"Grabenbruch" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Falte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Riss"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spalte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verschiebung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Graben und Bruch",
  "forms": [
    {
      "form": "der Grabenbruch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Grabenbrüche",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Grabenbruches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Grabenbruchs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Grabenbrüche",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Grabenbruch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Grabenbruche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Grabenbrüchen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Grabenbruch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Grabenbrüche",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Gra·ben·bruch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Uschi Götz: Gedankenblitze von Manfred Rommel – Hafenstadt mit Meerblick? Freiburg!. In: Deutschlandradio. 18. Juli 2016 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Länderreport, URL, abgerufen am 23. Mai 2023) .",
          "text": "„Grabenbrüche entstehen dann, wenn die kontinentale Erdkruste durch verschiedene Ursachen gedehnt wird.“"
        },
        {
          "ref": "Daniel Lingenhöhl: Plattentektonik – Geteiltes Afrika?. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 13. Januar 2005, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 23. Mai 2023) .",
          "text": "„Was aber ermöglicht dennoch die Ausbildung von Grabenbrüchen und die Trennung von Kontinenten?“"
        },
        {
          "ref": "Jessica Marshall: Plattentektonik – Nordamerikas gebrochenes Herz. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 2. Januar 2014, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 23. Mai 2023) .",
          "text": "„Grabenbrüche sind Risse in der äußeren Erdschicht, die anwachsen und schließlich neue Ozeane formen können.“"
        },
        {
          "text": "„Ein riesiger Grabenbruch hätte vor rund einer Milliarde Jahren nahezu den nordamerikanischen Kontinent entzweit. Doch er blieb stecken.“"
        },
        {
          "text": "„Der Grabenbruch liegt mehrheitlich unter dicken Sedimenten verborgen, was seine Erforschung erschwert.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „See“ (Stabilversion), abgerufen am 23. Mai 2023.",
          "text": "„Tektonische Seen wie der Vansee entstanden durch Dehnung der Erdkruste und dadurch auftretende Risse und Grabenbrüche, z. B. der Baikalsee.“"
        },
        {
          "ref": "Jens Thurau: Afrika – Kenias Geothermie-Pläne: Mit Wasserdampf in die Zukunft. In: Deutsche Welle. 8. Oktober 2017 (URL, abgerufen am 23. Mai 2023) .",
          "text": "[Kenia:] „»Hier am afrikanischen Grabenbruch sind die Bedingungen für die Geothermie optimal«, sagt Langat.“"
        },
        {
          "ref": "Energie – Scholz macht sich für größere Nutzung von Geothermie stark. In: Deutsche Welle. 6. Mai 2023 (URL, abgerufen am 23. Mai 2023) .",
          "text": "[Kenia:] „Die Lage des Landes entlang des ostafrikanischen Grabenbruchs, der durch die Abspaltung der arabischen Erdplatte von der afrikanischen entstand, und die vulkanische Aktivität der Region bieten gute Bedingungen für die Nutzung von Erdwärme.“"
        },
        {
          "ref": "Tauchen zwischen Erdplatten. In: Deutsche Welle. 27. Oktober 2016 (URL, abgerufen am 23. Mai 2023) .",
          "text": "„Der isländische Silfra-Grabenbruch gehört zu den klarsten Gewässern der Welt.“"
        },
        {
          "ref": "Energie aus der Tiefe der Erde. In: Deutsche Welle. 9. März 2010 (URL, abgerufen am 23. Mai 2023) .",
          "text": "„Die Olkaria-Erdwärmekraftwerke in Kenia liegen im Rift Valley, einem langen Grabenbruch in der Erdkruste, der vom Libanon bis Mosambik reicht.“"
        },
        {
          "ref": "Gretel Rieber: In Harmonie mit der Umwelt. In: Deutschlandradio. 20. Dezember 2007 (Deutschlandfunk/Köln, URL, abgerufen am 23. Mai 2023) .",
          "text": "„Das Arava-Tal, dass sich im syrisch-afrikanischen Grabenbruch ungefähr vom Toten Meer bis zum Roten Meer erstreckt, ist eine reine Wüstenlandschaft.“"
        },
        {
          "ref": "Lars Fischer: Grabenbrüche – Kontinente zerreißen wie Brotteig. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 19. Juli 2016, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 23. Mai 2023) .",
          "text": "„In der ersten Phase bildet sich durch Dehnung der Kruste ein Grabenbruch, vergleichbar jenem in Ostafrika, der sich mit einer Rate von unter einem Zentimeter pro Jahr weitet.“"
        },
        {
          "ref": "Gretel Rieber: Wo Palmen ihre Fächer öffnen. In: Deutschlandradio. 5. Mai 2007 (Deutschlandfunk Köln,, URL, abgerufen am 23. Mai 2023) .",
          "text": "„Das Jordantal ist eine der ältesten Kulturregionen der Welt und es ist geologisch einmalig: Vor 20 Millionen Jahren begannen sich zwei gewaltige Erdkrustenschollen voneinander zu lösen, es entstand der tiefste Grabenbruch der Erde. Der Spiegel des Toten Meeres, in das der Jordan mündet, ist mit rund 416 Metern die tiefstgelegene Stelle der Erdoberfläche.“"
        },
        {
          "ref": "Dirk Lorenzen: Absturz der GRAIL-Satelliten vor 10 Jahren – Das traurige Ende von Sally Rides‘ Mondflug. In: Deutschlandradio. 17. Dezember 2022 (Deutschlandfunk Köln, Sendereihe: Sternzeit, Text und Audio zum Download, Dauer 02:32 mm:ss, URL, abgerufen am 23. Mai 2023) .",
          "text": "„Zudem ist die Mondkruste an vielen Stellen zertrümmert, eine Folge der vielen Einschläge. Im Ozean der Stürme gibt es gewaltige Grabenbrüche in der Kruste, durch die viel Lava aus dem Mondinnern an die Oberfläche gestiegen ist.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verwerfung/Absenkung in der Erdkruste"
      ],
      "id": "de-Grabenbruch-de-noun-IZTpkPQg",
      "raw_tags": [
        "Geologie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡʁaːbn̩ˌbʁʊx"
    },
    {
      "audio": "De-Grabenbruch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Grabenbruch.ogg/De-Grabenbruch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grabenbruch.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Grabenbruch2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Grabenbruch2.ogg/De-Grabenbruch2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grabenbruch2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Riftzone"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Verwerfung/Absenkung in der Erdkruste",
      "sense_index": "1",
      "word": "rift"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Verwerfung/Absenkung in der Erdkruste",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rift"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Verwerfung/Absenkung in der Erdkruste",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dolina ryftowa"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Verwerfung/Absenkung in der Erdkruste",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rifte"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Verwerfung/Absenkung in der Erdkruste",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rift"
    }
  ],
  "word": "Grabenbruch"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Falte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Riss"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spalte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verschiebung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Graben und Bruch",
  "forms": [
    {
      "form": "der Grabenbruch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Grabenbrüche",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Grabenbruches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Grabenbruchs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Grabenbrüche",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Grabenbruch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Grabenbruche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Grabenbrüchen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Grabenbruch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Grabenbrüche",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Gra·ben·bruch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Uschi Götz: Gedankenblitze von Manfred Rommel – Hafenstadt mit Meerblick? Freiburg!. In: Deutschlandradio. 18. Juli 2016 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Länderreport, URL, abgerufen am 23. Mai 2023) .",
          "text": "„Grabenbrüche entstehen dann, wenn die kontinentale Erdkruste durch verschiedene Ursachen gedehnt wird.“"
        },
        {
          "ref": "Daniel Lingenhöhl: Plattentektonik – Geteiltes Afrika?. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 13. Januar 2005, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 23. Mai 2023) .",
          "text": "„Was aber ermöglicht dennoch die Ausbildung von Grabenbrüchen und die Trennung von Kontinenten?“"
        },
        {
          "ref": "Jessica Marshall: Plattentektonik – Nordamerikas gebrochenes Herz. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 2. Januar 2014, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 23. Mai 2023) .",
          "text": "„Grabenbrüche sind Risse in der äußeren Erdschicht, die anwachsen und schließlich neue Ozeane formen können.“"
        },
        {
          "text": "„Ein riesiger Grabenbruch hätte vor rund einer Milliarde Jahren nahezu den nordamerikanischen Kontinent entzweit. Doch er blieb stecken.“"
        },
        {
          "text": "„Der Grabenbruch liegt mehrheitlich unter dicken Sedimenten verborgen, was seine Erforschung erschwert.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „See“ (Stabilversion), abgerufen am 23. Mai 2023.",
          "text": "„Tektonische Seen wie der Vansee entstanden durch Dehnung der Erdkruste und dadurch auftretende Risse und Grabenbrüche, z. B. der Baikalsee.“"
        },
        {
          "ref": "Jens Thurau: Afrika – Kenias Geothermie-Pläne: Mit Wasserdampf in die Zukunft. In: Deutsche Welle. 8. Oktober 2017 (URL, abgerufen am 23. Mai 2023) .",
          "text": "[Kenia:] „»Hier am afrikanischen Grabenbruch sind die Bedingungen für die Geothermie optimal«, sagt Langat.“"
        },
        {
          "ref": "Energie – Scholz macht sich für größere Nutzung von Geothermie stark. In: Deutsche Welle. 6. Mai 2023 (URL, abgerufen am 23. Mai 2023) .",
          "text": "[Kenia:] „Die Lage des Landes entlang des ostafrikanischen Grabenbruchs, der durch die Abspaltung der arabischen Erdplatte von der afrikanischen entstand, und die vulkanische Aktivität der Region bieten gute Bedingungen für die Nutzung von Erdwärme.“"
        },
        {
          "ref": "Tauchen zwischen Erdplatten. In: Deutsche Welle. 27. Oktober 2016 (URL, abgerufen am 23. Mai 2023) .",
          "text": "„Der isländische Silfra-Grabenbruch gehört zu den klarsten Gewässern der Welt.“"
        },
        {
          "ref": "Energie aus der Tiefe der Erde. In: Deutsche Welle. 9. März 2010 (URL, abgerufen am 23. Mai 2023) .",
          "text": "„Die Olkaria-Erdwärmekraftwerke in Kenia liegen im Rift Valley, einem langen Grabenbruch in der Erdkruste, der vom Libanon bis Mosambik reicht.“"
        },
        {
          "ref": "Gretel Rieber: In Harmonie mit der Umwelt. In: Deutschlandradio. 20. Dezember 2007 (Deutschlandfunk/Köln, URL, abgerufen am 23. Mai 2023) .",
          "text": "„Das Arava-Tal, dass sich im syrisch-afrikanischen Grabenbruch ungefähr vom Toten Meer bis zum Roten Meer erstreckt, ist eine reine Wüstenlandschaft.“"
        },
        {
          "ref": "Lars Fischer: Grabenbrüche – Kontinente zerreißen wie Brotteig. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 19. Juli 2016, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 23. Mai 2023) .",
          "text": "„In der ersten Phase bildet sich durch Dehnung der Kruste ein Grabenbruch, vergleichbar jenem in Ostafrika, der sich mit einer Rate von unter einem Zentimeter pro Jahr weitet.“"
        },
        {
          "ref": "Gretel Rieber: Wo Palmen ihre Fächer öffnen. In: Deutschlandradio. 5. Mai 2007 (Deutschlandfunk Köln,, URL, abgerufen am 23. Mai 2023) .",
          "text": "„Das Jordantal ist eine der ältesten Kulturregionen der Welt und es ist geologisch einmalig: Vor 20 Millionen Jahren begannen sich zwei gewaltige Erdkrustenschollen voneinander zu lösen, es entstand der tiefste Grabenbruch der Erde. Der Spiegel des Toten Meeres, in das der Jordan mündet, ist mit rund 416 Metern die tiefstgelegene Stelle der Erdoberfläche.“"
        },
        {
          "ref": "Dirk Lorenzen: Absturz der GRAIL-Satelliten vor 10 Jahren – Das traurige Ende von Sally Rides‘ Mondflug. In: Deutschlandradio. 17. Dezember 2022 (Deutschlandfunk Köln, Sendereihe: Sternzeit, Text und Audio zum Download, Dauer 02:32 mm:ss, URL, abgerufen am 23. Mai 2023) .",
          "text": "„Zudem ist die Mondkruste an vielen Stellen zertrümmert, eine Folge der vielen Einschläge. Im Ozean der Stürme gibt es gewaltige Grabenbrüche in der Kruste, durch die viel Lava aus dem Mondinnern an die Oberfläche gestiegen ist.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verwerfung/Absenkung in der Erdkruste"
      ],
      "raw_tags": [
        "Geologie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡʁaːbn̩ˌbʁʊx"
    },
    {
      "audio": "De-Grabenbruch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Grabenbruch.ogg/De-Grabenbruch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grabenbruch.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Grabenbruch2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Grabenbruch2.ogg/De-Grabenbruch2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grabenbruch2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Riftzone"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Verwerfung/Absenkung in der Erdkruste",
      "sense_index": "1",
      "word": "rift"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Verwerfung/Absenkung in der Erdkruste",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rift"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Verwerfung/Absenkung in der Erdkruste",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dolina ryftowa"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Verwerfung/Absenkung in der Erdkruste",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rifte"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Verwerfung/Absenkung in der Erdkruste",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rift"
    }
  ],
  "word": "Grabenbruch"
}