See Gulden in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Goldgulden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Guldengroschen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reichsgulden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silbergulden"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch guldīn ^(→ gmh), einer Verkürzung von guldīn pfennic ^(→ gmh) „goldene Münze“",
"forms": [
{
"form": "der Gulden",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gulden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Guldens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gulden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gulden",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gulden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gulden",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gulden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Währungseinheit"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Währung"
}
],
"hyphenation": "Gul·den",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Goldgulden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silbergulden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreuzer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Cent"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "280.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 280.",
"text": "„Durch diesen Freundschaftsbeweis bereicherte er mich jährlich um fünftausend Gulden.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-0084-5",
"pages": "27.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"ref": "Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 27.",
"text": "„Hamann zahlte, widerstrebend zunächst, die geforderten zehn Gulden und zwanzig Stüver.“",
"title": "Das Ding an sich",
"title_complement": "Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants",
"year": "1998"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 89.",
"text": "„Von der unerhörten Summe brachten die Fugger 543000 Gulden auf, die Welser 143000, den Rest mehrere Bankiers gemeinsam.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"früher verbreitete Goldmünze beziehungsweise Silbermünze in Deutschland und anderen europäischen Ländern"
],
"id": "de-Gulden-de-noun-luu3UIk8",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Währungseinheit"
],
"id": "de-Gulden-de-noun-Cs~1qDXp",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Währungseinheit",
"früher in den Niederlanden bis zur Einführung des Euro (siehe niederländischer Gulden)"
],
"id": "de-Gulden-de-noun-989rI411",
"sense_index": "2a"
},
{
"glosses": [
"Währungseinheit",
"heute noch auf den Niederländischen Antillen (siehe Niederländische-Antillen-Gulden)"
],
"id": "de-Gulden-de-noun--meH-n87",
"sense_index": "2b"
},
{
"glosses": [
"Währungseinheit",
"und auf Aruba (siehe Aruba-Gulden)"
],
"id": "de-Gulden-de-noun-5kzALmMG",
"sense_index": "2c"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʊldn̩"
},
{
"ipa": "ˈɡʊldən"
},
{
"audio": "De-Gulden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Gulden.ogg/De-Gulden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gulden.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊldn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Florin"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "gulden"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "guilder"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "guldeno"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"word": "florin"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiorino"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "florin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "guldengroschen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "gulden"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zlatý"
}
],
"word": "Gulden"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Goldgulden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Guldengroschen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reichsgulden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silbergulden"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch guldīn ^(→ gmh), einer Verkürzung von guldīn pfennic ^(→ gmh) „goldene Münze“",
"forms": [
{
"form": "der Gulden",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gulden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Guldens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gulden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gulden",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gulden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gulden",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gulden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Währungseinheit"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Währung"
}
],
"hyphenation": "Gul·den",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Goldgulden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silbergulden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreuzer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Cent"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "280.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 280.",
"text": "„Durch diesen Freundschaftsbeweis bereicherte er mich jährlich um fünftausend Gulden.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-0084-5",
"pages": "27.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"ref": "Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 27.",
"text": "„Hamann zahlte, widerstrebend zunächst, die geforderten zehn Gulden und zwanzig Stüver.“",
"title": "Das Ding an sich",
"title_complement": "Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants",
"year": "1998"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 89.",
"text": "„Von der unerhörten Summe brachten die Fugger 543000 Gulden auf, die Welser 143000, den Rest mehrere Bankiers gemeinsam.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"früher verbreitete Goldmünze beziehungsweise Silbermünze in Deutschland und anderen europäischen Ländern"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Währungseinheit"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Währungseinheit",
"früher in den Niederlanden bis zur Einführung des Euro (siehe niederländischer Gulden)"
],
"sense_index": "2a"
},
{
"glosses": [
"Währungseinheit",
"heute noch auf den Niederländischen Antillen (siehe Niederländische-Antillen-Gulden)"
],
"sense_index": "2b"
},
{
"glosses": [
"Währungseinheit",
"und auf Aruba (siehe Aruba-Gulden)"
],
"sense_index": "2c"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʊldn̩"
},
{
"ipa": "ˈɡʊldən"
},
{
"audio": "De-Gulden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Gulden.ogg/De-Gulden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gulden.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊldn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Florin"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "gulden"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "guilder"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "guldeno"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"word": "florin"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiorino"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "florin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "guldengroschen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "gulden"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zlatý"
}
],
"word": "Gulden"
}
Download raw JSONL data for Gulden meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.