See Gutachten in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Gutachtenbüro"
},
{
"word": "Gutachter"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "begutachten"
}
],
"etymology_text": "im Ursprung (belegt seit Anfang des 16. Jahrhunderts) eine substantivierte Zusammenrückung des Verbs (etwas) für gut achten, zunächst brachte Gutachten die subjektive Meinung zum Ausdruck, später dann die fachmännische Beurteilung.",
"forms": [
{
"form": "das Gutachten",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gutachten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gutachtens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gutachten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gutachten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gutachten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gutachten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gutachten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Gut·ach·ten",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arztgutachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baugrundgutachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baugutachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drittgutachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erstgutachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "EuGH-Gutachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Expertengutachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachgutachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefälligkeitsgutachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerichtsgutachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesamtgutachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptgutachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heizungsgutachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraftfahrzeuggutachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "KFZ-Gutachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lärmgutachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nutzwertgutachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatgutachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsgutachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sachverständigengutachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sondergutachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßengutachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "TÜV-Gutachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umweltgutachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unfallgutachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vaterschaftsgutachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertgutachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirtschaftsgutachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweitgutachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Responsum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bevor die Versicherung den Schaden am Fahrzeug begleicht, verlangt sie ein Gutachten von einem vereidigten Sachverständigen."
},
{
"ref": "Matthias Bartsch, Felix Kurz: Genervte Fahnder. In: DER SPIEGEL 4, 2011, S. 72.",
"text": "„Vier Ex-Fahnder verlangen Schadensersatz, weil sie aufgrund unlauterer Gutachten zwangspensioniert wurden.“"
},
{
"author": "Ingrid Eißele, Isabel Stettin",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 7",
"ref": "Ingrid Eißele, Isabel Stettin: Wer tut so etwas - und warum?. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 96-98, Zitat Seite 98.",
"text": "„Das letzte Gutachten über Jörg B. stammt aus dem Jahr 2013.“",
"title": "Wer tut so etwas - und warum?",
"year": "2017"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "123.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 123.",
"text": "„Eine der ersten umfänglichen Arbeiten für den Magistrat ist ein Gutachten zur Reform des Schulwesens, das durch bürokratische Misswirtschaft zerrüttet sei.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Urteil von einem Fachmann oder Sachverständigen zu einer bestimmten Frage oder einem Sachverhalt auf seinem Fachgebiet"
],
"id": "de-Gutachten-de-noun-crj72Bhd",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡuːtˌʔaxtn̩"
},
{
"audio": "De-Gutachten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Gutachten.ogg/De-Gutachten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gutachten.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Begutachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beurteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewertung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einschätzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kritik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Referenzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stellungnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeugnis"
},
{
"raw_tags": [
"(besonders Wirtschaft, Kunsthandel, Recht und Politik)"
],
"sense_index": "1",
"word": "Expertise"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "redegørelse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "report"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "statement"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "expert report"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "expert opinion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "évaluation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "expertise"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "jugement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "expert"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "とうしん, tôshin",
"sense_index": "1",
"word": "答申"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expertise"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "deskundigenbericht"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "گزارش"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "گزارش کارشناس"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opinia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ekspertyza"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perícia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peritagem"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utlåtande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "omdöme"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dictamen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dictamen pericial"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peritaje"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "posudek"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expertiza"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "uzman raporu"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szakvélemény"
}
],
"word": "Gutachten"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Gutachtenbüro"
},
{
"word": "Gutachter"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "begutachten"
}
],
"etymology_text": "im Ursprung (belegt seit Anfang des 16. Jahrhunderts) eine substantivierte Zusammenrückung des Verbs (etwas) für gut achten, zunächst brachte Gutachten die subjektive Meinung zum Ausdruck, später dann die fachmännische Beurteilung.",
"forms": [
{
"form": "das Gutachten",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gutachten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gutachtens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gutachten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gutachten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gutachten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gutachten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gutachten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Gut·ach·ten",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arztgutachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baugrundgutachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baugutachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drittgutachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erstgutachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "EuGH-Gutachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Expertengutachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachgutachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefälligkeitsgutachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerichtsgutachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesamtgutachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptgutachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heizungsgutachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraftfahrzeuggutachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "KFZ-Gutachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lärmgutachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nutzwertgutachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatgutachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsgutachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sachverständigengutachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sondergutachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßengutachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "TÜV-Gutachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umweltgutachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unfallgutachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vaterschaftsgutachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertgutachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirtschaftsgutachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweitgutachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Responsum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bevor die Versicherung den Schaden am Fahrzeug begleicht, verlangt sie ein Gutachten von einem vereidigten Sachverständigen."
},
{
"ref": "Matthias Bartsch, Felix Kurz: Genervte Fahnder. In: DER SPIEGEL 4, 2011, S. 72.",
"text": "„Vier Ex-Fahnder verlangen Schadensersatz, weil sie aufgrund unlauterer Gutachten zwangspensioniert wurden.“"
},
{
"author": "Ingrid Eißele, Isabel Stettin",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 7",
"ref": "Ingrid Eißele, Isabel Stettin: Wer tut so etwas - und warum?. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 96-98, Zitat Seite 98.",
"text": "„Das letzte Gutachten über Jörg B. stammt aus dem Jahr 2013.“",
"title": "Wer tut so etwas - und warum?",
"year": "2017"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "123.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 123.",
"text": "„Eine der ersten umfänglichen Arbeiten für den Magistrat ist ein Gutachten zur Reform des Schulwesens, das durch bürokratische Misswirtschaft zerrüttet sei.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Urteil von einem Fachmann oder Sachverständigen zu einer bestimmten Frage oder einem Sachverhalt auf seinem Fachgebiet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡuːtˌʔaxtn̩"
},
{
"audio": "De-Gutachten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Gutachten.ogg/De-Gutachten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gutachten.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Begutachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beurteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewertung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einschätzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kritik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Referenzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stellungnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeugnis"
},
{
"raw_tags": [
"(besonders Wirtschaft, Kunsthandel, Recht und Politik)"
],
"sense_index": "1",
"word": "Expertise"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "redegørelse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "report"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "statement"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "expert report"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "expert opinion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "évaluation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "expertise"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "jugement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "expert"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "とうしん, tôshin",
"sense_index": "1",
"word": "答申"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expertise"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "deskundigenbericht"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "گزارش"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "گزارش کارشناس"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opinia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ekspertyza"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perícia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peritagem"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utlåtande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "omdöme"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dictamen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dictamen pericial"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peritaje"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "posudek"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expertiza"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "uzman raporu"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szakvélemény"
}
],
"word": "Gutachten"
}
Download raw JSONL data for Gutachten meaning in Deutsch (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.