See Genitale in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechtsteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Intimbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scham"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weichteil"
}
],
"derived": [
{
"word": "genital"
}
],
"etymology_text": "medizinisch-fachsprachliche Entlehnung von Anfang des 18. Jahrhunderts aus lateinisch membrum genitale ^(→ la) „Geschlechtsorgan, -teil“, zu lateinisch genitalis ^(→ la) „(er)zeugend“ zu gignere ^(→ la) „erzeugen“",
"forms": [
{
"form": "Genital",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Genitale",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Genitalien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Genitales",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Genitalien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Genitale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Genitalien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Genitale",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Genitalien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Organ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperteil"
}
],
"hyphenation": "Ge·ni·ta·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reproduktionsorgan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sexualorgan"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Tierreich nehmen Genitalien oft überraschende Formen an."
},
{
"author": "Lucas Wessel, Reinhard Roos, Reinhold Kerbl, Ronald Kurz",
"isbn": "978-3131514646",
"pages": "44",
"publisher": "Georg Thieme Verlag",
"ref": "Lucas Wessel, Reinhard Roos, Reinhold Kerbl, Ronald Kurz: Checkliste Pädiatrie. Georg Thieme Verlag, 2011, ISBN 978-3131514646, Seite 44",
"text": "„Die Untersuchung des Genitales erfolgt bei jedem Neugeborenen zur Überprüfung von Anzeichen von Intersexualität (intersexuelle Stadien nach Prader S. 610) bzw. Fehlbildungen der ableitenden Harnwege und des Genitales (z.B. Hodenhochstand, Phimose u. a.).“",
"title": "Checkliste Pädiatrie",
"year": "2011"
},
{
"author": "Julius Rosenbaum",
"pages": "43",
"place": "Halle a.S.",
"publisher": "H.W. Schmidt",
"ref": "Julius Rosenbaum: Geschichte der Lustseuche im Altertume. nebst ausführlichen Untersuchungen über den Venus- und Phalluscultus, Bordelle, Νοὔσoξ ϑηλϵια der Skythen, Paederastie und andere geschlechtlichen Ausschweifungen der Alten, als Beiträge zur richtigen Erklärung ihre Schriften. H.W. Schmidt, Halle a.S. 1888, Seite 43",
"text": "„Der naturgemäße Gebrauch der Genitalien ist nun der Akt der Zeugung; da hierauf aber die Erhaltung der ganzen Gattung beruht, so ist es nicht wahrscheinlich, daß, wenn die Genitalien nur zu diesem Zwecke benutzt werden, in diese Benutzung ein Grund des Erkrankens von der Natur gelegt sein sollte.“",
"title": "Geschichte der Lustseuche im Altertume",
"title_complement": "nebst ausführlichen Untersuchungen über den Venus- und Phalluscultus, Bordelle, Νοὔσoξ ϑηλϵια der Skythen, Paederastie und andere geschlechtlichen Ausschweifungen der Alten, als Beiträge zur richtigen Erklärung ihre Schriften",
"year": "1888"
},
{
"author": "Christian Jacq",
"isbn": "3-87134-365-X",
"pages": "105.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 105. Französisches Original 1994.",
"text": "„Die Legende behauptet nämlich, dass der Oxyrhynchos die Genitalien des zerstückelten Gottes Osiris verschluckte und dadurch dessen Auferstehung gefährdete.“",
"title": "Die Welt der Hieroglyphen",
"translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
"year": "1999"
}
],
"glosses": [
"diejenigen Organe beim Menschen und bei Tieren, die der Fortpflanzung dienen; häufig auch die äußeren Geschlechtsorgane"
],
"id": "de-Genitale-de-noun-ZC11eaWE",
"raw_tags": [
"meist Plural"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡeniˈtaːlə"
},
{
"audio": "De-Genitale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Genitale.ogg/De-Genitale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Genitale.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːlə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortpflanzungsorgan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechtsorgan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechtsteil"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "genital"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "genitalo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genitals"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partas genitalas"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "genitalier"
}
],
"word": "Genitale"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechtsteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Intimbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scham"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weichteil"
}
],
"derived": [
{
"word": "genital"
}
],
"etymology_text": "medizinisch-fachsprachliche Entlehnung von Anfang des 18. Jahrhunderts aus lateinisch membrum genitale ^(→ la) „Geschlechtsorgan, -teil“, zu lateinisch genitalis ^(→ la) „(er)zeugend“ zu gignere ^(→ la) „erzeugen“",
"forms": [
{
"form": "Genital",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Genitale",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Genitalien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Genitales",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Genitalien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Genitale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Genitalien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Genitale",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Genitalien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Organ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperteil"
}
],
"hyphenation": "Ge·ni·ta·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reproduktionsorgan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sexualorgan"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Tierreich nehmen Genitalien oft überraschende Formen an."
},
{
"author": "Lucas Wessel, Reinhard Roos, Reinhold Kerbl, Ronald Kurz",
"isbn": "978-3131514646",
"pages": "44",
"publisher": "Georg Thieme Verlag",
"ref": "Lucas Wessel, Reinhard Roos, Reinhold Kerbl, Ronald Kurz: Checkliste Pädiatrie. Georg Thieme Verlag, 2011, ISBN 978-3131514646, Seite 44",
"text": "„Die Untersuchung des Genitales erfolgt bei jedem Neugeborenen zur Überprüfung von Anzeichen von Intersexualität (intersexuelle Stadien nach Prader S. 610) bzw. Fehlbildungen der ableitenden Harnwege und des Genitales (z.B. Hodenhochstand, Phimose u. a.).“",
"title": "Checkliste Pädiatrie",
"year": "2011"
},
{
"author": "Julius Rosenbaum",
"pages": "43",
"place": "Halle a.S.",
"publisher": "H.W. Schmidt",
"ref": "Julius Rosenbaum: Geschichte der Lustseuche im Altertume. nebst ausführlichen Untersuchungen über den Venus- und Phalluscultus, Bordelle, Νοὔσoξ ϑηλϵια der Skythen, Paederastie und andere geschlechtlichen Ausschweifungen der Alten, als Beiträge zur richtigen Erklärung ihre Schriften. H.W. Schmidt, Halle a.S. 1888, Seite 43",
"text": "„Der naturgemäße Gebrauch der Genitalien ist nun der Akt der Zeugung; da hierauf aber die Erhaltung der ganzen Gattung beruht, so ist es nicht wahrscheinlich, daß, wenn die Genitalien nur zu diesem Zwecke benutzt werden, in diese Benutzung ein Grund des Erkrankens von der Natur gelegt sein sollte.“",
"title": "Geschichte der Lustseuche im Altertume",
"title_complement": "nebst ausführlichen Untersuchungen über den Venus- und Phalluscultus, Bordelle, Νοὔσoξ ϑηλϵια der Skythen, Paederastie und andere geschlechtlichen Ausschweifungen der Alten, als Beiträge zur richtigen Erklärung ihre Schriften",
"year": "1888"
},
{
"author": "Christian Jacq",
"isbn": "3-87134-365-X",
"pages": "105.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 105. Französisches Original 1994.",
"text": "„Die Legende behauptet nämlich, dass der Oxyrhynchos die Genitalien des zerstückelten Gottes Osiris verschluckte und dadurch dessen Auferstehung gefährdete.“",
"title": "Die Welt der Hieroglyphen",
"translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
"year": "1999"
}
],
"glosses": [
"diejenigen Organe beim Menschen und bei Tieren, die der Fortpflanzung dienen; häufig auch die äußeren Geschlechtsorgane"
],
"raw_tags": [
"meist Plural"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡeniˈtaːlə"
},
{
"audio": "De-Genitale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Genitale.ogg/De-Genitale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Genitale.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːlə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortpflanzungsorgan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechtsorgan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechtsteil"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "genital"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "genitalo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genitals"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partas genitalas"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "genitalier"
}
],
"word": "Genitale"
}
Download raw JSONL data for Genitale meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.