"Habit" meaning in Deutsch

See Habit in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: haˈbiːt, haˈbɪt, ˈhaːbɪt, ˈhabɪt Audio: De-Habit.ogg , De-Habit4.ogg
Rhymes: iːt Etymology: spätmittelhochdeutsch „abīt“, „habīt“, das auf kirchenlateinisch habitus ^(→ la) zurückgeht Forms: der Habit [nominative, singular], das Habit [nominative, singular], die Habite [nominative, plural], des Habits [genitive, singular], des Habits [genitive, singular], der Habite [genitive, plural], dem Habit [dative, singular], dem Habit [dative, singular], den Habiten [dative, plural], den Habit [accusative, singular], das Habit [accusative, singular], die Habite [accusative, plural]
  1. spezielle Kleidung für bestimmte Lebensumstände, zum Beispiel Amtstracht oder auch religiös motivierte Gewänder
    Sense id: de-Habit-de-noun-4LiCERoW
  2. Kleidung, die als unpassend angesehen wird
    Sense id: de-Habit-de-noun-Y79XeHpN
  3. festliche, vornehme Kleidung Tags: archaic
    Sense id: de-Habit-de-noun-oOsmP~go
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Kleidung Hyponyms: Amtstracht, Berghabit, Mönchshabit, Ordenskleid, Ordenstracht, Robe, Soutane Coordinate_terms: Aufzug, Kostüm, Plünnen, Verkleidung Translations: habit (Englisch), habit [masculine] (Französisch), hàbit [masculine] (Katalanisch), hábito [masculine] (Portugiesisch), оде́жда мона́хов [feminine] (Russisch), hábito [masculine] (Spanisch)

Noun

IPA: ˈhɛbɪt Audio: De-Habit6.ogg
Etymology: Entlehnung aus dem englischen habit ^(→ en) Forms: das Habit [nominative, singular], der Habit [nominative, singular], die Habits [nominative, plural], des Habits [genitive, singular], des Habits [genitive, singular], der Habits [genitive, plural], dem Habit [dative, singular], dem Habit [dative, singular], den Habits [dative, plural], das Habit [accusative, singular], den Habit [accusative, singular], die Habits [accusative, plural]
  1. durch Gewöhnung und Erziehung erworbene Verhaltensweise
    Sense id: de-Habit-de-noun-35asMjfq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: Angewohnheit, Gewohnheit Translations (Psychologie: durch Gewöhnung und Erziehung erworbene Verhaltensweise): habit (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Aufzug"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kostüm"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Plünnen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Verkleidung"
    }
  ],
  "etymology_text": "spätmittelhochdeutsch „abīt“, „habīt“, das auf kirchenlateinisch habitus ^(→ la) zurückgeht",
  "forms": [
    {
      "form": "der Habit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Habit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Habite",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Habits",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Habits",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Habite",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Habit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Habit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Habiten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Habit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Habit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Habite",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Kleidung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ha·bit",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Amtstracht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Berghabit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mönchshabit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ordenskleid"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ordenstracht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Robe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Soutane"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Harry M. Deutsch",
          "isbn": "3-930057-47-6",
          "pages": "59. Druckfehler korrigiert.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Eisbär-Verlag",
          "ref": "Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 59. Druckfehler korrigiert.",
          "text": "„Eusebius war erleichtert, daß mir meine Unterkunft gefiel, und holte dann aus dem Kleidervorrat eine Mönchskutte, den sogenannten Habit, den ich während meines Aufenthaltes im Kloster, als eine Art Laienmönch, tragen sollte.“",
          "title": "Das Lied der Loreley",
          "title_complement": "Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart",
          "year": "1998"
        },
        {
          "author": "Robert Harms",
          "isbn": "3-570-00277-2",
          "pages": "30.",
          "place": "ohne Ort",
          "publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
          "ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 30.",
          "text": "„Eine Nonne in einem Habit aus braunem Leinen mit weiten Ärmeln und mit einem schwarzen Schleier vor dem Gesicht führte die beiden Besucherinnen an der Küche, dem Speisesaal und dem Versammlungsraum vorbei zum Westflügel des Klostergebäudes, dem so genannten »Pensionat«.“",
          "title": "Das Sklavenschiff",
          "title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels",
          "year": "2004"
        },
        {
          "author": "Mechtild Borrmann",
          "isbn": "978-3-426-30608-6",
          "pages": "221.",
          "place": "München",
          "publisher": "Droemer",
          "ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 221.",
          "text": "„Auf der rechten Seite sah er Henni mit ihrem Anwalt und auf der linken Schwester Angelika in ihrem Habit.“",
          "title": "Grenzgänger",
          "title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
          "year": "2019"
        },
        {
          "ref": "Christian Vogel: Mönch und Ritter in einer Person. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 8, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 19 .",
          "text": "„Aber nur den Rittern war das Tragen eines weißen Habits erlaubt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spezielle Kleidung für bestimmte Lebensumstände, zum Beispiel Amtstracht oder auch religiös motivierte Gewänder"
      ],
      "id": "de-Habit-de-noun-4LiCERoW",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. November 2015.",
          "text": "Wie tun Sie eigentlich aussehen? Was für ein Habit haben Sie auf dem Leibe?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kleidung, die als unpassend angesehen wird"
      ],
      "id": "de-Habit-de-noun-Y79XeHpN",
      "raw_tags": [
        "herabsetzend"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie erschien vor der Kommission in ihrem besten Habit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "festliche, vornehme Kleidung"
      ],
      "id": "de-Habit-de-noun-oOsmP~go",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "haˈbiːt"
    },
    {
      "ipa": "haˈbɪt"
    },
    {
      "ipa": "ˈhaːbɪt"
    },
    {
      "ipa": "ˈhabɪt"
    },
    {
      "audio": "De-Habit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Habit.ogg/De-Habit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Habit.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Habit4.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Habit4.ogg/De-Habit4.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Habit4.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːt"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "habit"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "habit"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hàbit"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "uncertain": true,
      "word": "оде́жда мона́хов"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hábito"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hábito"
    }
  ],
  "word": "Habit"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Angewohnheit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewohnheit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus dem englischen habit ^(→ en)",
  "forms": [
    {
      "form": "das Habit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Habit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Habits",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Habits",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Habits",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Habits",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Habit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Habit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Habits",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Habit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Habit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Habits",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ha·bit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "durch Gewöhnung und Erziehung erworbene Verhaltensweise"
      ],
      "id": "de-Habit-de-noun-35asMjfq",
      "raw_tags": [
        "Psychologie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɛbɪt"
    },
    {
      "audio": "De-Habit6.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Habit6.ogg/De-Habit6.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Habit6.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Psychologie: durch Gewöhnung und Erziehung erworbene Verhaltensweise",
      "sense_index": "1",
      "word": "habit"
    }
  ],
  "word": "Habit"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Aufzug"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kostüm"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Plünnen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Verkleidung"
    }
  ],
  "etymology_text": "spätmittelhochdeutsch „abīt“, „habīt“, das auf kirchenlateinisch habitus ^(→ la) zurückgeht",
  "forms": [
    {
      "form": "der Habit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Habit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Habite",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Habits",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Habits",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Habite",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Habit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Habit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Habiten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Habit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Habit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Habite",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Kleidung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ha·bit",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Amtstracht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Berghabit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mönchshabit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ordenskleid"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ordenstracht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Robe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Soutane"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Harry M. Deutsch",
          "isbn": "3-930057-47-6",
          "pages": "59. Druckfehler korrigiert.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Eisbär-Verlag",
          "ref": "Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 59. Druckfehler korrigiert.",
          "text": "„Eusebius war erleichtert, daß mir meine Unterkunft gefiel, und holte dann aus dem Kleidervorrat eine Mönchskutte, den sogenannten Habit, den ich während meines Aufenthaltes im Kloster, als eine Art Laienmönch, tragen sollte.“",
          "title": "Das Lied der Loreley",
          "title_complement": "Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart",
          "year": "1998"
        },
        {
          "author": "Robert Harms",
          "isbn": "3-570-00277-2",
          "pages": "30.",
          "place": "ohne Ort",
          "publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
          "ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 30.",
          "text": "„Eine Nonne in einem Habit aus braunem Leinen mit weiten Ärmeln und mit einem schwarzen Schleier vor dem Gesicht führte die beiden Besucherinnen an der Küche, dem Speisesaal und dem Versammlungsraum vorbei zum Westflügel des Klostergebäudes, dem so genannten »Pensionat«.“",
          "title": "Das Sklavenschiff",
          "title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels",
          "year": "2004"
        },
        {
          "author": "Mechtild Borrmann",
          "isbn": "978-3-426-30608-6",
          "pages": "221.",
          "place": "München",
          "publisher": "Droemer",
          "ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 221.",
          "text": "„Auf der rechten Seite sah er Henni mit ihrem Anwalt und auf der linken Schwester Angelika in ihrem Habit.“",
          "title": "Grenzgänger",
          "title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
          "year": "2019"
        },
        {
          "ref": "Christian Vogel: Mönch und Ritter in einer Person. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 8, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 19 .",
          "text": "„Aber nur den Rittern war das Tragen eines weißen Habits erlaubt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spezielle Kleidung für bestimmte Lebensumstände, zum Beispiel Amtstracht oder auch religiös motivierte Gewänder"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. November 2015.",
          "text": "Wie tun Sie eigentlich aussehen? Was für ein Habit haben Sie auf dem Leibe?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kleidung, die als unpassend angesehen wird"
      ],
      "raw_tags": [
        "herabsetzend"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie erschien vor der Kommission in ihrem besten Habit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "festliche, vornehme Kleidung"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "haˈbiːt"
    },
    {
      "ipa": "haˈbɪt"
    },
    {
      "ipa": "ˈhaːbɪt"
    },
    {
      "ipa": "ˈhabɪt"
    },
    {
      "audio": "De-Habit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Habit.ogg/De-Habit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Habit.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Habit4.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Habit4.ogg/De-Habit4.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Habit4.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːt"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "habit"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "habit"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hàbit"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "uncertain": true,
      "word": "оде́жда мона́хов"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hábito"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hábito"
    }
  ],
  "word": "Habit"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Englisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Angewohnheit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewohnheit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus dem englischen habit ^(→ en)",
  "forms": [
    {
      "form": "das Habit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Habit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Habits",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Habits",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Habits",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Habits",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Habit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Habit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Habits",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Habit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Habit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Habits",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ha·bit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "durch Gewöhnung und Erziehung erworbene Verhaltensweise"
      ],
      "raw_tags": [
        "Psychologie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɛbɪt"
    },
    {
      "audio": "De-Habit6.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Habit6.ogg/De-Habit6.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Habit6.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Psychologie: durch Gewöhnung und Erziehung erworbene Verhaltensweise",
      "sense_index": "1",
      "word": "habit"
    }
  ],
  "word": "Habit"
}

Download raw JSONL data for Habit meaning in Deutsch (7.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.