"Intimbereich" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum des Adjektivs intim und des Substantivs Bereich",
  "forms": [
    {
      "form": "der Intimbereich",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Intimbereich",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Intimbereiche",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Intimbereiches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Intimbereichs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Intimbereiches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Intimbereichs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Intimbereiche",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Intimbereich",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Intimbereiche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Intimbereich",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Intimbereiche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Intimbereichen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Intimbereich",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Intimbereich",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Intimbereiche",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Körperbereich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Körperregion"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Körperzone"
    }
  ],
  "hyphenation": "In·tim·be·reich",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sportler schützen ihren Intimbereich zum Beispiel durch Suspensorien."
        },
        {
          "author": "Joachim Meyerhoff",
          "isbn": "978-3-462-00024-5",
          "pages": "256.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 256.",
          "text": "„Ich wurde an die Kante des Stuhles geschoben, die Knie wurden mir auseinandergedrückt und mein, wie es so anschaulich heißt, Intimbereich eingeschäumt.“",
          "title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
          "title_complement": "Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Körperzone in der Nähe der äußeren Geschlechtsorgane"
      ],
      "id": "de-Intimbereich-de-noun-0Fo6cLDj",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als die Einbrecher meine Schränke durchwühlten, drangen sie dadurch in meinen Intimbereich ein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ort, Gedanken oder Gefühle, die besonders privat sind"
      ],
      "id": "de-Intimbereich-de-noun-e7RZKGdI",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪnˈtiːmbəˌʁaɪ̯ç"
    },
    {
      "audio": "De-Intimbereich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Intimbereich.ogg/De-Intimbereich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Intimbereich.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Intimzone"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Genitalbereich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schambereich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schamgegend"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schamregion"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schamzone"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "kurz, gehoben"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Scham"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "wissenschaftlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Regio pubica"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Intimsphäre"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "neuter"
  ],
  "word": "Intimbereich"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum des Adjektivs intim und des Substantivs Bereich",
  "forms": [
    {
      "form": "der Intimbereich",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Intimbereich",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Intimbereiche",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Intimbereiches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Intimbereichs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Intimbereiches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Intimbereichs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Intimbereiche",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Intimbereich",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Intimbereiche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Intimbereich",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Intimbereiche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Intimbereichen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Intimbereich",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Intimbereich",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Intimbereiche",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Körperbereich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Körperregion"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Körperzone"
    }
  ],
  "hyphenation": "In·tim·be·reich",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sportler schützen ihren Intimbereich zum Beispiel durch Suspensorien."
        },
        {
          "author": "Joachim Meyerhoff",
          "isbn": "978-3-462-00024-5",
          "pages": "256.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 256.",
          "text": "„Ich wurde an die Kante des Stuhles geschoben, die Knie wurden mir auseinandergedrückt und mein, wie es so anschaulich heißt, Intimbereich eingeschäumt.“",
          "title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
          "title_complement": "Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Körperzone in der Nähe der äußeren Geschlechtsorgane"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als die Einbrecher meine Schränke durchwühlten, drangen sie dadurch in meinen Intimbereich ein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ort, Gedanken oder Gefühle, die besonders privat sind"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪnˈtiːmbəˌʁaɪ̯ç"
    },
    {
      "audio": "De-Intimbereich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Intimbereich.ogg/De-Intimbereich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Intimbereich.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Intimzone"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Genitalbereich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schambereich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schamgegend"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schamregion"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schamzone"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "kurz, gehoben"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Scham"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "wissenschaftlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Regio pubica"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Intimsphäre"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "neuter"
  ],
  "word": "Intimbereich"
}