See Gelegenheit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gelegenheitsarbeit"
},
{
"word": "Gelegenheitsautor"
},
{
"word": "Gelegenheitsdichtung"
},
{
"word": "Gelegenheitsgedicht"
},
{
"word": "Gelegenheitsjob"
},
{
"word": "Gelegenheitskauf"
},
{
"word": "Gelegenheitsspieler"
},
{
"word": "Gelegenheitstäter"
},
{
"word": "Gelegenheitsverkehr"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch gelegenheit „Art und Weise, wie etwas liegt, Lage, Stand (der Dinge), angrenzendes Land“\n:Ableitung zu gelegen und dem Suffix (Derivatem) -heit",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "die Gelegenheit beim Schopf fassen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "die Gelegenheit beim Schopfe packen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Gelegenheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gelegenheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gelegenheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gelegenheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gelegenheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gelegenheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gelegenheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gelegenheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·le·gen·heit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsgelegenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Angelegenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einkaufsgelegenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrgelegenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäftsgelegenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaufgelegenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitfahrgelegenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parkgelegenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlafgelegenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitzgelegenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielgelegenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waschgelegenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohngelegenheit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelegenheit macht Diebe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "die Gelegenheit ist günstig"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das ist die Gelegenheit, dir etwas zu kaufen."
},
{
"ref": "Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 4. Juni 2014) .",
"text": "„Egal, wie einmalig die Gelegenheit erscheinen mag: Kapitalanleger sollten sich auf keinen Fall unter Druck setzen lassen und vorschnell Kaufentscheidungen treffen, bei denen es um viel Geld geht.“"
},
{
"author": "Heinz Schlott/Rainer Tölle",
"isbn": "3-406-53555-0",
"pages": "111",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Heinz Schlott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C.H.Beck, München 2006, ISBN 3-406-53555-0, Seite 111",
"text": "„Rüdin, der den Nationalsozialimus als Gelegenheit genutzt hatte, eugenische und rassenhygienische Gedanken zu verwirklichen, hat wesentlich dazu beigetragen, dass sich Psychiatrie und Humangenetik in den Dienst des nationalsozialistischen Staates stellten.“",
"title": "Geschichte der Psychiatrie",
"title_complement": "Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen",
"year": "2006"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "74.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 74. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Er schlug Robert eine Besichtigung des Archivs vor, um ihn bei dieser Gelegenheit auch mit den übrigen Mitarbeitern bekannt zu machen.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht"
],
"id": "de-Gelegenheit-de-noun-IO3ZEzc7",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈleːɡn̩haɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Gelegenheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Gelegenheit.ogg/De-Gelegenheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gelegenheit.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːɡn̩haɪ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Chance"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Möglichkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"word": "chance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"word": "occasion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"word": "opportunity"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"word": "ŝanco"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"word": "okazo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opportunité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "occasion"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oportunidade"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "efkería",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ευκαιρία"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "hizdamnut",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "הזדמנות"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "occasione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opportunità"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "つごう, tsugô",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"word": "都合"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きかい, kikai",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"word": "機会"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こうき, kôki",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"word": "好機"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oportunitat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ocasió"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"word": "’eb"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"word": "anledning"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"word": "leilighet"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "høve"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "leilegheit"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "okazja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oportunidade"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ocazie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oportunitate"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "slučaj",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "случай"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šans",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шанс"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vozmožnostʹ",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "возможность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tillfälle"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"word": "möjlighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"word": "chans"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"word": "lägenhet"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"word": "chance"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"word": "facility"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"word": "innings"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"word": "instance"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"word": "occasion"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"word": "opportunity"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "occasioni"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"word": "oportunidad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"word": "papayazo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"word": "ocasión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "příležitost"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"word": "fırsat"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"word": "alkalom"
}
],
"word": "Gelegenheit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Gelegenheitsarbeit"
},
{
"word": "Gelegenheitsautor"
},
{
"word": "Gelegenheitsdichtung"
},
{
"word": "Gelegenheitsgedicht"
},
{
"word": "Gelegenheitsjob"
},
{
"word": "Gelegenheitskauf"
},
{
"word": "Gelegenheitsspieler"
},
{
"word": "Gelegenheitstäter"
},
{
"word": "Gelegenheitsverkehr"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch gelegenheit „Art und Weise, wie etwas liegt, Lage, Stand (der Dinge), angrenzendes Land“\n:Ableitung zu gelegen und dem Suffix (Derivatem) -heit",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "die Gelegenheit beim Schopf fassen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "die Gelegenheit beim Schopfe packen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Gelegenheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gelegenheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gelegenheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gelegenheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gelegenheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gelegenheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gelegenheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gelegenheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·le·gen·heit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsgelegenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Angelegenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einkaufsgelegenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrgelegenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäftsgelegenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaufgelegenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitfahrgelegenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parkgelegenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlafgelegenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitzgelegenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielgelegenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waschgelegenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohngelegenheit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelegenheit macht Diebe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "die Gelegenheit ist günstig"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das ist die Gelegenheit, dir etwas zu kaufen."
},
{
"ref": "Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 4. Juni 2014) .",
"text": "„Egal, wie einmalig die Gelegenheit erscheinen mag: Kapitalanleger sollten sich auf keinen Fall unter Druck setzen lassen und vorschnell Kaufentscheidungen treffen, bei denen es um viel Geld geht.“"
},
{
"author": "Heinz Schlott/Rainer Tölle",
"isbn": "3-406-53555-0",
"pages": "111",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Heinz Schlott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C.H.Beck, München 2006, ISBN 3-406-53555-0, Seite 111",
"text": "„Rüdin, der den Nationalsozialimus als Gelegenheit genutzt hatte, eugenische und rassenhygienische Gedanken zu verwirklichen, hat wesentlich dazu beigetragen, dass sich Psychiatrie und Humangenetik in den Dienst des nationalsozialistischen Staates stellten.“",
"title": "Geschichte der Psychiatrie",
"title_complement": "Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen",
"year": "2006"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "74.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 74. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Er schlug Robert eine Besichtigung des Archivs vor, um ihn bei dieser Gelegenheit auch mit den übrigen Mitarbeitern bekannt zu machen.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈleːɡn̩haɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Gelegenheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Gelegenheit.ogg/De-Gelegenheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gelegenheit.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːɡn̩haɪ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Chance"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Möglichkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"word": "chance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"word": "occasion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"word": "opportunity"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"word": "ŝanco"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"word": "okazo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opportunité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "occasion"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oportunidade"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "efkería",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ευκαιρία"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "hizdamnut",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "הזדמנות"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "occasione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opportunità"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "つごう, tsugô",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"word": "都合"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きかい, kikai",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"word": "機会"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こうき, kôki",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"word": "好機"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oportunitat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ocasió"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"word": "’eb"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"word": "anledning"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"word": "leilighet"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "høve"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "leilegheit"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "okazja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oportunidade"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ocazie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oportunitate"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "slučaj",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "случай"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šans",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шанс"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vozmožnostʹ",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "возможность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tillfälle"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"word": "möjlighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"word": "chans"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"word": "lägenhet"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"word": "chance"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"word": "facility"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"word": "innings"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"word": "instance"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"word": "occasion"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"word": "opportunity"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "occasioni"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"word": "oportunidad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"word": "papayazo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"word": "ocasión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "příležitost"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"word": "fırsat"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht",
"sense_index": "1",
"word": "alkalom"
}
],
"word": "Gelegenheit"
}
Download raw JSONL data for Gelegenheit meaning in Deutsch (12.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.