See Gelb in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weiß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Braun"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grün"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magenta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Orange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rosa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Türkis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Violett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zyan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Adjektivs gelb",
"forms": [
{
"form": "das Gelb",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gelb",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gelbs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gelb",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gelbs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gelb",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gelbs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gelb",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gelb",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gelbs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gelb",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gelb",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gelbs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundfarbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spektralfarbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Farbe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Karte"
}
],
"hyphenation": "Gelb",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mir gefällt das strahlende Gelb der Blumen."
}
],
"glosses": [
"gelber Farbton; ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen; Malfarbe, Streichfarbe"
],
"id": "de-Gelb-de-noun-o1FY4K3m",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Auto fuhr schnell bei Gelb über die Kreuzung."
}
],
"glosses": [
"Ampelphase, bei der gelbes Licht angezeigt wird"
],
"id": "de-Gelb-de-noun-bb7lqr11",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Meyer sah Gelb."
}
],
"glosses": [
"Gelbe Karte"
],
"id": "de-Gelb-de-noun-F3~I4QBN",
"sense_index": "3",
"tags": [
"short-form"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Kleine mag nur das Gelb."
},
{
"author": "Jennifer L. Armentrout",
"isbn": "978-3-7457-5206-9",
"pages": "160",
"publisher": "MIRA Taschenbuch",
"ref": "Jennifer L. Armentrout: Im leuchtenden Sturm. MIRA Taschenbuch, 2021, ISBN 978-3-7457-5206-9, Seite 160 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wer aß denn Eier ohne das Gelb? Das Eigelb war doch der beste Teil.“",
"title": "Im leuchtenden Sturm",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Nikola Vertidi",
"isbn": "978-3-492-98823-0",
"pages": "414",
"publisher": "Piper Spannungsvoll",
"ref": "Nikola Vertidi: Unerbittliches Kreta. Piper Spannungsvoll, 2021, ISBN 978-3-492-98823-0, Seite 414 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wie mögen Sie das Eigelb? Sie entscheiden, wann Sie die Eier herausnehmen. Am besten schmeckt es, wenn das Gelb noch flüssig ist.“",
"title": "Unerbittliches Kreta",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Alvin Wood Chase",
"pages": "471",
"ref": "Alvin Wood Chase: \"Zum Angedenken\". 1888, Seite 471 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Man schlage in das Gelb von 1 Ei einen Eßlöffel von Zucker hinein, gieße darüber ⅔ Tasse heißes Wasser […].“",
"title": "\"Zum Angedenken\"",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1888"
},
{
"author": "Friedrich Christian Delius",
"isbn": "978-3-644-03621-5",
"pages": "51",
"publisher": "Rowohlt Verlag GmbH",
"ref": "Friedrich Christian Delius: Amerikahaus und der Tanz um die Frauen. Rowohlt Verlag GmbH, 2013, ISBN 978-3-644-03621-5, Seite 51 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die weiße Schale und das Gelb glitten abwärts. Noch ein Ei klatschte an die Fassade […].“",
"title": "Amerikahaus und der Tanz um die Frauen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Herbert Lemmer",
"isbn": "978-3-7481-2398-9",
"pages": "13",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Herbert Lemmer: Auch Opas können noch \"Küche\" lernen. BoD – Books on Demand, 2019, ISBN 978-3-7481-2398-9, Seite 13 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Warten bis die Butter zerlaufen ist und leicht schäumt, oder der Speck glasig wird. Dann das Ei aus der Tasse vorsichtig in die Pfanne geben und braten bis das Eiweiß weiß wird, aber das Gelb noch weich ist.“",
"title": "Auch Opas können noch \"Küche\" lernen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Eigelb"
],
"id": "de-Gelb-de-noun-5aIkBHzu",
"sense_index": "4",
"tags": [
"short-form"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɛlp"
},
{
"audio": "De-gelb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-gelb.ogg/De-gelb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gelb.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛlp"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelbton"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gelbe Karte"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Eigelb"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dotter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gelbes"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "deghin",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "դեղին"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "a.wa",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "အဝါ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "žuta"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "huángsè",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "黃色"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "huángsè",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "黄色"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "yellow"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "kollane"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "keltainen"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"Gelb-",
"-gelb"
],
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "kelta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jaune"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amarelo"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kítrinos",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κίτρινος"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "צהוב"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "kuning"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "gulur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "giallo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きいろ, kiiro",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "黄色"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "groc"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "노런색"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"roman": "zerd",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "زهرد"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "geel"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "gul"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żółć"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żółtosć"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amarelo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "žëltyj",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "жёлтый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "gul"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "rumena"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "amarillo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žluť"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žlutá barva"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "sarı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "sárga"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "vàng"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "màu vàng"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ierô kâdo",
"sense": "kurz für: Gelbe Karte",
"sense_index": "3",
"word": "イエローカード"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kurz für: Gelbe Karte",
"sense_index": "3",
"word": "geel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kurz für: Gelbe Karte",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żółta kartka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kurz für: Gelbe Karte",
"sense_index": "3",
"word": "gult kort"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "dànhuáng",
"sense": "kurz für: Eigelb",
"sense_index": "4",
"word": "蛋黃"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "luǎnhuáng",
"sense": "kurz für: Eigelb",
"sense_index": "4",
"word": "卵黃"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "dànhuáng",
"sense": "kurz für: Eigelb",
"sense_index": "4",
"word": "蛋黄"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "luǎnhuáng",
"sense": "kurz für: Eigelb",
"sense_index": "4",
"word": "卵黄"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurz für: Eigelb",
"sense_index": "4",
"word": "yolk"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kurz für: Eigelb",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jaune"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kurz für: Eigelb",
"sense_index": "4",
"word": "rosso"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きみ, kimi",
"sense": "kurz für: Eigelb",
"sense_index": "4",
"word": "黄身"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "らんおう, ran'ō",
"sense": "kurz für: Eigelb",
"sense_index": "4",
"word": "卵黄"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kurz für: Eigelb",
"sense_index": "4",
"word": "dooier"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kurz für: Eigelb",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "żółtko"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "želtok",
"sense": "kurz für: Eigelb",
"sense_index": "4",
"word": "желток"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kurz für: Eigelb",
"sense_index": "4",
"word": "gula"
}
],
"word": "Gelb"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Gelb",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Herr Gelb ist als Kaninchenzüchter erfolgreich."
},
{
"text": "Herr Gelb heiratet im September auf Hawaii."
},
{
"text": "Frau Gelb liebt es, an Weihnachten Plätzchen zu backen."
},
{
"text": "Die Gelbs lieben die Natur und die Tiere."
}
],
"glosses": [
"deutscher Nachname, Familienname"
],
"id": "de-Gelb-de-noun-NhCFJ095",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɛlp"
},
{
"audio": "De-Gelb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Gelb.ogg/De-Gelb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gelb.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛlp"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Gelb"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weiß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Braun"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grün"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magenta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Orange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rosa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Türkis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Violett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zyan"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Substantivierung des Adjektivs gelb",
"forms": [
{
"form": "das Gelb",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gelb",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gelbs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gelb",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gelbs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gelb",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gelbs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gelb",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gelb",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gelbs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gelb",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gelb",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gelbs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundfarbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spektralfarbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Farbe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Karte"
}
],
"hyphenation": "Gelb",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mir gefällt das strahlende Gelb der Blumen."
}
],
"glosses": [
"gelber Farbton; ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen; Malfarbe, Streichfarbe"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Auto fuhr schnell bei Gelb über die Kreuzung."
}
],
"glosses": [
"Ampelphase, bei der gelbes Licht angezeigt wird"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Meyer sah Gelb."
}
],
"glosses": [
"Gelbe Karte"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"short-form"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Kleine mag nur das Gelb."
},
{
"author": "Jennifer L. Armentrout",
"isbn": "978-3-7457-5206-9",
"pages": "160",
"publisher": "MIRA Taschenbuch",
"ref": "Jennifer L. Armentrout: Im leuchtenden Sturm. MIRA Taschenbuch, 2021, ISBN 978-3-7457-5206-9, Seite 160 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wer aß denn Eier ohne das Gelb? Das Eigelb war doch der beste Teil.“",
"title": "Im leuchtenden Sturm",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Nikola Vertidi",
"isbn": "978-3-492-98823-0",
"pages": "414",
"publisher": "Piper Spannungsvoll",
"ref": "Nikola Vertidi: Unerbittliches Kreta. Piper Spannungsvoll, 2021, ISBN 978-3-492-98823-0, Seite 414 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wie mögen Sie das Eigelb? Sie entscheiden, wann Sie die Eier herausnehmen. Am besten schmeckt es, wenn das Gelb noch flüssig ist.“",
"title": "Unerbittliches Kreta",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Alvin Wood Chase",
"pages": "471",
"ref": "Alvin Wood Chase: \"Zum Angedenken\". 1888, Seite 471 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Man schlage in das Gelb von 1 Ei einen Eßlöffel von Zucker hinein, gieße darüber ⅔ Tasse heißes Wasser […].“",
"title": "\"Zum Angedenken\"",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1888"
},
{
"author": "Friedrich Christian Delius",
"isbn": "978-3-644-03621-5",
"pages": "51",
"publisher": "Rowohlt Verlag GmbH",
"ref": "Friedrich Christian Delius: Amerikahaus und der Tanz um die Frauen. Rowohlt Verlag GmbH, 2013, ISBN 978-3-644-03621-5, Seite 51 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die weiße Schale und das Gelb glitten abwärts. Noch ein Ei klatschte an die Fassade […].“",
"title": "Amerikahaus und der Tanz um die Frauen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Herbert Lemmer",
"isbn": "978-3-7481-2398-9",
"pages": "13",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Herbert Lemmer: Auch Opas können noch \"Küche\" lernen. BoD – Books on Demand, 2019, ISBN 978-3-7481-2398-9, Seite 13 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Warten bis die Butter zerlaufen ist und leicht schäumt, oder der Speck glasig wird. Dann das Ei aus der Tasse vorsichtig in die Pfanne geben und braten bis das Eiweiß weiß wird, aber das Gelb noch weich ist.“",
"title": "Auch Opas können noch \"Küche\" lernen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Eigelb"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"short-form"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɛlp"
},
{
"audio": "De-gelb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-gelb.ogg/De-gelb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gelb.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛlp"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelbton"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gelbe Karte"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Eigelb"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dotter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gelbes"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "deghin",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "դեղին"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "a.wa",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "အဝါ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "žuta"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "huángsè",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "黃色"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "huángsè",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "黄色"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "yellow"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "kollane"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "keltainen"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"Gelb-",
"-gelb"
],
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "kelta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jaune"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amarelo"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kítrinos",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κίτρινος"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "צהוב"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "kuning"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "gulur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "giallo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きいろ, kiiro",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "黄色"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "groc"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "노런색"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"roman": "zerd",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "زهرد"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "geel"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "gul"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żółć"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żółtosć"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amarelo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "žëltyj",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "жёлтый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "gul"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "rumena"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "amarillo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žluť"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žlutá barva"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "sarı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "sárga"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "vàng"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "màu vàng"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ierô kâdo",
"sense": "kurz für: Gelbe Karte",
"sense_index": "3",
"word": "イエローカード"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kurz für: Gelbe Karte",
"sense_index": "3",
"word": "geel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kurz für: Gelbe Karte",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żółta kartka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kurz für: Gelbe Karte",
"sense_index": "3",
"word": "gult kort"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "dànhuáng",
"sense": "kurz für: Eigelb",
"sense_index": "4",
"word": "蛋黃"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "luǎnhuáng",
"sense": "kurz für: Eigelb",
"sense_index": "4",
"word": "卵黃"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "dànhuáng",
"sense": "kurz für: Eigelb",
"sense_index": "4",
"word": "蛋黄"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "luǎnhuáng",
"sense": "kurz für: Eigelb",
"sense_index": "4",
"word": "卵黄"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurz für: Eigelb",
"sense_index": "4",
"word": "yolk"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kurz für: Eigelb",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jaune"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kurz für: Eigelb",
"sense_index": "4",
"word": "rosso"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きみ, kimi",
"sense": "kurz für: Eigelb",
"sense_index": "4",
"word": "黄身"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "らんおう, ran'ō",
"sense": "kurz für: Eigelb",
"sense_index": "4",
"word": "卵黄"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kurz für: Eigelb",
"sense_index": "4",
"word": "dooier"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kurz für: Eigelb",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "żółtko"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "želtok",
"sense": "kurz für: Eigelb",
"sense_index": "4",
"word": "желток"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kurz für: Eigelb",
"sense_index": "4",
"word": "gula"
}
],
"word": "Gelb"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Gelb",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Herr Gelb ist als Kaninchenzüchter erfolgreich."
},
{
"text": "Herr Gelb heiratet im September auf Hawaii."
},
{
"text": "Frau Gelb liebt es, an Weihnachten Plätzchen zu backen."
},
{
"text": "Die Gelbs lieben die Natur und die Tiere."
}
],
"glosses": [
"deutscher Nachname, Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɛlp"
},
{
"audio": "De-Gelb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Gelb.ogg/De-Gelb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gelb.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛlp"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Gelb"
}
Download raw JSONL data for Gelb meaning in Deutsch (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.