See Beurteilung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Beurteilungsfehler"
},
{
"word": "Beurteilungskraft"
},
{
"word": "Beurteilungsmaßstab"
},
{
"word": "Beurteilngsvermögen"
}
],
"etymology_text": "[1] Ableitung eines Substantivs aus dem Stamm des Verbs beurteilen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung, Suffigierung",
"forms": [
{
"form": "die Beurteilung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beurteilungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beurteilung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beurteilungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beurteilung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Beurteilungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Beurteilung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beurteilungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·ur·tei·lung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bonitätsbeurteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruchsbeurteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesamtbeurteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschmacksbeurteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lagebeurteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leistungsbeurteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenbeurteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitarbeiterbeurteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neubeurteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personalbeurteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Qualitätsbeurteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstbeurteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verhaltensbeurteilung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich lag möglicherweise falsch mit meiner Beurteilung."
},
{
"author": "Bärbel Hetzinger",
"collection": "Pädagogik",
"number": "9",
"pages": "26",
"place": "Weinheim",
"publisher": "Beltz Verlag",
"ref": "Bärbel Hetzinger: Dienstliche Beurteilungen als Gesprächsanlass. In: Pädagogik. Nummer 9, Beltz Verlag, Weinheim 2014, ISSN 0933-422X, Seite 26",
"text": "„Beim Gespräch über die dienstliche Beurteilung ist es wichtig, dass die Schulleitung die Berufsbiografie der Lehrperson kennt und diese in das Gespräch einbezieht.“",
"title": "Dienstliche Beurteilungen als Gesprächsanlass",
"year": "2014"
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "174.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 174. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Zur Beurteilung seiner Größe fehlt uns das Maß, er steht allein.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"das Beurteilen, die Einschätzung"
],
"id": "de-Beurteilung-de-noun-VhMENtyB",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bitte reichen Sie mir die Beurteilungen der Mitarbeiter bis Ende der Woche rein."
}
],
"glosses": [
"beurteilendes Schriftstück; Wertung"
],
"id": "de-Beurteilung-de-noun-80d3Zus7",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʔʊʁtaɪ̯lʊŋ"
},
{
"audio": "De-Beurteilung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Beurteilung.ogg/De-Beurteilung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beurteilung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "das Beurteilen, die Einschätzung",
"sense_index": "1",
"word": "epaiketa"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Beurteilen, die Einschätzung",
"sense_index": "1",
"word": "judgement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Beurteilen, die Einschätzung",
"sense_index": "1",
"word": "jugement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Beurteilen, die Einschätzung",
"sense_index": "1",
"word": "giudizio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はんだん, handan",
"sense": "das Beurteilen, die Einschätzung",
"sense_index": "1",
"word": "判断"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das Beurteilen, die Einschätzung",
"sense_index": "1",
"word": "berechting"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das Beurteilen, die Einschätzung",
"sense_index": "1",
"word": "opiniowanie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Beurteilen, die Einschätzung",
"sense_index": "1",
"word": "juízo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "suždenie",
"sense": "das Beurteilen, die Einschätzung",
"sense_index": "1",
"word": "суждение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Beurteilen, die Einschätzung",
"sense_index": "1",
"word": "bedömning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Beurteilen, die Einschätzung",
"sense_index": "1",
"word": "juicio"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das Beurteilen, die Einschätzung",
"sense_index": "1",
"word": "megítélés"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "beurteilendes Schriftstück; Wertung",
"sense_index": "2",
"word": "bedömning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "beurteilendes Schriftstück; Wertung",
"sense_index": "2",
"word": "omdöme"
}
],
"word": "Beurteilung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Beurteilungsfehler"
},
{
"word": "Beurteilungskraft"
},
{
"word": "Beurteilungsmaßstab"
},
{
"word": "Beurteilngsvermögen"
}
],
"etymology_text": "[1] Ableitung eines Substantivs aus dem Stamm des Verbs beurteilen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung, Suffigierung",
"forms": [
{
"form": "die Beurteilung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beurteilungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beurteilung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beurteilungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beurteilung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Beurteilungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Beurteilung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beurteilungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·ur·tei·lung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bonitätsbeurteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruchsbeurteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesamtbeurteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschmacksbeurteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lagebeurteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leistungsbeurteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenbeurteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitarbeiterbeurteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neubeurteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personalbeurteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Qualitätsbeurteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstbeurteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verhaltensbeurteilung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich lag möglicherweise falsch mit meiner Beurteilung."
},
{
"author": "Bärbel Hetzinger",
"collection": "Pädagogik",
"number": "9",
"pages": "26",
"place": "Weinheim",
"publisher": "Beltz Verlag",
"ref": "Bärbel Hetzinger: Dienstliche Beurteilungen als Gesprächsanlass. In: Pädagogik. Nummer 9, Beltz Verlag, Weinheim 2014, ISSN 0933-422X, Seite 26",
"text": "„Beim Gespräch über die dienstliche Beurteilung ist es wichtig, dass die Schulleitung die Berufsbiografie der Lehrperson kennt und diese in das Gespräch einbezieht.“",
"title": "Dienstliche Beurteilungen als Gesprächsanlass",
"year": "2014"
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "174.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 174. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Zur Beurteilung seiner Größe fehlt uns das Maß, er steht allein.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"das Beurteilen, die Einschätzung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bitte reichen Sie mir die Beurteilungen der Mitarbeiter bis Ende der Woche rein."
}
],
"glosses": [
"beurteilendes Schriftstück; Wertung"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʔʊʁtaɪ̯lʊŋ"
},
{
"audio": "De-Beurteilung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Beurteilung.ogg/De-Beurteilung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beurteilung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "das Beurteilen, die Einschätzung",
"sense_index": "1",
"word": "epaiketa"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Beurteilen, die Einschätzung",
"sense_index": "1",
"word": "judgement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Beurteilen, die Einschätzung",
"sense_index": "1",
"word": "jugement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Beurteilen, die Einschätzung",
"sense_index": "1",
"word": "giudizio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はんだん, handan",
"sense": "das Beurteilen, die Einschätzung",
"sense_index": "1",
"word": "判断"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das Beurteilen, die Einschätzung",
"sense_index": "1",
"word": "berechting"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das Beurteilen, die Einschätzung",
"sense_index": "1",
"word": "opiniowanie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Beurteilen, die Einschätzung",
"sense_index": "1",
"word": "juízo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "suždenie",
"sense": "das Beurteilen, die Einschätzung",
"sense_index": "1",
"word": "суждение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Beurteilen, die Einschätzung",
"sense_index": "1",
"word": "bedömning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Beurteilen, die Einschätzung",
"sense_index": "1",
"word": "juicio"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das Beurteilen, die Einschätzung",
"sense_index": "1",
"word": "megítélés"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "beurteilendes Schriftstück; Wertung",
"sense_index": "2",
"word": "bedömning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "beurteilendes Schriftstück; Wertung",
"sense_index": "2",
"word": "omdöme"
}
],
"word": "Beurteilung"
}
Download raw JSONL data for Beurteilung meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.