See Gulasch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Ungarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gulaschkanone"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gulaschsuppe"
}
],
"etymology_text": "von ungarisch gulyás hús ^(→ hu), einem Kompositum aus den Substantiven gulyás ^(→ hu) „Rinderhirte“ und hús ^(→ hu) „Fleisch, Fleischgericht“; im Ungarischen eher mit der Bedeutung Gulaschsuppe",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aus jemandem Gulasch machen"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Gulasch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gulasch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gulasche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gulaschs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gulaschs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gulasches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gulaschs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gulasches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gulasche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gulaschs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gulasch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gulasch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gulaschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gulaschs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gulasch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gulasch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gulasche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gulaschs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eintopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speise"
}
],
"hyphenation": "Gu·lasch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Andrássy-Gulasch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauerngulasch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bohnengulasch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Debrecziner Gulasch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eszterházygulasch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fiakergulasch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaisergulasch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karlsbader Gulasch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kesselgulasch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Szegediner Gulasch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Triester Gulasch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zigeunergulasch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltraum-Gulasch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalbsgulasch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartoffelgulasch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdäpfelgulasch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paprikagulasch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rindergulasch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rindsgulasch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saftgulasch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wurstgulasch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Man sagt, dass Gulasch am besten schmeckt, wenn es mehrmals aufgewärmt wird."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "179.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 179. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Wodka schmeckte wie das Leben selbst nach dem Szegediner Gulasch der Köchin Rosa.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"Eintopfgericht mit kleinen Fleischstücken, die kräftig (insbesondere mit Paprika) gewürzt sind"
],
"id": "de-Gulasch-de-noun-I2TEyVXw",
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʊlaʃ"
},
{
"ipa": "ˈɡuːlaʃ"
},
{
"audio": "De-Gulasch2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Gulasch2.ogg/De-Gulasch2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gulasch2.ogg"
},
{
"audio": "De-Gulasch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Gulasch.ogg/De-Gulasch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gulasch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfeffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pörkölt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ragout"
},
{
"raw_tags": [
"in Rumänien"
],
"sense_index": "1",
"word": "Tokane"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "goulash"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "gulaŝo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "gulassi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "gulašši"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "goulache"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "goulash"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "goulasch"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gúllas"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gulasch"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gulasz"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gulaș"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "guljaš",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гуляш"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "gulasch"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guláš"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guľáš"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gulasch"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guláš"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "gulaş"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "huljaš",
"sense_index": "1",
"word": "гуляш"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "pörkölt"
}
],
"word": "Gulasch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Ungarisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gulaschkanone"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gulaschsuppe"
}
],
"etymology_text": "von ungarisch gulyás hús ^(→ hu), einem Kompositum aus den Substantiven gulyás ^(→ hu) „Rinderhirte“ und hús ^(→ hu) „Fleisch, Fleischgericht“; im Ungarischen eher mit der Bedeutung Gulaschsuppe",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aus jemandem Gulasch machen"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Gulasch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gulasch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gulasche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gulaschs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gulaschs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gulasches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gulaschs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gulasches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gulasche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gulaschs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gulasch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gulasch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gulaschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gulaschs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gulasch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gulasch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gulasche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gulaschs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eintopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speise"
}
],
"hyphenation": "Gu·lasch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Andrássy-Gulasch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauerngulasch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bohnengulasch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Debrecziner Gulasch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eszterházygulasch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fiakergulasch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaisergulasch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karlsbader Gulasch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kesselgulasch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Szegediner Gulasch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Triester Gulasch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zigeunergulasch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltraum-Gulasch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalbsgulasch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartoffelgulasch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdäpfelgulasch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paprikagulasch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rindergulasch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rindsgulasch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saftgulasch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wurstgulasch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Man sagt, dass Gulasch am besten schmeckt, wenn es mehrmals aufgewärmt wird."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "179.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 179. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Wodka schmeckte wie das Leben selbst nach dem Szegediner Gulasch der Köchin Rosa.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"Eintopfgericht mit kleinen Fleischstücken, die kräftig (insbesondere mit Paprika) gewürzt sind"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʊlaʃ"
},
{
"ipa": "ˈɡuːlaʃ"
},
{
"audio": "De-Gulasch2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Gulasch2.ogg/De-Gulasch2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gulasch2.ogg"
},
{
"audio": "De-Gulasch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Gulasch.ogg/De-Gulasch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gulasch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfeffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pörkölt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ragout"
},
{
"raw_tags": [
"in Rumänien"
],
"sense_index": "1",
"word": "Tokane"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "goulash"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "gulaŝo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "gulassi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "gulašši"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "goulache"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "goulash"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "goulasch"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gúllas"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gulasch"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gulasz"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gulaș"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "guljaš",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гуляш"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "gulasch"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guláš"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guľáš"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gulasch"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guláš"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "gulaş"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "huljaš",
"sense_index": "1",
"word": "гуляш"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "pörkölt"
}
],
"word": "Gulasch"
}
Download raw JSONL data for Gulasch meaning in Deutsch (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.