See Gerinnsel in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluss"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rinnsal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Thrombose"
}
],
"etymology_text": "In dieser Bedeutung seit Anfang des 19. Jahrhunderts belegt.\n:Ableitung vom Stamm des Verbs gerinnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -sel",
"forms": [
{
"form": "das Gerinnsel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gerinnsel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gerinnsels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gerinnsel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gerinnsel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gerinnseln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gerinnsel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gerinnsel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewässer"
}
],
"hyphenation": "Ge·rinn·sel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Blutgerinnsel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Infolge der Trockenheit ist von dem Bach nur noch ein kleines Gerinnsel übrig geblieben."
},
{
"ref": "Grenzgerinnsel (Februar 2005, G. W. Wilberg)",
"text": "„Was aber gewisse Wilberger und die Meinberger trennte und häufig Verwirrung stiftete, war ebenfalls ein Gewässer, obwohl bestenfalls nur ein Gerinnsel, weshalb es wohl keinen rechten Namen dafür gab.“"
}
],
"glosses": [
"Gewässer mit nur sehr wenig Flüssigkeit"
],
"id": "de-Gerinnsel-de-noun-Sp3GVdZZ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die blutverdünnenden Medikamente sollen die Bildung von Gerinnseln während der Zeit im Krankenhaus verhindern."
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "116.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 116.",
"text": "„Ich sah die Gerinnsel und wie sie durch das verengte Labyrinth trieben.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"kleine Ansammlung klumpig gewordenen Blutes im Blutkreislauf"
],
"id": "de-Gerinnsel-de-noun-R~~-BuLV",
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʁɪnzl̩"
},
{
"audio": "De-Gerinnsel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Gerinnsel.ogg/De-Gerinnsel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gerinnsel.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪnzl̩"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Gewässer mit nur sehr wenig Flüssigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tečenje"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gewässer mit nur sehr wenig Flüssigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "rännil"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: kleine Ansammlung klumpig gewordenen Blutes im Blutkreislauf",
"sense_index": "2",
"word": "clot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: kleine Ansammlung klumpig gewordenen Blutes im Blutkreislauf",
"sense_index": "2",
"word": "coagulum"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Medizin: kleine Ansammlung klumpig gewordenen Blutes im Blutkreislauf",
"sense_index": "2",
"word": "koagulaĵo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: kleine Ansammlung klumpig gewordenen Blutes im Blutkreislauf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caillot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: kleine Ansammlung klumpig gewordenen Blutes im Blutkreislauf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coagulum"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: kleine Ansammlung klumpig gewordenen Blutes im Blutkreislauf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coagulo di sangue"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: kleine Ansammlung klumpig gewordenen Blutes im Blutkreislauf",
"sense_index": "2",
"word": "coagulo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Medizin: kleine Ansammlung klumpig gewordenen Blutes im Blutkreislauf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coàgul"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Medizin: kleine Ansammlung klumpig gewordenen Blutes im Blutkreislauf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ugrušak"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Medizin: kleine Ansammlung klumpig gewordenen Blutes im Blutkreislauf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coágulo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Medizin: kleine Ansammlung klumpig gewordenen Blutes im Blutkreislauf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coalho"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: kleine Ansammlung klumpig gewordenen Blutes im Blutkreislauf",
"sense_index": "2",
"word": "blodpropp"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: kleine Ansammlung klumpig gewordenen Blutes im Blutkreislauf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coágulo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Medizin: kleine Ansammlung klumpig gewordenen Blutes im Blutkreislauf",
"sense_index": "2",
"word": "vérrög"
}
],
"word": "Gerinnsel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluss"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rinnsal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Thrombose"
}
],
"etymology_text": "In dieser Bedeutung seit Anfang des 19. Jahrhunderts belegt.\n:Ableitung vom Stamm des Verbs gerinnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -sel",
"forms": [
{
"form": "das Gerinnsel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gerinnsel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gerinnsels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gerinnsel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gerinnsel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gerinnseln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gerinnsel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gerinnsel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewässer"
}
],
"hyphenation": "Ge·rinn·sel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Blutgerinnsel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Infolge der Trockenheit ist von dem Bach nur noch ein kleines Gerinnsel übrig geblieben."
},
{
"ref": "Grenzgerinnsel (Februar 2005, G. W. Wilberg)",
"text": "„Was aber gewisse Wilberger und die Meinberger trennte und häufig Verwirrung stiftete, war ebenfalls ein Gewässer, obwohl bestenfalls nur ein Gerinnsel, weshalb es wohl keinen rechten Namen dafür gab.“"
}
],
"glosses": [
"Gewässer mit nur sehr wenig Flüssigkeit"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die blutverdünnenden Medikamente sollen die Bildung von Gerinnseln während der Zeit im Krankenhaus verhindern."
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "116.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 116.",
"text": "„Ich sah die Gerinnsel und wie sie durch das verengte Labyrinth trieben.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"kleine Ansammlung klumpig gewordenen Blutes im Blutkreislauf"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʁɪnzl̩"
},
{
"audio": "De-Gerinnsel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Gerinnsel.ogg/De-Gerinnsel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gerinnsel.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪnzl̩"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Gewässer mit nur sehr wenig Flüssigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tečenje"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gewässer mit nur sehr wenig Flüssigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "rännil"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: kleine Ansammlung klumpig gewordenen Blutes im Blutkreislauf",
"sense_index": "2",
"word": "clot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: kleine Ansammlung klumpig gewordenen Blutes im Blutkreislauf",
"sense_index": "2",
"word": "coagulum"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Medizin: kleine Ansammlung klumpig gewordenen Blutes im Blutkreislauf",
"sense_index": "2",
"word": "koagulaĵo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: kleine Ansammlung klumpig gewordenen Blutes im Blutkreislauf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caillot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: kleine Ansammlung klumpig gewordenen Blutes im Blutkreislauf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coagulum"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: kleine Ansammlung klumpig gewordenen Blutes im Blutkreislauf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coagulo di sangue"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: kleine Ansammlung klumpig gewordenen Blutes im Blutkreislauf",
"sense_index": "2",
"word": "coagulo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Medizin: kleine Ansammlung klumpig gewordenen Blutes im Blutkreislauf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coàgul"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Medizin: kleine Ansammlung klumpig gewordenen Blutes im Blutkreislauf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ugrušak"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Medizin: kleine Ansammlung klumpig gewordenen Blutes im Blutkreislauf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coágulo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Medizin: kleine Ansammlung klumpig gewordenen Blutes im Blutkreislauf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coalho"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: kleine Ansammlung klumpig gewordenen Blutes im Blutkreislauf",
"sense_index": "2",
"word": "blodpropp"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: kleine Ansammlung klumpig gewordenen Blutes im Blutkreislauf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coágulo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Medizin: kleine Ansammlung klumpig gewordenen Blutes im Blutkreislauf",
"sense_index": "2",
"word": "vérrög"
}
],
"word": "Gerinnsel"
}
Download raw JSONL data for Gerinnsel meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.