See Zollkontrolle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zolluntersuchung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zoll und Kontrolle",
"forms": [
{
"form": "die Zollkontrolle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zollkontrollen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zollkontrolle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zollkontrollen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zollkontrolle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zollkontrollen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zollkontrolle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zollkontrollen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Untersuchung"
}
],
"hyphenation": "Zoll·kon·t·rol·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bei Zollkontrolle Marihuana in Sporttasche entdeckt, Hamburger Abendblatt, 19. Juni 2011",
"text": "„Fahnder fanden bei einer Zollkontrolle Marihuana im Wert von 14 000 Euro.“"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "131. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 131. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Verfolgt und beäugt von dem erschöpften Major Loos – er war während des Fluges sogar eingeschlafen, mit offenem Mund, leise röchelnd –, wurde Thomas Lieven sogleich einer auffällig genauen Zollkontrolle unterzogen.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Nachschau durch den Zoll, ob importierte beziehungsweise exportierte Waren, gemäß den Zollbestimmungen deklariert und somit verzollt wurden oder aber als zollfrei gelten"
],
"id": "de-Zollkontrolle-de-noun-sG~xIxmM",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɔlkɔnˌtʁɔlə"
},
{
"audio": "De-Zollkontrolle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Zollkontrolle.ogg/De-Zollkontrolle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zollkontrolle.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zollinspektion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zollnachschau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zollprüfung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zollrevision"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Nachschau durch die Zollbehörde, ob Waren zu verzollen sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrôle douanier"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Nachschau durch die Zollbehörde, ob Waren zu verzollen sind",
"sense_index": "1",
"word": "tullkontroll"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Nachschau durch die Zollbehörde, ob Waren zu verzollen sind",
"sense_index": "1",
"word": "control aduanero"
}
],
"word": "Zollkontrolle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zolluntersuchung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zoll und Kontrolle",
"forms": [
{
"form": "die Zollkontrolle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zollkontrollen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zollkontrolle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zollkontrollen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zollkontrolle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zollkontrollen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zollkontrolle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zollkontrollen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Untersuchung"
}
],
"hyphenation": "Zoll·kon·t·rol·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bei Zollkontrolle Marihuana in Sporttasche entdeckt, Hamburger Abendblatt, 19. Juni 2011",
"text": "„Fahnder fanden bei einer Zollkontrolle Marihuana im Wert von 14 000 Euro.“"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "131. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 131. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Verfolgt und beäugt von dem erschöpften Major Loos – er war während des Fluges sogar eingeschlafen, mit offenem Mund, leise röchelnd –, wurde Thomas Lieven sogleich einer auffällig genauen Zollkontrolle unterzogen.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Nachschau durch den Zoll, ob importierte beziehungsweise exportierte Waren, gemäß den Zollbestimmungen deklariert und somit verzollt wurden oder aber als zollfrei gelten"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɔlkɔnˌtʁɔlə"
},
{
"audio": "De-Zollkontrolle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Zollkontrolle.ogg/De-Zollkontrolle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zollkontrolle.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zollinspektion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zollnachschau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zollprüfung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zollrevision"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Nachschau durch die Zollbehörde, ob Waren zu verzollen sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrôle douanier"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Nachschau durch die Zollbehörde, ob Waren zu verzollen sind",
"sense_index": "1",
"word": "tullkontroll"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Nachschau durch die Zollbehörde, ob Waren zu verzollen sind",
"sense_index": "1",
"word": "control aduanero"
}
],
"word": "Zollkontrolle"
}
Download raw JSONL data for Zollkontrolle meaning in Deutsch (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.