See Mönchshabit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum der Substantive „Mönch“, dem Fugenelement-s und „Habit“."
],
"forms": [
{
"form": "der Mönchshabit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mönchshabite",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mönchshabits",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mönchshabite",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mönchshabit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mönchshabiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mönchshabit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mönchshabite",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Habit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ordenstracht"
}
],
"hyphenation": "Mönchs·ha·bit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
384,
395
]
],
"ref": "Arnaud II. (Angoulême). Wikipedia, 22. März 2013, archiviert vom Original am 22. März 2013 abgerufen am 6. Oktober 2013 (HTML, Deutsch).",
"text": "„In den folgenden Jahren konsolidierte und erweiterte er seine Macht auf Kosten des Bischofs Hugo von Angoulême. Weiterhin machte er sich zum Schutzherrn (advocatus) der Abtei von Saint-Cybard. Er unterstützte den Herzog in der Fehde gegen die Sippe von Boson dem Alten und nahm dessen Sohn Gauzbert gefangen, den er an den Herzog auslieferte. 988 nahm er in Saint-Amant-de-Boixe den Mönchshabit an und trat in die Abtei Saint-Cybard ein, wo er nur wenig später starb und an einem 4. März neben seinem Vater bestattet wurde.“"
}
],
"glosses": [
"spezielle Kleidung der Mönche einer Ordensgesellschaft"
],
"id": "de-Mönchshabit-de-noun-MU42rmdF",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmœnçshaˌbiːt"
},
{
"ipa": "ˈmœnçshaˌbɪt"
},
{
"ipa": "ˈmœnçsˌhabɪt"
},
{
"audio": "De-Mönchshabit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Mönchshabit.ogg/De-Mönchshabit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mönchshabit.ogg"
},
{
"audio": "De-Mönchshabit2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Mönchshabit2.ogg/De-Mönchshabit2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mönchshabit2.ogg"
},
{
"audio": "De-Mönchshabit3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Mönchshabit3.ogg/De-Mönchshabit3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mönchshabit3.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mönchshabit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum der Substantive „Mönch“, dem Fugenelement-s und „Habit“."
],
"forms": [
{
"form": "der Mönchshabit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mönchshabite",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mönchshabits",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mönchshabite",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mönchshabit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mönchshabiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mönchshabit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mönchshabite",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Habit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ordenstracht"
}
],
"hyphenation": "Mönchs·ha·bit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
384,
395
]
],
"ref": "Arnaud II. (Angoulême). Wikipedia, 22. März 2013, archiviert vom Original am 22. März 2013 abgerufen am 6. Oktober 2013 (HTML, Deutsch).",
"text": "„In den folgenden Jahren konsolidierte und erweiterte er seine Macht auf Kosten des Bischofs Hugo von Angoulême. Weiterhin machte er sich zum Schutzherrn (advocatus) der Abtei von Saint-Cybard. Er unterstützte den Herzog in der Fehde gegen die Sippe von Boson dem Alten und nahm dessen Sohn Gauzbert gefangen, den er an den Herzog auslieferte. 988 nahm er in Saint-Amant-de-Boixe den Mönchshabit an und trat in die Abtei Saint-Cybard ein, wo er nur wenig später starb und an einem 4. März neben seinem Vater bestattet wurde.“"
}
],
"glosses": [
"spezielle Kleidung der Mönche einer Ordensgesellschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmœnçshaˌbiːt"
},
{
"ipa": "ˈmœnçshaˌbɪt"
},
{
"ipa": "ˈmœnçsˌhabɪt"
},
{
"audio": "De-Mönchshabit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Mönchshabit.ogg/De-Mönchshabit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mönchshabit.ogg"
},
{
"audio": "De-Mönchshabit2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Mönchshabit2.ogg/De-Mönchshabit2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mönchshabit2.ogg"
},
{
"audio": "De-Mönchshabit3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Mönchshabit3.ogg/De-Mönchshabit3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mönchshabit3.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mönchshabit"
}
Download raw JSONL data for Mönchshabit meaning in Deutsch (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.