See Patronenhülse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Patrone und Hülse sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "die Patronenhülse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Patronenhülsen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Patronenhülse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Patronenhülsen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Patronenhülse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Patronenhülsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Patronenhülse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Patronenhülsen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hülse"
}
],
"hyphenation": "Pa·t·ro·nen·hül·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach einer Häuserkampfübung ist der ganze Boden bedeckt mit Patronenhülsen."
},
{
"author": "Christian Jacq",
"isbn": "3-87134-365-X",
"pages": "71.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 71. Französisches Original 1994.",
"text": "„Bei uns Ägyptologen ist die Kartusche keine todbringende Patronenhülse.“",
"title": "Die Welt der Hieroglyphen",
"translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
"year": "1999"
},
{
"author": "Cormac McCarthy",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-04502-9",
"pages": "180/181",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 180/181 .",
"text": "„Chigurh hob die rauchende Patronenhülse vom Teppichboden auf, steckte sie ein und ging ins Zimmer, während von dem Metallzylinder, der auf das Ende des abgesägten Flintenlaufs aufgesetzt war, noch fahler Rauch aufstieg.“",
"title": "Kein Land für alte Männer",
"year": "2008"
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 61. Norwegisch 2019.",
"text": "„In den verlassenen Verteidigungsstellungen fanden Papa und Leif Patronenhülsen und Kugeln, die die Soldaten hinterlassen hatten.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Teil einer Patrone: Behältnis der Treibladung und gleichzeitig Halterung für das Projektil"
],
"id": "de-Patronenhülse-de-noun-rghkwk5e",
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paˈtʁoːnənˌhʏlzə"
},
{
"audio": "De-Patronenhülse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Patronenhülse.ogg/De-Patronenhülse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Patronenhülse.ogg"
},
{
"audio": "De-Patronenhülse2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-Patronenhülse2.ogg/De-Patronenhülse2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Patronenhülse2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Hülse einer Parone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čaura"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hülse einer Parone",
"sense_index": "1",
"word": "cartridge case"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Hülse einer Parone",
"sense_index": "1",
"word": "patronas čaula"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Hülse einer Parone",
"sense_index": "1",
"word": "kasetės dėklas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "čaura",
"sense": "Hülse einer Parone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чаура"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Hülse einer Parone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łuska"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gilʹza",
"sense": "Hülse einer Parone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гильза"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Hülse einer Parone",
"sense_index": "1",
"word": "patronhylsa"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "čaura",
"sense": "Hülse einer Parone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чаура"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "čaura",
"sense": "Hülse einer Parone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чаура"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Hülse einer Parone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "náboj"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Hülse einer Parone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tulec naboja"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Hülse einer Parone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kartuša"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Hülse einer Parone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patronowa dudka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Hülse einer Parone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nábojnice"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Hülse einer Parone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гільза"
}
],
"word": "Patronenhülse"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Patrone und Hülse sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "die Patronenhülse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Patronenhülsen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Patronenhülse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Patronenhülsen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Patronenhülse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Patronenhülsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Patronenhülse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Patronenhülsen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hülse"
}
],
"hyphenation": "Pa·t·ro·nen·hül·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach einer Häuserkampfübung ist der ganze Boden bedeckt mit Patronenhülsen."
},
{
"author": "Christian Jacq",
"isbn": "3-87134-365-X",
"pages": "71.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 71. Französisches Original 1994.",
"text": "„Bei uns Ägyptologen ist die Kartusche keine todbringende Patronenhülse.“",
"title": "Die Welt der Hieroglyphen",
"translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
"year": "1999"
},
{
"author": "Cormac McCarthy",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-04502-9",
"pages": "180/181",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 180/181 .",
"text": "„Chigurh hob die rauchende Patronenhülse vom Teppichboden auf, steckte sie ein und ging ins Zimmer, während von dem Metallzylinder, der auf das Ende des abgesägten Flintenlaufs aufgesetzt war, noch fahler Rauch aufstieg.“",
"title": "Kein Land für alte Männer",
"year": "2008"
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 61. Norwegisch 2019.",
"text": "„In den verlassenen Verteidigungsstellungen fanden Papa und Leif Patronenhülsen und Kugeln, die die Soldaten hinterlassen hatten.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Teil einer Patrone: Behältnis der Treibladung und gleichzeitig Halterung für das Projektil"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paˈtʁoːnənˌhʏlzə"
},
{
"audio": "De-Patronenhülse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Patronenhülse.ogg/De-Patronenhülse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Patronenhülse.ogg"
},
{
"audio": "De-Patronenhülse2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-Patronenhülse2.ogg/De-Patronenhülse2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Patronenhülse2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Hülse einer Parone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čaura"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hülse einer Parone",
"sense_index": "1",
"word": "cartridge case"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Hülse einer Parone",
"sense_index": "1",
"word": "patronas čaula"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Hülse einer Parone",
"sense_index": "1",
"word": "kasetės dėklas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "čaura",
"sense": "Hülse einer Parone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чаура"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Hülse einer Parone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łuska"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gilʹza",
"sense": "Hülse einer Parone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гильза"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Hülse einer Parone",
"sense_index": "1",
"word": "patronhylsa"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "čaura",
"sense": "Hülse einer Parone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чаура"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "čaura",
"sense": "Hülse einer Parone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чаура"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Hülse einer Parone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "náboj"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Hülse einer Parone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tulec naboja"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Hülse einer Parone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kartuša"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Hülse einer Parone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patronowa dudka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Hülse einer Parone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nábojnice"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Hülse einer Parone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гільза"
}
],
"word": "Patronenhülse"
}
Download raw JSONL data for Patronenhülse meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.