See Gestänge in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gestängeanheber"
},
{
"word": "Gestängekupplung"
},
{
"word": "Gestängewasserhaltung"
}
],
"etymology_text": "Kollektivbildung durch Ableitung vom Stamm des Substantivs Stange mit dem Zirkumfix Ge-…-e",
"forms": [
{
"form": "das Gestänge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gestänge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gestänges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gestänge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gestänge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gestängen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gestänge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gestänge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konstruktion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Getriebe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schienennetz"
}
],
"hyphenation": "Ge·stän·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Barre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bogengestänge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeltgestänge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bohrgestänge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bremsgestänge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gasgestänge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kolbenstange"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kunstgestänge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kupplungsgestänge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lenkgestänge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pleuelstange"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schaltgestänge"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gerhard Seehase: Blick ins Private. Von Bauarbeitern belagert. In: Zeit Online. Nummer 38/1988, 16. September 1988, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. Februar 2013) .",
"text": "Die Gerüstbauer waren die ersten. Sie kamen Anfang Juli und verstrebten das Haus mit viel Gestänge und geschickt angebrachten Laufstegen."
},
{
"ref": "Christiane Schott: Nizzas fünfte Jahreszeit. Frankreich. In: Zeit Online. Nummer 10/2009, 26. Februar 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. Februar 2013) .",
"text": "Scheppernd laden Straßenarbeiter Absperrungen, Gestänge, Planken ab. Die Karnevalstribünen werden aufgebaut, diesmal für ein ganz besonderes Jubiläum."
}
],
"glosses": [
"Verbund von Stangen, um etwas zu stützen, zu tragen oder zusammenzuhalten"
],
"id": "de-Gestänge-de-noun-h5RCaL36",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "M. W.: Loch mit heißer Luft. Erdölbohrung. In: Zeit Online. Nummer 44/1973, 26. Oktober 1973, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. Februar 2013) .",
"text": "Dabei werden von einem Motor an der Erdoberfläche Bohrstangen in drehende Bewegung versetzt; am unteren Ende dieses Gestänges ist ein Meißel angeschraubt. Der Druck des Gestänges und die Drehbewegungen des Meißels zerkleinern das Gestein im Bohrloch, wodurch der Meißel immer weiter nach unten dringen kann."
},
{
"ref": "Rainer Köthe: Salzgauner machten München reich. Informationen; Überbayern. In: Zeit Online. Nummer 45/1078, 3. November 1978, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. Februar 2013) .",
"text": "In der riesigen Maschinenhalle drehen sich zwei gewaltige Wasserräder. Ober Zahnräder und Gestänge treiben sie zehn Solepumpen."
}
],
"glosses": [
"gelenkig verbundene, meist bewegliche Stangen zur Kraftübertragung für Schub und Zug"
],
"id": "de-Gestänge-de-noun-m2xfdUrN",
"sense_index": "2",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In der Grubenförderung werden die Gestänge zum Transport des Erzes und des Abraums benutzt."
}
],
"glosses": [
"Gleis einer Grube"
],
"id": "de-Gestänge-de-noun-KmBCRRXG",
"raw_tags": [
"Bergmannssprache"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʃtɛŋə"
},
{
"audio": "De-Gestänge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Gestänge.ogg/De-Gestänge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gestänge.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛŋə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Gleis"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verbund von Stangen, um etwas zu stützen, zu tragen oder zusammenzuhalten",
"sense_index": "1",
"word": "frame"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verbund von Stangen, um etwas zu stützen, zu tragen oder zusammenzuhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "bars"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verbund von Stangen, um etwas zu stützen, zu tragen oder zusammenzuhalten",
"sense_index": "1",
"word": "rods"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verbund von Stangen, um etwas zu stützen, zu tragen oder zusammenzuhalten",
"sense_index": "1",
"word": "struts"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verbund von Stangen, um etwas zu stützen, zu tragen oder zusammenzuhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armature"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Verbund von Stangen, um etwas zu stützen, zu tragen oder zusammenzuhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zestaw drążków i dźwigni"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prutʹja",
"sense": "Verbund von Stangen, um etwas zu stützen, zu tragen oder zusammenzuhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural",
"masculine"
],
"word": "прутья"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šesty",
"sense": "Verbund von Stangen, um etwas zu stützen, zu tragen oder zusammenzuhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шесты"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verbund von Stangen, um etwas zu stützen, zu tragen oder zusammenzuhalten",
"sense_index": "1",
"word": "ställning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verbund von Stangen, um etwas zu stützen, zu tragen oder zusammenzuhalten",
"sense_index": "1",
"word": "stång"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verbund von Stangen, um etwas zu stützen, zu tragen oder zusammenzuhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "varillaje"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "linkage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "bar linkage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "rod assembly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "rod linkage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "leverage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "système"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"/Plural,"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tiges"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"/Plural;"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barres"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"/Plural"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bielles"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sistema di aste"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tiranteria"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Bergbau"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Hydraulik"
],
"roman": "i sistema tjag",
"sense_index": "2",
"word": "и система тяг"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Bergbau"
],
"roman": "kolonna burilʹnych trub",
"sense_index": "2",
"word": "колонна бурильных труб"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "stång"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "varillaje"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bergmannssprache: Gleis einer Grube",
"sense_index": "3",
"word": "mine track"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bergmannssprache: Gleis einer Grube",
"sense_index": "3",
"word": "rail track"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bergmannssprache: Gleis einer Grube",
"sense_index": "3",
"word": "gruvspår"
}
],
"word": "Gestänge"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Gestängeanheber"
},
{
"word": "Gestängekupplung"
},
{
"word": "Gestängewasserhaltung"
}
],
"etymology_text": "Kollektivbildung durch Ableitung vom Stamm des Substantivs Stange mit dem Zirkumfix Ge-…-e",
"forms": [
{
"form": "das Gestänge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gestänge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gestänges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gestänge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gestänge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gestängen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gestänge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gestänge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konstruktion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Getriebe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schienennetz"
}
],
"hyphenation": "Ge·stän·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Barre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bogengestänge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeltgestänge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bohrgestänge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bremsgestänge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gasgestänge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kolbenstange"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kunstgestänge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kupplungsgestänge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lenkgestänge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pleuelstange"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schaltgestänge"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gerhard Seehase: Blick ins Private. Von Bauarbeitern belagert. In: Zeit Online. Nummer 38/1988, 16. September 1988, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. Februar 2013) .",
"text": "Die Gerüstbauer waren die ersten. Sie kamen Anfang Juli und verstrebten das Haus mit viel Gestänge und geschickt angebrachten Laufstegen."
},
{
"ref": "Christiane Schott: Nizzas fünfte Jahreszeit. Frankreich. In: Zeit Online. Nummer 10/2009, 26. Februar 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. Februar 2013) .",
"text": "Scheppernd laden Straßenarbeiter Absperrungen, Gestänge, Planken ab. Die Karnevalstribünen werden aufgebaut, diesmal für ein ganz besonderes Jubiläum."
}
],
"glosses": [
"Verbund von Stangen, um etwas zu stützen, zu tragen oder zusammenzuhalten"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "M. W.: Loch mit heißer Luft. Erdölbohrung. In: Zeit Online. Nummer 44/1973, 26. Oktober 1973, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. Februar 2013) .",
"text": "Dabei werden von einem Motor an der Erdoberfläche Bohrstangen in drehende Bewegung versetzt; am unteren Ende dieses Gestänges ist ein Meißel angeschraubt. Der Druck des Gestänges und die Drehbewegungen des Meißels zerkleinern das Gestein im Bohrloch, wodurch der Meißel immer weiter nach unten dringen kann."
},
{
"ref": "Rainer Köthe: Salzgauner machten München reich. Informationen; Überbayern. In: Zeit Online. Nummer 45/1078, 3. November 1978, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. Februar 2013) .",
"text": "In der riesigen Maschinenhalle drehen sich zwei gewaltige Wasserräder. Ober Zahnräder und Gestänge treiben sie zehn Solepumpen."
}
],
"glosses": [
"gelenkig verbundene, meist bewegliche Stangen zur Kraftübertragung für Schub und Zug"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In der Grubenförderung werden die Gestänge zum Transport des Erzes und des Abraums benutzt."
}
],
"glosses": [
"Gleis einer Grube"
],
"raw_tags": [
"Bergmannssprache"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʃtɛŋə"
},
{
"audio": "De-Gestänge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Gestänge.ogg/De-Gestänge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gestänge.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛŋə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Gleis"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verbund von Stangen, um etwas zu stützen, zu tragen oder zusammenzuhalten",
"sense_index": "1",
"word": "frame"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verbund von Stangen, um etwas zu stützen, zu tragen oder zusammenzuhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "bars"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verbund von Stangen, um etwas zu stützen, zu tragen oder zusammenzuhalten",
"sense_index": "1",
"word": "rods"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verbund von Stangen, um etwas zu stützen, zu tragen oder zusammenzuhalten",
"sense_index": "1",
"word": "struts"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verbund von Stangen, um etwas zu stützen, zu tragen oder zusammenzuhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armature"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Verbund von Stangen, um etwas zu stützen, zu tragen oder zusammenzuhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zestaw drążków i dźwigni"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prutʹja",
"sense": "Verbund von Stangen, um etwas zu stützen, zu tragen oder zusammenzuhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural",
"masculine"
],
"word": "прутья"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šesty",
"sense": "Verbund von Stangen, um etwas zu stützen, zu tragen oder zusammenzuhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шесты"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verbund von Stangen, um etwas zu stützen, zu tragen oder zusammenzuhalten",
"sense_index": "1",
"word": "ställning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verbund von Stangen, um etwas zu stützen, zu tragen oder zusammenzuhalten",
"sense_index": "1",
"word": "stång"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verbund von Stangen, um etwas zu stützen, zu tragen oder zusammenzuhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "varillaje"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "linkage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "bar linkage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "rod assembly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "rod linkage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "leverage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "système"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"/Plural,"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tiges"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"/Plural;"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barres"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"/Plural"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bielles"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sistema di aste"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tiranteria"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Bergbau"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Hydraulik"
],
"roman": "i sistema tjag",
"sense_index": "2",
"word": "и система тяг"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Bergbau"
],
"roman": "kolonna burilʹnych trub",
"sense_index": "2",
"word": "колонна бурильных труб"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "stång"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "varillaje"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bergmannssprache: Gleis einer Grube",
"sense_index": "3",
"word": "mine track"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bergmannssprache: Gleis einer Grube",
"sense_index": "3",
"word": "rail track"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bergmannssprache: Gleis einer Grube",
"sense_index": "3",
"word": "gruvspår"
}
],
"word": "Gestänge"
}
Download raw JSONL data for Gestänge meaning in Deutsch (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.