See Intimbereich in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum des Adjektivs intim und des Substantivs Bereich",
"forms": [
{
"form": "der Intimbereich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Intimbereich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Intimbereiche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Intimbereiches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Intimbereichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Intimbereiches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Intimbereichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Intimbereiche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Intimbereich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Intimbereiche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Intimbereich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Intimbereiche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Intimbereichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Intimbereich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Intimbereich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Intimbereiche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperregion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperzone"
}
],
"hyphenation": "In·tim·be·reich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sportler schützen ihren Intimbereich zum Beispiel durch Suspensorien."
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "256.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 256.",
"text": "„Ich wurde an die Kante des Stuhles geschoben, die Knie wurden mir auseinandergedrückt und mein, wie es so anschaulich heißt, Intimbereich eingeschäumt.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Körperzone in der Nähe der äußeren Geschlechtsorgane"
],
"id": "de-Intimbereich-de-noun-0Fo6cLDj",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Als die Einbrecher meine Schränke durchwühlten, drangen sie dadurch in meinen Intimbereich ein."
}
],
"glosses": [
"Ort, Gedanken oder Gefühle, die besonders privat sind"
],
"id": "de-Intimbereich-de-noun-e7RZKGdI",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnˈtiːmbəˌʁaɪ̯ç"
},
{
"audio": "De-Intimbereich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Intimbereich.ogg/De-Intimbereich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Intimbereich.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Intimzone"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genitalbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schambereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schamgegend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schamregion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schamzone"
},
{
"raw_tags": [
"kurz, gehoben"
],
"sense_index": "1",
"word": "Scham"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Regio pubica"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Intimsphäre"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Intimbereich"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum des Adjektivs intim und des Substantivs Bereich",
"forms": [
{
"form": "der Intimbereich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Intimbereich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Intimbereiche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Intimbereiches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Intimbereichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Intimbereiches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Intimbereichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Intimbereiche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Intimbereich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Intimbereiche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Intimbereich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Intimbereiche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Intimbereichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Intimbereich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Intimbereich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Intimbereiche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperregion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperzone"
}
],
"hyphenation": "In·tim·be·reich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sportler schützen ihren Intimbereich zum Beispiel durch Suspensorien."
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "256.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 256.",
"text": "„Ich wurde an die Kante des Stuhles geschoben, die Knie wurden mir auseinandergedrückt und mein, wie es so anschaulich heißt, Intimbereich eingeschäumt.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Körperzone in der Nähe der äußeren Geschlechtsorgane"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Als die Einbrecher meine Schränke durchwühlten, drangen sie dadurch in meinen Intimbereich ein."
}
],
"glosses": [
"Ort, Gedanken oder Gefühle, die besonders privat sind"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnˈtiːmbəˌʁaɪ̯ç"
},
{
"audio": "De-Intimbereich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Intimbereich.ogg/De-Intimbereich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Intimbereich.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Intimzone"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genitalbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schambereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schamgegend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schamregion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schamzone"
},
{
"raw_tags": [
"kurz, gehoben"
],
"sense_index": "1",
"word": "Scham"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Regio pubica"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Intimsphäre"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Intimbereich"
}
Download raw JSONL data for Intimbereich meaning in Deutsch (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.