See Gegenstück in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Äquivalent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alter Ego"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entsprechung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ergänzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parallele"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pendant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiegelbild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vervollständigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gegenbild"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gegenentwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gegenteil"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus gegen- und Stück",
"forms": [
{
"form": "das Gegenstück",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gegenstücke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gegenstücks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gegenstückes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gegenstücke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gegenstück",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gegenstücke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gegenstücken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gegenstück",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gegenstücke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·gen·stück",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. Juni 2020.",
"text": "„Riesige Amphoren auf grazilen Eisenständern begrüßen die LGS-Ankömmlinge vom Bahnhof her. Als Gegenstück finden sich am entgegengesetzten Ende des Geländes am Boden liegende Amphoren.“"
}
],
"glosses": [
"das zweite Teil (Stück), das einem ersten Teil ähnlich ist (und es zu einem Ganzen ergänzt)"
],
"id": "de-Gegenstück-de-noun-NCRW04qA",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Gegenstück zu ›Speichern‹ ist ›Laden‹."
},
{
"author": "Florence Hazrat",
"isbn": "978-3-365-00488-3",
"pages": "140",
"place": "Hamburg",
"publisher": "HarperCollins",
"ref": "Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 140 . In Englisch 2022.",
"text": "„Der Raum wird greifbar, ein Gegenstück, ein Negativ des soliden Objekts, das gegen ihn presst.“",
"title": "Das Ausrufezeichen",
"title_complement": "Eine rebellische Geschichte",
"translator": "Stephan Pauli",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Teil, das deutlich/diametral anders ist als ein Teil, mit dem man es vergleicht"
],
"id": "de-Gegenstück-de-noun-VMq5f~oM",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡeːɡn̩ˌʃtʏk"
},
{
"audio": "De-Gegenstück.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-Gegenstück.ogg/De-Gegenstück.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gegenstück.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antimer"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "complement"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "maka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "make"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "motstycke"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "motsvarighet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teil, das deutlich/diametral anders ist als ein Teil, mit dem man es vergleicht",
"sense_index": "2",
"word": "counterpart"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Teil, das deutlich/diametral anders ist als ein Teil, mit dem man es vergleicht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "motstycke"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Teil, das deutlich/diametral anders ist als ein Teil, mit dem man es vergleicht",
"sense_index": "2",
"word": "motsvarighet"
}
],
"word": "Gegenstück"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Äquivalent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alter Ego"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entsprechung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ergänzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parallele"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pendant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiegelbild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vervollständigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gegenbild"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gegenentwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gegenteil"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus gegen- und Stück",
"forms": [
{
"form": "das Gegenstück",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gegenstücke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gegenstücks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gegenstückes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gegenstücke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gegenstück",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gegenstücke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gegenstücken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gegenstück",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gegenstücke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·gen·stück",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. Juni 2020.",
"text": "„Riesige Amphoren auf grazilen Eisenständern begrüßen die LGS-Ankömmlinge vom Bahnhof her. Als Gegenstück finden sich am entgegengesetzten Ende des Geländes am Boden liegende Amphoren.“"
}
],
"glosses": [
"das zweite Teil (Stück), das einem ersten Teil ähnlich ist (und es zu einem Ganzen ergänzt)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Gegenstück zu ›Speichern‹ ist ›Laden‹."
},
{
"author": "Florence Hazrat",
"isbn": "978-3-365-00488-3",
"pages": "140",
"place": "Hamburg",
"publisher": "HarperCollins",
"ref": "Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 140 . In Englisch 2022.",
"text": "„Der Raum wird greifbar, ein Gegenstück, ein Negativ des soliden Objekts, das gegen ihn presst.“",
"title": "Das Ausrufezeichen",
"title_complement": "Eine rebellische Geschichte",
"translator": "Stephan Pauli",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Teil, das deutlich/diametral anders ist als ein Teil, mit dem man es vergleicht"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡeːɡn̩ˌʃtʏk"
},
{
"audio": "De-Gegenstück.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-Gegenstück.ogg/De-Gegenstück.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gegenstück.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antimer"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "complement"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "maka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "make"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "motstycke"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "motsvarighet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teil, das deutlich/diametral anders ist als ein Teil, mit dem man es vergleicht",
"sense_index": "2",
"word": "counterpart"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Teil, das deutlich/diametral anders ist als ein Teil, mit dem man es vergleicht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "motstycke"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Teil, das deutlich/diametral anders ist als ein Teil, mit dem man es vergleicht",
"sense_index": "2",
"word": "motsvarighet"
}
],
"word": "Gegenstück"
}
Download raw JSONL data for Gegenstück meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.