See Gehäuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehäuseboden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehäusedeckel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehäuselüfter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehäuselüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehäuseschale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehäuseteil"
}
],
"etymology_text": "spätmittelhochdeutsch geheus, gehiuse = Hütte, Verschlag, Kollektivbildung zu Haus",
"forms": [
{
"form": "das Gehäuse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gehäuse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gehäuses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gehäuse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gehäuse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gehäusen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gehäuse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gehäuse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·häu·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Außenspiegelgehäuse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buchsengehäuse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Computergehäuse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Getriebegehäuse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunststoffgehäuse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurbelgehäuse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lautsprechergehäuse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftergehäuse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Messinggehäuse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metallgehäuse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motorgehäuse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motorengehäuse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plastikgehäuse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechnergehäuse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneckengehäuse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiegelgehäuse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Telefongehäuse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Titangehäuse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Uhrgehäuse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Uhrengehäuse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ventilatorgehäuse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ventilatorengehäuse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Apfelgehäuse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fruchtgehäuse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kerngehäuse"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Torgehäuse"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Gehäuse der Uhr ist schön verziert."
},
{
"text": "Manche Schneckenart trägt ein Gehäuse zum Schutz vor Fressfeinden."
},
{
"author": "Ann-Kathrin Nezik",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 1",
"pages": "64-66",
"ref": "Ann-Kathrin Nezik: Völlig von Sinnen. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 64-66 , Zitat: Seite 65 f.",
"text": "„Das Gehäuse bestand aus Schaumpappe, das Innere aus einem Smartphone und zwei einfachen Vergrößerungslinsen.“",
"title": "Völlig von Sinnen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "2.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 2.",
"text": "„In der Außenhaut des Gehäuses war die Tastatur integriert.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Hülle zum Schutz von Geräten oder Tieren"
],
"id": "de-Gehäuse-de-noun-Gv7XjZbb",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Gehäuse des Apfels war vom Wurm zerfressen."
}
],
"glosses": [
"Inneres von Kernobst"
],
"id": "de-Gehäuse-de-noun-5m5HVfVk",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Tormann stellte sich schützend vor sein Gehäuse."
}
],
"glosses": [
"Tor bei verschiedenen Sportarten"
],
"id": "de-Gehäuse-de-noun-1JDkECMP",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈhɔɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-Gehäuse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Gehäuse.ogg/De-Gehäuse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gehäuse.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯zə"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hülle zum Schutz von Geräten oder Tieren",
"sense_index": "1",
"word": "case"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hülle zum Schutz von Geräten oder Tieren",
"sense_index": "1",
"word": "casing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hülle zum Schutz von Geräten oder Tieren",
"sense_index": "1",
"word": "box"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hülle zum Schutz von Geräten oder Tieren",
"sense_index": "1",
"word": "cabinet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hülle zum Schutz von Geräten oder Tieren",
"sense_index": "1",
"word": "housing"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Hülle zum Schutz von Geräten oder Tieren",
"sense_index": "1",
"word": "involucro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Hülle zum Schutz von Geräten oder Tieren",
"sense_index": "1",
"word": "carcassa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Hülle zum Schutz von Geräten oder Tieren",
"sense_index": "1",
"word": "cassa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Hülle zum Schutz von Geräten oder Tieren",
"sense_index": "1",
"word": "custodia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Hülle zum Schutz von Geräten oder Tieren",
"sense_index": "1",
"word": "hus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Hülle zum Schutz von Geräten oder Tieren",
"sense_index": "1",
"word": "fodral"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Hülle zum Schutz von Geräten oder Tieren",
"sense_index": "1",
"word": "boett"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Hülle zum Schutz von Geräten oder Tieren",
"sense_index": "1",
"word": "kåpa"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Hülle zum Schutz von Geräten oder Tieren",
"sense_index": "1",
"word": "kasa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Inneres von Kernobst",
"sense_index": "2",
"word": "torsolo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Inneres von Kernobst",
"sense_index": "2",
"word": "kärnhus"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Inneres von Kernobst",
"sense_index": "2",
"word": "eşelek"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tor bei verschiedenen Sportarten",
"sense_index": "3",
"word": "goal"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Tor bei verschiedenen Sportarten",
"sense_index": "3",
"word": "porta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tor bei verschiedenen Sportarten",
"sense_index": "3",
"word": "bur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tor bei verschiedenen Sportarten",
"sense_index": "3",
"word": "målbur"
}
],
"word": "Gehäuse"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehäuseboden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehäusedeckel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehäuselüfter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehäuselüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehäuseschale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehäuseteil"
}
],
"etymology_text": "spätmittelhochdeutsch geheus, gehiuse = Hütte, Verschlag, Kollektivbildung zu Haus",
"forms": [
{
"form": "das Gehäuse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gehäuse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gehäuses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gehäuse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gehäuse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gehäusen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gehäuse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gehäuse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·häu·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Außenspiegelgehäuse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buchsengehäuse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Computergehäuse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Getriebegehäuse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunststoffgehäuse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurbelgehäuse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lautsprechergehäuse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftergehäuse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Messinggehäuse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metallgehäuse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motorgehäuse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motorengehäuse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plastikgehäuse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechnergehäuse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneckengehäuse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiegelgehäuse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Telefongehäuse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Titangehäuse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Uhrgehäuse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Uhrengehäuse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ventilatorgehäuse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ventilatorengehäuse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Apfelgehäuse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fruchtgehäuse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kerngehäuse"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Torgehäuse"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Gehäuse der Uhr ist schön verziert."
},
{
"text": "Manche Schneckenart trägt ein Gehäuse zum Schutz vor Fressfeinden."
},
{
"author": "Ann-Kathrin Nezik",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 1",
"pages": "64-66",
"ref": "Ann-Kathrin Nezik: Völlig von Sinnen. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 64-66 , Zitat: Seite 65 f.",
"text": "„Das Gehäuse bestand aus Schaumpappe, das Innere aus einem Smartphone und zwei einfachen Vergrößerungslinsen.“",
"title": "Völlig von Sinnen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "2.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 2.",
"text": "„In der Außenhaut des Gehäuses war die Tastatur integriert.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Hülle zum Schutz von Geräten oder Tieren"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Gehäuse des Apfels war vom Wurm zerfressen."
}
],
"glosses": [
"Inneres von Kernobst"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Tormann stellte sich schützend vor sein Gehäuse."
}
],
"glosses": [
"Tor bei verschiedenen Sportarten"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈhɔɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-Gehäuse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Gehäuse.ogg/De-Gehäuse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gehäuse.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯zə"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hülle zum Schutz von Geräten oder Tieren",
"sense_index": "1",
"word": "case"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hülle zum Schutz von Geräten oder Tieren",
"sense_index": "1",
"word": "casing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hülle zum Schutz von Geräten oder Tieren",
"sense_index": "1",
"word": "box"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hülle zum Schutz von Geräten oder Tieren",
"sense_index": "1",
"word": "cabinet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hülle zum Schutz von Geräten oder Tieren",
"sense_index": "1",
"word": "housing"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Hülle zum Schutz von Geräten oder Tieren",
"sense_index": "1",
"word": "involucro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Hülle zum Schutz von Geräten oder Tieren",
"sense_index": "1",
"word": "carcassa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Hülle zum Schutz von Geräten oder Tieren",
"sense_index": "1",
"word": "cassa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Hülle zum Schutz von Geräten oder Tieren",
"sense_index": "1",
"word": "custodia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Hülle zum Schutz von Geräten oder Tieren",
"sense_index": "1",
"word": "hus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Hülle zum Schutz von Geräten oder Tieren",
"sense_index": "1",
"word": "fodral"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Hülle zum Schutz von Geräten oder Tieren",
"sense_index": "1",
"word": "boett"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Hülle zum Schutz von Geräten oder Tieren",
"sense_index": "1",
"word": "kåpa"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Hülle zum Schutz von Geräten oder Tieren",
"sense_index": "1",
"word": "kasa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Inneres von Kernobst",
"sense_index": "2",
"word": "torsolo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Inneres von Kernobst",
"sense_index": "2",
"word": "kärnhus"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Inneres von Kernobst",
"sense_index": "2",
"word": "eşelek"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tor bei verschiedenen Sportarten",
"sense_index": "3",
"word": "goal"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Tor bei verschiedenen Sportarten",
"sense_index": "3",
"word": "porta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tor bei verschiedenen Sportarten",
"sense_index": "3",
"word": "bur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tor bei verschiedenen Sportarten",
"sense_index": "3",
"word": "målbur"
}
],
"word": "Gehäuse"
}
Download raw JSONL data for Gehäuse meaning in Deutsch (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.