See Grenzkontrolle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum der Substantive Grenze und Kontrolle",
"forms": [
{
"form": "die Grenzkontrolle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grenzkontrollen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Grenzkontrolle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grenzkontrollen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Grenzkontrolle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grenzkontrollen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Grenzkontrolle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grenzkontrollen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Grenzverkehr"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Überwachung"
}
],
"hyphenation": "Grenz·kon·t·rol·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zollkontrolle"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Flüchtlinge: Deutschland führt vorübergehend Grenzkontrollen ein. In: Spiegel Online. 13. September 2015, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 13. September 2015) .",
"text": "„Als Reaktion auf die Flüchtlingskrise will die Bundesregierung nach Informationen von SPIEGEL ONLINE wieder Grenzkontrollen einführen und somit das Schengener Abkommen vorübergehend außer Kraft setzen.“"
},
{
"author": "Tania Kambouri",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-492-06024-0",
"pages": "132.",
"place": "München, Berlin, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 132.",
"text": "„Seit dem Wegfall der Grenzkontrollen ist die Kriminalität durch international operierende Banden, die von Einbrüchen über Taschendiebstähle bis hin zu Überfällen alles Mögliche durchziehen, sprunghaft gestiegen.“",
"title": "Deutschland im Blaulicht",
"title_complement": "Notruf einer Polizistin",
"year": "2015"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "218.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 218.",
"text": "„Die Grenzkontrolle fiel ihm ein.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Überprüfung von Identitäten und eingeführten Gegenständen bei der Überschreitung von Grenzen zwischen Regionen oder Staaten"
],
"id": "de-Grenzkontrolle-de-noun-tvi7Kz4R",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Grenzkontrolle winkte uns durch, ohne das Auto zu durchsuchen."
}
],
"glosses": [
"Person beziehungsweise Institution, die [1] durchführt"
],
"id": "de-Grenzkontrolle-de-noun-KVI~vDiO",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁɛnt͡skɔnˌtʁɔlə"
},
{
"audio": "De-Grenzkontrolle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Grenzkontrolle.ogg/De-Grenzkontrolle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grenzkontrolle.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Grenzer"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "border control"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrôle à la frontière"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "controllo alla frontiera"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "granična provjera"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "granična kontrola"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grenzkontroll"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "revisión de aduana"
}
],
"word": "Grenzkontrolle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum der Substantive Grenze und Kontrolle",
"forms": [
{
"form": "die Grenzkontrolle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grenzkontrollen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Grenzkontrolle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grenzkontrollen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Grenzkontrolle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grenzkontrollen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Grenzkontrolle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grenzkontrollen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Grenzverkehr"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Überwachung"
}
],
"hyphenation": "Grenz·kon·t·rol·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zollkontrolle"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Flüchtlinge: Deutschland führt vorübergehend Grenzkontrollen ein. In: Spiegel Online. 13. September 2015, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 13. September 2015) .",
"text": "„Als Reaktion auf die Flüchtlingskrise will die Bundesregierung nach Informationen von SPIEGEL ONLINE wieder Grenzkontrollen einführen und somit das Schengener Abkommen vorübergehend außer Kraft setzen.“"
},
{
"author": "Tania Kambouri",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-492-06024-0",
"pages": "132.",
"place": "München, Berlin, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 132.",
"text": "„Seit dem Wegfall der Grenzkontrollen ist die Kriminalität durch international operierende Banden, die von Einbrüchen über Taschendiebstähle bis hin zu Überfällen alles Mögliche durchziehen, sprunghaft gestiegen.“",
"title": "Deutschland im Blaulicht",
"title_complement": "Notruf einer Polizistin",
"year": "2015"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "218.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 218.",
"text": "„Die Grenzkontrolle fiel ihm ein.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Überprüfung von Identitäten und eingeführten Gegenständen bei der Überschreitung von Grenzen zwischen Regionen oder Staaten"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Grenzkontrolle winkte uns durch, ohne das Auto zu durchsuchen."
}
],
"glosses": [
"Person beziehungsweise Institution, die [1] durchführt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁɛnt͡skɔnˌtʁɔlə"
},
{
"audio": "De-Grenzkontrolle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Grenzkontrolle.ogg/De-Grenzkontrolle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grenzkontrolle.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Grenzer"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "border control"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrôle à la frontière"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "controllo alla frontiera"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "granična provjera"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "granična kontrola"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grenzkontroll"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "revisión de aduana"
}
],
"word": "Grenzkontrolle"
}
Download raw JSONL data for Grenzkontrolle meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.