See Hülse in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Hülse meaning in Deutsch (6.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Tülle"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schote"
}
],
"derived": [
{
"word": "aushülsen"
},
{
"word": "enthülsen"
},
{
"word": "Worthülse"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Hülsenfrucht"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch hülse, althochdeutsch hulis(a), hulsca „Bedeckung“, belegt seit dem 11. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Hülse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hülsen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hülse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hülsen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hülse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hülsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hülse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hülsen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Distanzhülse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Einschlaghülse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Geschosshülse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Granathülse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kupferhülse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Messinghülse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Patronenhülse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Stahlhülse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zigarettenhülse"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Landkarte können wir rollen und dann in die Hülse stecken."
}
],
"glosses": [
"feste und meist längliche Hülle, in die etwas hineingesteckt werden kann"
],
"id": "de-Hülse-de-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Hülsen muss man öffnen, um die Bohnen herauszunehmen."
}
],
"glosses": [
"längliche Frucht, in der Samen aufgereiht sind, zum Beispiel von Bohnen oder Erbsen"
],
"id": "de-Hülse-de-noun-2",
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhʏlzə"
},
{
"audio": "De-Hülse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Hülse.ogg/De-Hülse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hülse.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʏlzə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "länglicher, runder, innen hohler Gegenstand, in den man etwas einstecken kann",
"sense_id": "1",
"word": "pod"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "länglicher, runder, innen hohler Gegenstand, in den man etwas einstecken kann",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gousse"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "länglicher, runder, innen hohler Gegenstand, in den man etwas einstecken kann",
"sense_id": "1",
"word": "pākšaugi"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "länglicher, runder, innen hohler Gegenstand, in den man etwas einstecken kann",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "belg"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "länglicher, runder, innen hohler Gegenstand, in den man etwas einstecken kann",
"sense_id": "1",
"word": "strąk"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gilʹza",
"sense": "länglicher, runder, innen hohler Gegenstand, in den man etwas einstecken kann",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гильза"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "länglicher, runder, innen hohler Gegenstand, in den man etwas einstecken kann",
"sense_id": "1",
"word": "hylsa"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "länglicher, runder, innen hohler Gegenstand, in den man etwas einstecken kann",
"sense_id": "1",
"word": "kovan"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "länglicher, runder, innen hohler Gegenstand, in den man etwas einstecken kann",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гільза"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Frucht",
"sense_id": "2",
"word": "mahunarke"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Frucht",
"sense_id": "2",
"word": "pod"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Frucht",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cosse"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mahunarki",
"sense": "Frucht",
"sense_id": "2",
"word": "махунарки"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Frucht",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hylse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Frucht",
"sense_id": "2",
"word": "skida"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Frucht",
"sense_id": "2",
"word": "balja"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "mahunarke",
"sense": "Frucht",
"sense_id": "2",
"word": "махунарке"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "mahunarke",
"sense": "Frucht",
"sense_id": "2",
"word": "махунарке"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Frucht",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "struk"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Frucht",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łušćina"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Frucht",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łušćina"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Frucht",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łuska"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Frucht",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łušć"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Frucht",
"sense_id": "2",
"word": "vaina"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Frucht",
"sense_id": "2",
"word": "luštěniny"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Frucht",
"sense_id": "2",
"word": "kılıf"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Frucht",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стручок"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Frucht",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cosse"
}
],
"word": "Hülse"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Tülle"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schote"
}
],
"derived": [
{
"word": "aushülsen"
},
{
"word": "enthülsen"
},
{
"word": "Worthülse"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Hülsenfrucht"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch hülse, althochdeutsch hulis(a), hulsca „Bedeckung“, belegt seit dem 11. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Hülse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hülsen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hülse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hülsen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hülse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hülsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hülse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hülsen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Distanzhülse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Einschlaghülse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Geschosshülse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Granathülse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kupferhülse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Messinghülse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Patronenhülse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Stahlhülse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zigarettenhülse"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Landkarte können wir rollen und dann in die Hülse stecken."
}
],
"glosses": [
"feste und meist längliche Hülle, in die etwas hineingesteckt werden kann"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Hülsen muss man öffnen, um die Bohnen herauszunehmen."
}
],
"glosses": [
"längliche Frucht, in der Samen aufgereiht sind, zum Beispiel von Bohnen oder Erbsen"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhʏlzə"
},
{
"audio": "De-Hülse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Hülse.ogg/De-Hülse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hülse.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʏlzə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "länglicher, runder, innen hohler Gegenstand, in den man etwas einstecken kann",
"sense_id": "1",
"word": "pod"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "länglicher, runder, innen hohler Gegenstand, in den man etwas einstecken kann",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gousse"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "länglicher, runder, innen hohler Gegenstand, in den man etwas einstecken kann",
"sense_id": "1",
"word": "pākšaugi"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "länglicher, runder, innen hohler Gegenstand, in den man etwas einstecken kann",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "belg"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "länglicher, runder, innen hohler Gegenstand, in den man etwas einstecken kann",
"sense_id": "1",
"word": "strąk"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gilʹza",
"sense": "länglicher, runder, innen hohler Gegenstand, in den man etwas einstecken kann",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гильза"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "länglicher, runder, innen hohler Gegenstand, in den man etwas einstecken kann",
"sense_id": "1",
"word": "hylsa"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "länglicher, runder, innen hohler Gegenstand, in den man etwas einstecken kann",
"sense_id": "1",
"word": "kovan"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "länglicher, runder, innen hohler Gegenstand, in den man etwas einstecken kann",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гільза"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Frucht",
"sense_id": "2",
"word": "mahunarke"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Frucht",
"sense_id": "2",
"word": "pod"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Frucht",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cosse"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mahunarki",
"sense": "Frucht",
"sense_id": "2",
"word": "махунарки"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Frucht",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hylse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Frucht",
"sense_id": "2",
"word": "skida"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Frucht",
"sense_id": "2",
"word": "balja"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "mahunarke",
"sense": "Frucht",
"sense_id": "2",
"word": "махунарке"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "mahunarke",
"sense": "Frucht",
"sense_id": "2",
"word": "махунарке"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Frucht",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "struk"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Frucht",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łušćina"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Frucht",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łušćina"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Frucht",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łuska"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Frucht",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łušć"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Frucht",
"sense_id": "2",
"word": "vaina"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Frucht",
"sense_id": "2",
"word": "luštěniny"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Frucht",
"sense_id": "2",
"word": "kılıf"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Frucht",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стручок"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Frucht",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cosse"
}
],
"word": "Hülse"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.