See Gruft in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabstätte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krypta"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "gruftähnlich"
},
{
"word": "gruftig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Gruftbestattung"
},
{
"word": "Gruftdeckel"
},
{
"word": "Grufteingang"
},
{
"word": "Grufterde"
},
{
"word": "Gruftgewand"
},
{
"word": "Gruftgewölbe"
},
{
"word": "Grufthauch"
},
{
"word": "Grufthaus"
},
{
"word": "Grufthügel"
},
{
"word": "Grufti"
},
{
"word": "Gruftie"
},
{
"word": "Gruftkapelle"
},
{
"word": "Gruftkirche"
},
{
"word": "Gruftkleid"
},
{
"word": "Gruftlampe"
},
{
"word": "Gruftleiche"
},
{
"word": "Gruftplatte"
},
{
"word": "Gruftstein"
},
{
"word": "Gruftstille"
},
{
"word": "Gruftversenkung"
},
{
"word": "Gruftwerk"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch „gruft“, althochdeutsch „gruft, kruft“, weitere Herkunft unklar; belegt seit dem 11. Jahrhundert.",
"forms": [
{
"form": "die Gruft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grüfte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gruften",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gruft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grüfte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gruften",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gruft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grüften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gruften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gruft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grüfte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gruften",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabstätte"
}
],
"hyphenation": "Gruft",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Familiengruft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fürstengruft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gründergruft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Totengruft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Welfengruft"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hochgestellte Persönlichkeiten wurden und werden in Grüften beigesetzt."
},
{
"author": "Simon Benne",
"collection": "Eichsfelder Tageblatt",
"number": "294",
"ref": "Simon Benne: Bagger im Gotteshaus. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 294 , 15. Dezember 2012, Seite 4.",
"text": "„Auch die neue Gruft ist schon geweiht.“",
"title": "Bagger im Gotteshaus"
},
{
"author": "Heinz Ohff",
"isbn": "3-492-11751-1",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 13.",
"text": "„Romantische Todessehnsucht, in der Gruft der Ahnen theatralisch ausgespielt, und alberner Studentenulk scheinen zwar extreme Gegensätze.“",
"title": "Der grüne Fürst",
"title_complement": "Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau",
"year": "1991"
},
{
"ref": "Einstieg zu einer barocken Gruft www.koelner-dom.de, abgerufen am 29. Dezember 2015",
"text": "„Die im Foto zu sehende Gruft wurde zur Barockzeit unter der Vierung des Domes eingerichtet.“"
},
{
"author": "Heinz Czechowski",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 1",
"ref": "Heinz Czechowski: Von Totenstuben und Schwibbögen. Spaziergang auf historischen Friedhöfen in Dresden. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 1, 1992 , Seite 27-35, Zitat Seite 34.",
"text": "„Viele Grüfte sind geöffnet und offenbar ausgeraubt.“",
"title": "Von Totenstuben und Schwibbögen",
"title_complement": "Spaziergang auf historischen Friedhöfen in Dresden",
"year": "1992"
}
],
"glosses": [
"gemauerter Raum (über- oder unterirdisch), in dem der Sarg bestattet wird"
],
"id": "de-Gruft-de-noun-m-oN~zFg",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʁʊft"
},
{
"audio": "De-Gruft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Gruft.ogg/De-Gruft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gruft.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊft"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabgewölbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabkammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Totengruft"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "gemauerter Raum (über- oder unterirdisch), in dem der Sarg bestattet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гробница"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gemauerter Raum (über- oder unterirdisch), in dem der Sarg bestattet wird",
"sense_index": "1",
"word": "vault"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"in Kirchen"
],
"sense": "gemauerter Raum (über- oder unterirdisch), in dem der Sarg bestattet wird",
"sense_index": "1",
"word": "crypt"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"überirdisch"
],
"sense": "gemauerter Raum (über- oder unterirdisch), in dem der Sarg bestattet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tombeau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"unterirdisch"
],
"sense": "gemauerter Raum (über- oder unterirdisch), in dem der Sarg bestattet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caveau"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ak'ldama",
"sense": "gemauerter Raum (über- oder unterirdisch), in dem der Sarg bestattet wird",
"sense_index": "1",
"word": "აკლდამა"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gemauerter Raum (über- oder unterirdisch), in dem der Sarg bestattet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tomba"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "gemauerter Raum (über- oder unterirdisch), in dem der Sarg bestattet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gorr"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gemauerter Raum (über- oder unterirdisch), in dem der Sarg bestattet wird",
"sense_index": "1",
"word": "grobowiec"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gemauerter Raum (über- oder unterirdisch), in dem der Sarg bestattet wird",
"sense_index": "1",
"word": "krypta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gemauerter Raum (über- oder unterirdisch), in dem der Sarg bestattet wird",
"sense_index": "1",
"word": "gravvalv"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gemauerter Raum (über- oder unterirdisch), in dem der Sarg bestattet wird",
"sense_index": "1",
"word": "krypta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gemauerter Raum (über- oder unterirdisch), in dem der Sarg bestattet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gravkor"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "grobnica",
"sense": "gemauerter Raum (über- oder unterirdisch), in dem der Sarg bestattet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гробница"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gemauerter Raum (über- oder unterirdisch), in dem der Sarg bestattet wird",
"sense_index": "1",
"word": "tumba"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gemauerter Raum (über- oder unterirdisch), in dem der Sarg bestattet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrobka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gemauerter Raum (über- oder unterirdisch), in dem der Sarg bestattet wird",
"sense_index": "1",
"word": "türbe"
}
],
"word": "Gruft"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabstätte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krypta"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "gruftähnlich"
},
{
"word": "gruftig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Gruftbestattung"
},
{
"word": "Gruftdeckel"
},
{
"word": "Grufteingang"
},
{
"word": "Grufterde"
},
{
"word": "Gruftgewand"
},
{
"word": "Gruftgewölbe"
},
{
"word": "Grufthauch"
},
{
"word": "Grufthaus"
},
{
"word": "Grufthügel"
},
{
"word": "Grufti"
},
{
"word": "Gruftie"
},
{
"word": "Gruftkapelle"
},
{
"word": "Gruftkirche"
},
{
"word": "Gruftkleid"
},
{
"word": "Gruftlampe"
},
{
"word": "Gruftleiche"
},
{
"word": "Gruftplatte"
},
{
"word": "Gruftstein"
},
{
"word": "Gruftstille"
},
{
"word": "Gruftversenkung"
},
{
"word": "Gruftwerk"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch „gruft“, althochdeutsch „gruft, kruft“, weitere Herkunft unklar; belegt seit dem 11. Jahrhundert.",
"forms": [
{
"form": "die Gruft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grüfte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gruften",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gruft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grüfte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gruften",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gruft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grüften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gruften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gruft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grüfte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gruften",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabstätte"
}
],
"hyphenation": "Gruft",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Familiengruft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fürstengruft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gründergruft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Totengruft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Welfengruft"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hochgestellte Persönlichkeiten wurden und werden in Grüften beigesetzt."
},
{
"author": "Simon Benne",
"collection": "Eichsfelder Tageblatt",
"number": "294",
"ref": "Simon Benne: Bagger im Gotteshaus. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 294 , 15. Dezember 2012, Seite 4.",
"text": "„Auch die neue Gruft ist schon geweiht.“",
"title": "Bagger im Gotteshaus"
},
{
"author": "Heinz Ohff",
"isbn": "3-492-11751-1",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 13.",
"text": "„Romantische Todessehnsucht, in der Gruft der Ahnen theatralisch ausgespielt, und alberner Studentenulk scheinen zwar extreme Gegensätze.“",
"title": "Der grüne Fürst",
"title_complement": "Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau",
"year": "1991"
},
{
"ref": "Einstieg zu einer barocken Gruft www.koelner-dom.de, abgerufen am 29. Dezember 2015",
"text": "„Die im Foto zu sehende Gruft wurde zur Barockzeit unter der Vierung des Domes eingerichtet.“"
},
{
"author": "Heinz Czechowski",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 1",
"ref": "Heinz Czechowski: Von Totenstuben und Schwibbögen. Spaziergang auf historischen Friedhöfen in Dresden. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 1, 1992 , Seite 27-35, Zitat Seite 34.",
"text": "„Viele Grüfte sind geöffnet und offenbar ausgeraubt.“",
"title": "Von Totenstuben und Schwibbögen",
"title_complement": "Spaziergang auf historischen Friedhöfen in Dresden",
"year": "1992"
}
],
"glosses": [
"gemauerter Raum (über- oder unterirdisch), in dem der Sarg bestattet wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʁʊft"
},
{
"audio": "De-Gruft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Gruft.ogg/De-Gruft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gruft.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊft"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabgewölbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabkammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Totengruft"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "gemauerter Raum (über- oder unterirdisch), in dem der Sarg bestattet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гробница"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gemauerter Raum (über- oder unterirdisch), in dem der Sarg bestattet wird",
"sense_index": "1",
"word": "vault"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"in Kirchen"
],
"sense": "gemauerter Raum (über- oder unterirdisch), in dem der Sarg bestattet wird",
"sense_index": "1",
"word": "crypt"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"überirdisch"
],
"sense": "gemauerter Raum (über- oder unterirdisch), in dem der Sarg bestattet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tombeau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"unterirdisch"
],
"sense": "gemauerter Raum (über- oder unterirdisch), in dem der Sarg bestattet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caveau"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ak'ldama",
"sense": "gemauerter Raum (über- oder unterirdisch), in dem der Sarg bestattet wird",
"sense_index": "1",
"word": "აკლდამა"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gemauerter Raum (über- oder unterirdisch), in dem der Sarg bestattet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tomba"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "gemauerter Raum (über- oder unterirdisch), in dem der Sarg bestattet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gorr"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gemauerter Raum (über- oder unterirdisch), in dem der Sarg bestattet wird",
"sense_index": "1",
"word": "grobowiec"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gemauerter Raum (über- oder unterirdisch), in dem der Sarg bestattet wird",
"sense_index": "1",
"word": "krypta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gemauerter Raum (über- oder unterirdisch), in dem der Sarg bestattet wird",
"sense_index": "1",
"word": "gravvalv"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gemauerter Raum (über- oder unterirdisch), in dem der Sarg bestattet wird",
"sense_index": "1",
"word": "krypta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gemauerter Raum (über- oder unterirdisch), in dem der Sarg bestattet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gravkor"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "grobnica",
"sense": "gemauerter Raum (über- oder unterirdisch), in dem der Sarg bestattet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гробница"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gemauerter Raum (über- oder unterirdisch), in dem der Sarg bestattet wird",
"sense_index": "1",
"word": "tumba"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gemauerter Raum (über- oder unterirdisch), in dem der Sarg bestattet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrobka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gemauerter Raum (über- oder unterirdisch), in dem der Sarg bestattet wird",
"sense_index": "1",
"word": "türbe"
}
],
"word": "Gruft"
}
Download raw JSONL data for Gruft meaning in Deutsch (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.