) verwendetes Leuchtsignal"
],
"id": "de-Tannenbaum-de-noun-e6JWWabB",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"ein mit vielen Lampen ausgestattetes Auto"
],
"id": "de-Tannenbaum-de-noun-2yY34Jdb",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtanənˌbaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Tannenbaum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Tannenbaum.ogg/De-Tannenbaum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tannenbaum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tanne"
},
{
"raw_tags": [
"Deutschland (nord- und mitteldeutsch), Schweiz (ausgenommen der nordöstlichen deutschsprachigen Schweiz, namentlich Halbkanton Basel-Stadt, Halbkanton Basel-Landschaft sowie teilweise Kanton Solothurn, Kanton Aargau)"
],
"sense_index": "2",
"word": "Weihnachtsbaum"
},
{
"raw_tags": [
"Deutschland (mitteldeutsch, vor allem westmitteldeutsch; süddeutsch); Österreich; nordöstliche Schweiz"
],
"sense_index": "2",
"word": "Christbaum"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Baum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Halleluja-Palme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Halleluja-Staude"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "Nadelbaum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abeto"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nadelbaum",
"sense_index": "1",
"word": "fir"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Nadelbaum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sapin"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Nadelbaum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abeto"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "élato",
"sense": "Nadelbaum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "έλατο"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ʿēṣ ʾašūaḥ",
"sense": "Nadelbaum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עֵץ אַשּׁוּחַ"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Nadelbaum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abete"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Nadelbaum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avet"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Nadelbaum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "choinka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Nadelbaum",
"sense_index": "1",
"word": "abeto"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Nadelbaum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chójanka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Nadelbaum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abeto"
},
{
"lang": "Aragonesisch",
"lang_code": "an",
"sense": "geschmückter Baum zur Weihnachtszeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "árbol de Nadal"
},
{
"lang": "Aragonesisch",
"lang_code": "an",
"sense": "geschmückter Baum zur Weihnachtszeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "árbol de Navidat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geschmückter Baum zur Weihnachtszeit",
"sense_index": "2",
"word": "Christmas tree"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "geschmückter Baum zur Weihnachtszeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sapin de Noël"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "geschmückter Baum zur Weihnachtszeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sapin des fêtes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kurzwort"
],
"sense": "geschmückter Baum zur Weihnachtszeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sapin des réjouissances"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "geschmückter Baum zur Weihnachtszeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sapin"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "geschmückter Baum zur Weihnachtszeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "árbore de Nadal"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "élato",
"sense": "geschmückter Baum zur Weihnachtszeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "έλατο"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ʿēṣ ʾašūaḥ",
"sense": "geschmückter Baum zur Weihnachtszeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עֵץ אַשּׁוּחַ"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "geschmückter Baum zur Weihnachtszeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "albero di Natale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "geschmückter Baum zur Weihnachtszeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbre de Nadal"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "geschmückter Baum zur Weihnachtszeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "choinka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "geschmückter Baum zur Weihnachtszeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pinheiro de Natal"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "geschmückter Baum zur Weihnachtszeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "árvore de Natal"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "geschmückter Baum zur Weihnachtszeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chójanka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "geschmückter Baum zur Weihnachtszeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "árbol de Navidad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "geschmückter Baum zur Weihnachtszeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "árbol navideño"
}
],
"word": "Tannenbaum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Lamettaständer"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "2",
"word": "Lichterbaum"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Tannenbaumfuß"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tannenbaumkerze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tannenbaumkegeln"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tannenbaumkugel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tannenbaumspitze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tannenbaumständer"
}
],
"etymology_text": "*strukturell:\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Tanne und Baum mit dem Fugenlaut -n beziehungsweise aus dem Adjektiv tannen und dem Substantiv Baum\n*etymologisch:\n:[1] Es handelt sich um ein Erbwort aus mittelhochdeutschem tanboum ^(→ gmh), das seit der ausgehenden frühneuhochdeutschen Periode (17. Jahrhundert) die Form Tannebaum aufweist, die heutzutage veraltet und durch die moderne Form ersetzt wurde.\n:[3] Diese in Analogie zu »Christbaum« gebildete umgangssprachliche Bedeutungsübertragung ist ab 1939 bezeugt und von der Soldatensprache in die breitere Umgangssprache eingegangen.\n:[4] Diese umgangssprachliche Bedeutungserweiterung ist seit 1955 bezeugt und von dem Jargon der Kraftfahrer in die breitere Umgangssprache eingegangen.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "o du grüner Tannenbaum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vergnügten Tannenbaum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "da brennt der ganze Tannenbaum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "haben Sie schon einen Tannenbaum"
}
],
"forms": [
{
"form": "Tannebaum",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Tannenbäumchen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Tannenbaum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tannenbäume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tannenbaums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tannenbaumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tannenbäume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tannenbaum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Tannenbaume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tannenbäumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tannenbaum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tannenbäume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Baum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Konifere"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Nadelbaum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zapfenträger"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Leuchtmarkierung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Leuchtsignal"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Leuchtzeichen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Markierung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Signal"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Auto"
}
],
"hyphenation": "Tan·nen·baum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Waldsterben: „Einmal ist der Eimer voll“. In: DER SPIEGEL. Nummer 1/1994, 3. Januar 1994, ISSN 0038-7452, Seite 38 (PDF, DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .\nIm Originalsatz ist einzig der Eigenname »Bild der Wissenschaft« kursiv gesetzt.",
"text": "„Manch einer hielt es für pure Hysterie, als Öko-Mahner 1983 etwa in der Zeitschrift Bild der Wissenschaft vor den Folgen des Waldsterbens warnten, das damals gerade ins öffentliche Bewußtsein gedrungen war: ‚Den Tannenbaum wird es bei uns in zehn Jahren nicht mehr geben.‘“"
},
{
"author": "Sigmund Freud",
"collection": "Sigmund Freud",
"editor": "Alexander Mitscherlich, Angela Richards, James Strachey",
"isbn": "3-596-50360-4",
"pages": "63",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Sigmund Freud: Der Witz und seine Beziehung zum Unbewußten. [1905]. In: Alexander Mitscherlich, Angela Richards, James Strachey (Herausgeber): Sigmund Freud. Studienausgabe. Limitierte Sonderausgabe. Band IV: Psychologische Schriften, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 2000, ISBN 3-596-50360-4, Seite 63 .",
"text": "übertragen: „Sie ist gewachsen wie ein Tannenbaum, meint der Schadchen.“",
"title": "Der Witz und seine Beziehung zum Unbewußten",
"title_complement": "[1905]",
"volume": "Band IV: Psychologische Schriften",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"hoher Nadelbaum einer immergrünen Gattung (Abies) der Kieferngewächse (Pinaceae), dessen vorn abgestumpfte Nadeln auf deren Unterseite zwei auffallend helle Stoma-Bänder tragen und dessen Zapfen aufrecht wachsen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die wenigsten möchten zu Weihnachten auf den Tannenbaum verzichten."
}
],
"glosses": [
"festlich (mit Figuren, Kerzen und/oder Lichterketten, Kugeln, Lametta, Sternen und dergleichen) geschmückter Nadelbaum (zumeist Tanne, Fichte oder Kiefer), der zur Weihnachtszeit in Wohnzimmern, Büroräumen oder in Vorgärten und auf öffentlichen Plätzen aufgestellt wird"
],
"raw_tags": [
"Deutschland (nord- und mitteldeutsch)"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Günter Lucks: Hermann lief los, Hilfe holen. In: Welt Online. 21. Juli 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .",
"text": "„Das war natürlich Blödsinn, denn durch die sogenannten Tannenbäume – das waren brennende Leuchtmarkierungen – glich die ganze Stadt längst einem gleißenden Meer aus Licht.“"
}
],
"glosses": [
"zur Markierung von Angriffsgebieten eines Bombers (während des Zweiten Weltkriegs) verwendetes Leuchtsignal"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"ein mit vielen Lampen ausgestattetes Auto"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtanənˌbaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Tannenbaum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Tannenbaum.ogg/De-Tannenbaum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tannenbaum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tanne"
},
{
"raw_tags": [
"Deutschland (nord- und mitteldeutsch), Schweiz (ausgenommen der nordöstlichen deutschsprachigen Schweiz, namentlich Halbkanton Basel-Stadt, Halbkanton Basel-Landschaft sowie teilweise Kanton Solothurn, Kanton Aargau)"
],
"sense_index": "2",
"word": "Weihnachtsbaum"
},
{
"raw_tags": [
"Deutschland (mitteldeutsch, vor allem westmitteldeutsch; süddeutsch); Österreich; nordöstliche Schweiz"
],
"sense_index": "2",
"word": "Christbaum"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Baum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Halleluja-Palme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Halleluja-Staude"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "Nadelbaum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abeto"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nadelbaum",
"sense_index": "1",
"word": "fir"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Nadelbaum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sapin"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Nadelbaum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abeto"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "élato",
"sense": "Nadelbaum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "έλατο"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ʿēṣ ʾašūaḥ",
"sense": "Nadelbaum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עֵץ אַשּׁוּחַ"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Nadelbaum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abete"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Nadelbaum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avet"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Nadelbaum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "choinka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Nadelbaum",
"sense_index": "1",
"word": "abeto"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Nadelbaum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chójanka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Nadelbaum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abeto"
},
{
"lang": "Aragonesisch",
"lang_code": "an",
"sense": "geschmückter Baum zur Weihnachtszeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "árbol de Nadal"
},
{
"lang": "Aragonesisch",
"lang_code": "an",
"sense": "geschmückter Baum zur Weihnachtszeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "árbol de Navidat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geschmückter Baum zur Weihnachtszeit",
"sense_index": "2",
"word": "Christmas tree"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "geschmückter Baum zur Weihnachtszeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sapin de Noël"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "geschmückter Baum zur Weihnachtszeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sapin des fêtes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kurzwort"
],
"sense": "geschmückter Baum zur Weihnachtszeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sapin des réjouissances"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "geschmückter Baum zur Weihnachtszeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sapin"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "geschmückter Baum zur Weihnachtszeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "árbore de Nadal"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "élato",
"sense": "geschmückter Baum zur Weihnachtszeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "έλατο"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ʿēṣ ʾašūaḥ",
"sense": "geschmückter Baum zur Weihnachtszeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עֵץ אַשּׁוּחַ"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "geschmückter Baum zur Weihnachtszeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "albero di Natale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "geschmückter Baum zur Weihnachtszeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbre de Nadal"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "geschmückter Baum zur Weihnachtszeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "choinka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "geschmückter Baum zur Weihnachtszeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pinheiro de Natal"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "geschmückter Baum zur Weihnachtszeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "árvore de Natal"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "geschmückter Baum zur Weihnachtszeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chójanka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "geschmückter Baum zur Weihnachtszeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "árbol de Navidad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "geschmückter Baum zur Weihnachtszeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "árbol navideño"
}
],
"word": "Tannenbaum"
}
Download raw JSONL data for Tannenbaum meaning in Deutsch (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.