"Geschäftsbereich" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abteilung"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geschäftsbereichsleiter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geschäftsbereichsleiterin"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Geschäft und Bereich mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "der Geschäftsbereich",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Geschäftsbereiche",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Geschäftsbereichs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Geschäftsbereiches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Geschäftsbereiche",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Geschäftsbereich",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Geschäftsbereiche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Geschäftsbereichen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Geschäftsbereich",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Geschäftsbereiche",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ge·schäfts·be·reich",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Joachim Baier, dpa: Wirtschaft - Milliarden-Deal am Pharma-Markt. In: Deutsche Welle. 10. November 2015 (URL, abgerufen am 29. Juli 2018) .",
          "text": "Nach dem Verkauf einiger Geschäftsbereiche hat der Darmstädter Merck-Konzern die Übernahme des US-Laborausrüsters Sigma-Aldrich genehmigt bekommen."
        },
        {
          "ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Paris, Frankreich / Amsterdam, Niederlande, 08.06.2006: Flugzeugbaumanager Dietrich Russell gestorben“",
          "text": "„Unter seiner [Dietrich Russells] Führung trug der Geschäftsbereich Luftfahrt stets bedeutend zum wirtschaftlichen Erfolg der EADS bei.“"
        },
        {
          "ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „München, Deutschland / Erlangen, Deutschland / Wilna, Litauen, 23.07.2005: Siemens erhält Großauftrag von Litauen über 120 Millionen Euro“",
          "text": "Die Münchener Technologiekonzern Siemens AG vermeldete einem Geschäftsabschluss mit Litauen. Dessen Geschäftsbereich Transportation Systems (TS) hat am vergangenen Freitag einen Vertrag mit der Litauischen Eisenbahn abgeschlossen."
        },
        {
          "ref": "dpa, rtr: Wirtschaft - Computer-Riese IBM schwächelt weiter. In: Deutsche Welle. 21. Juli 2015 (URL, abgerufen am 29. Juli 2018) .",
          "text": "IBM muss weiter auf die Umsatzwende hoffen. Ein paar Wachstumsnischen geben zwar Anlass zur Hoffnung - doch das reicht nicht, um die Schwächen in anderen Geschäftsbereichen auszugleichen."
        },
        {
          "ref": "Johannes Kulms: Sanierungsstau - Lübeck und das Brückenproblem. In: Deutschlandradio. 20. November 2017 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Länderreport, [https://www.deutschlandfunkkultur.de/sanierungsstau-luebeck-und-das-brueckenproblem.1001.de.html?dram:article_id=401047:[1] URL], abgerufen am 29. Juli 2018) .",
          "text": "[Rüdiger Schacht, stellvertretender Hauptgeschäftsführer der Industrie- und Handelskammer Lübeck,] kümmert sich bei der IHK um den Geschäftsbereich Standortpolitik."
        },
        {
          "ref": "Johannes Kulms: Schleswig-Holstein - Wie Firmen Flüchtlinge integrieren. In: Deutschlandradio. 24. Februar 2017 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Wirtschaft und Gesellschaft, URL, abgerufen am 29. Juli 2018) .",
          "text": "Hans Joachim Beckers leitet bei der IHK zu Kiel den Geschäftsbereich Aus- und Fortbildung."
        },
        {
          "ref": "Ferdinand Thommes: Software::Distributionen - Jolla stellt Pläne für Sailfish OS 3 vor - Auf dem Mobile World Congress 2018 (MWC) in Barcelona hat Jolla seine Pläne für Sailfish OS 3 vorgestellt. Demnach wird Sailfish OS künftig auch auf weiteren Gerätegattungen wie 4G-Feature-Phones und PDAs laufen. pro-linux.de, Baader&Lindner GbR, Bruchsal, Deutschland, 27. Februar 2018, abgerufen am 29. Juli 2018.",
          "text": "Jolla will seinen Geschäftsbereich ausdehnen, wie das Unternehmen gerade auf dem MWC 2018 bekannt gegeben hat."
        },
        {
          "ref": "Christiane Kliemann: Wirtschaftswachstum - Nicht größer, sondern besser. In: Deutsche Welle. 28. März 2015 (URL, abgerufen am 29. Juli 2018) .",
          "text": "Einige [Unternehmer] haben […] den Anspruch, ihren Geschäftsbereich ökologisch nachhaltiger zu machen und ihren Kunden entsprechende Produkte anzubieten."
        },
        {
          "ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Bremen, Deutschland, 10.07.2015: Machtkampf um Senatsposten in Bremen“",
          "text": "[… in] Bremen bahnt sich ein Machtkampf um einen wichtigen Senatsposten an: Es geht um die Besetzung der Führung für den Bereich Umwelt, Bau und Verkehr. Seit 2011 ist der Chemiker Joachim Lohse in Bremen für diesen Geschäftsbereich Senator und für rund 500 Mitarbeiter verantwortlich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "innerhalb einer Organisation ein abgegrenztes Aufgabengebiet, beispielsweise bei einem Unternehmen die Gliederung nach Produkten/Produktgruppen (beispielsweise bei einem Nahrungsmittelhersteller könnte es die Geschäftsbereiche Babynahrung, Convenience-Produkte, Speiseeis, Süßwaren, Getränke geben)"
      ],
      "id": "de-Geschäftsbereich-de-noun-VyN8AenF",
      "raw_tags": [
        "Wirtschaft"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "BMF-Geschäftsbereich. Bundesministerium der Finanzen, Referat Öffentlichkeitsarbeit, Berlin/Bonn, Deutschland, abgerufen am 29. Juli 2018 (Deutsch).",
          "text": "Zum Geschäftsbereich des Bundesministeriums der Finanzen gehören neben der Bundesfinanzverwaltung und der Zollverwaltung etliche Bundesoberbehörden, Anstalten, Ämter und Dienststellen."
        },
        {
          "ref": "dpa, rtr: Neue Regierung - Premierministerin Theresa May stellt ihr Kabinett um. In: Deutsche Welle. 8. Januar 2018 (URL, abgerufen am 29. Juli 2018) .",
          "text": "Premierministerin Theresa May stellt ihr Kabinett um: […] Der stellvertretende Einwanderungsminister Brandon Lewis […] wurde zum Nachfolger von Patrick McLoughlin berufen, wie Mays Büro weiter mitteilte. Lewis erhielt wie zuvor McLoughlin das Amt eines Ministers ohne Geschäftsbereich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein abgegrenztes Aufgabengebiet, beispielsweise der Geschäftsbereich Finanzen, der Geschäftsbereich Justiz"
      ],
      "id": "de-Geschäftsbereich-de-noun-kqgOlm4E",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈʃɛft͡sbəˌʁaɪ̯ç"
    },
    {
      "audio": "De-Geschäftsbereich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Geschäftsbereich.ogg/De-Geschäftsbereich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geschäftsbereich.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geschäftsfeld"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sparte"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Amtsbereich"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ressort"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "einabgegrenztes Aufgabengebiet innerhalb eines Unternehmens",
      "sense_index": "1",
      "word": "division"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "einabgegrenztes Aufgabengebiet innerhalb eines Unternehmens",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "classification des produits"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "einabgegrenztes Aufgabengebiet innerhalb der Politik",
      "sense_index": "2",
      "word": "portfolio"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "einabgegrenztes Aufgabengebiet innerhalb der Politik",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sfera di competenza"
    }
  ],
  "word": "Geschäftsbereich"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abteilung"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geschäftsbereichsleiter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geschäftsbereichsleiterin"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Geschäft und Bereich mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "der Geschäftsbereich",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Geschäftsbereiche",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Geschäftsbereichs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Geschäftsbereiches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Geschäftsbereiche",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Geschäftsbereich",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Geschäftsbereiche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Geschäftsbereichen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Geschäftsbereich",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Geschäftsbereiche",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ge·schäfts·be·reich",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Joachim Baier, dpa: Wirtschaft - Milliarden-Deal am Pharma-Markt. In: Deutsche Welle. 10. November 2015 (URL, abgerufen am 29. Juli 2018) .",
          "text": "Nach dem Verkauf einiger Geschäftsbereiche hat der Darmstädter Merck-Konzern die Übernahme des US-Laborausrüsters Sigma-Aldrich genehmigt bekommen."
        },
        {
          "ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Paris, Frankreich / Amsterdam, Niederlande, 08.06.2006: Flugzeugbaumanager Dietrich Russell gestorben“",
          "text": "„Unter seiner [Dietrich Russells] Führung trug der Geschäftsbereich Luftfahrt stets bedeutend zum wirtschaftlichen Erfolg der EADS bei.“"
        },
        {
          "ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „München, Deutschland / Erlangen, Deutschland / Wilna, Litauen, 23.07.2005: Siemens erhält Großauftrag von Litauen über 120 Millionen Euro“",
          "text": "Die Münchener Technologiekonzern Siemens AG vermeldete einem Geschäftsabschluss mit Litauen. Dessen Geschäftsbereich Transportation Systems (TS) hat am vergangenen Freitag einen Vertrag mit der Litauischen Eisenbahn abgeschlossen."
        },
        {
          "ref": "dpa, rtr: Wirtschaft - Computer-Riese IBM schwächelt weiter. In: Deutsche Welle. 21. Juli 2015 (URL, abgerufen am 29. Juli 2018) .",
          "text": "IBM muss weiter auf die Umsatzwende hoffen. Ein paar Wachstumsnischen geben zwar Anlass zur Hoffnung - doch das reicht nicht, um die Schwächen in anderen Geschäftsbereichen auszugleichen."
        },
        {
          "ref": "Johannes Kulms: Sanierungsstau - Lübeck und das Brückenproblem. In: Deutschlandradio. 20. November 2017 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Länderreport, [https://www.deutschlandfunkkultur.de/sanierungsstau-luebeck-und-das-brueckenproblem.1001.de.html?dram:article_id=401047:[1] URL], abgerufen am 29. Juli 2018) .",
          "text": "[Rüdiger Schacht, stellvertretender Hauptgeschäftsführer der Industrie- und Handelskammer Lübeck,] kümmert sich bei der IHK um den Geschäftsbereich Standortpolitik."
        },
        {
          "ref": "Johannes Kulms: Schleswig-Holstein - Wie Firmen Flüchtlinge integrieren. In: Deutschlandradio. 24. Februar 2017 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Wirtschaft und Gesellschaft, URL, abgerufen am 29. Juli 2018) .",
          "text": "Hans Joachim Beckers leitet bei der IHK zu Kiel den Geschäftsbereich Aus- und Fortbildung."
        },
        {
          "ref": "Ferdinand Thommes: Software::Distributionen - Jolla stellt Pläne für Sailfish OS 3 vor - Auf dem Mobile World Congress 2018 (MWC) in Barcelona hat Jolla seine Pläne für Sailfish OS 3 vorgestellt. Demnach wird Sailfish OS künftig auch auf weiteren Gerätegattungen wie 4G-Feature-Phones und PDAs laufen. pro-linux.de, Baader&Lindner GbR, Bruchsal, Deutschland, 27. Februar 2018, abgerufen am 29. Juli 2018.",
          "text": "Jolla will seinen Geschäftsbereich ausdehnen, wie das Unternehmen gerade auf dem MWC 2018 bekannt gegeben hat."
        },
        {
          "ref": "Christiane Kliemann: Wirtschaftswachstum - Nicht größer, sondern besser. In: Deutsche Welle. 28. März 2015 (URL, abgerufen am 29. Juli 2018) .",
          "text": "Einige [Unternehmer] haben […] den Anspruch, ihren Geschäftsbereich ökologisch nachhaltiger zu machen und ihren Kunden entsprechende Produkte anzubieten."
        },
        {
          "ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Bremen, Deutschland, 10.07.2015: Machtkampf um Senatsposten in Bremen“",
          "text": "[… in] Bremen bahnt sich ein Machtkampf um einen wichtigen Senatsposten an: Es geht um die Besetzung der Führung für den Bereich Umwelt, Bau und Verkehr. Seit 2011 ist der Chemiker Joachim Lohse in Bremen für diesen Geschäftsbereich Senator und für rund 500 Mitarbeiter verantwortlich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "innerhalb einer Organisation ein abgegrenztes Aufgabengebiet, beispielsweise bei einem Unternehmen die Gliederung nach Produkten/Produktgruppen (beispielsweise bei einem Nahrungsmittelhersteller könnte es die Geschäftsbereiche Babynahrung, Convenience-Produkte, Speiseeis, Süßwaren, Getränke geben)"
      ],
      "raw_tags": [
        "Wirtschaft"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "BMF-Geschäftsbereich. Bundesministerium der Finanzen, Referat Öffentlichkeitsarbeit, Berlin/Bonn, Deutschland, abgerufen am 29. Juli 2018 (Deutsch).",
          "text": "Zum Geschäftsbereich des Bundesministeriums der Finanzen gehören neben der Bundesfinanzverwaltung und der Zollverwaltung etliche Bundesoberbehörden, Anstalten, Ämter und Dienststellen."
        },
        {
          "ref": "dpa, rtr: Neue Regierung - Premierministerin Theresa May stellt ihr Kabinett um. In: Deutsche Welle. 8. Januar 2018 (URL, abgerufen am 29. Juli 2018) .",
          "text": "Premierministerin Theresa May stellt ihr Kabinett um: […] Der stellvertretende Einwanderungsminister Brandon Lewis […] wurde zum Nachfolger von Patrick McLoughlin berufen, wie Mays Büro weiter mitteilte. Lewis erhielt wie zuvor McLoughlin das Amt eines Ministers ohne Geschäftsbereich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein abgegrenztes Aufgabengebiet, beispielsweise der Geschäftsbereich Finanzen, der Geschäftsbereich Justiz"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈʃɛft͡sbəˌʁaɪ̯ç"
    },
    {
      "audio": "De-Geschäftsbereich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Geschäftsbereich.ogg/De-Geschäftsbereich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geschäftsbereich.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geschäftsfeld"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sparte"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Amtsbereich"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ressort"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "einabgegrenztes Aufgabengebiet innerhalb eines Unternehmens",
      "sense_index": "1",
      "word": "division"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "einabgegrenztes Aufgabengebiet innerhalb eines Unternehmens",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "classification des produits"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "einabgegrenztes Aufgabengebiet innerhalb der Politik",
      "sense_index": "2",
      "word": "portfolio"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "einabgegrenztes Aufgabengebiet innerhalb der Politik",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sfera di competenza"
    }
  ],
  "word": "Geschäftsbereich"
}