See Alter Ego in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alias"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pendant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pseudonym"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch alter ^(→ la) „anderes“ und ego ^(→ la) „ich“; Die Bezeichnung geht auf Cicero zurück: Ein wahrer Freund ist gleichsam ein zweites Selbst. Cicero griff dabei auf einen Ausspruch Zenos zurück. Dessen ursprüngliche Formulierung wurde von Lucius Annaeus Seneca aufgegriffen und wandelte sich dort zu der heute gebräuchlichen Form „alter ego“. Die Bezeichnung ist mittlerweile in vielen Sprachen zum geflügelten Wort geworden.\n:In der Geschichte war ein alter ego eine Person, der ein König die volle Ausübung aller Rechte der königlichen Gewalt übertrug, daraus ergab sich dann die Bedeutung ein einem sehr ähnlicher Freund",
"forms": [
{
"form": "Alter ego",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "das Alter Ego",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Alter Egos",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Alter Egos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Alter Egos",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Alter Ego",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Alter Egos",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Alter Ego",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Alter Egos",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Al·ter Ego",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Clark Kent ist das Alter Ego von Superman."
},
{
"text": "Wir sind die allerbesten Freunde und haben keine Geheimnisse voreinander, man kann schon sagen, meine Busenfreundin ist mein Alter Ego."
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 29 f.",
"text": "„Das Alter Ego meines Vaters erinnert sich dort an die ewigen Schikanen, die Ausgangssperren, die Spindkontrollen und die ganze Schleiferei...“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Thomas Amos",
"isbn": "978-3-499-50715-1",
"pages": "20",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Thomas Amos: Ernst Jünger. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-50715-1, Seite 20 .",
"text": "„Demnach ist die Figur des Clamor mehr das aus der Vergangenheit herüberdringende Echo von Jüngers eigener präexistentieller Person als ein streng nachgezeichnetes Alter Ego.“",
"title": "Ernst Jünger",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"zweite Identität"
],
"id": "de-Alter_Ego-de-noun-eEzkEMQ9",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Du könntest ja versuchen, mit deinem Alter Ego in Kontakt zu treten, also mit dem, der du in fünf Jahren sein wirst."
},
{
"text": "Mein Alter Ego ist nett, so wie meine Mutter mich immer haben wollte."
}
],
"glosses": [
"zweite Persönlichkeit"
],
"id": "de-Alter_Ego-de-noun-LLGXn1~M",
"raw_tags": [
"Psychologie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaltɐ ˈeːɡo"
},
{
"audio": "De-Alter Ego.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Alter_Ego.ogg/De-Alter_Ego.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Alter Ego.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zweite Identität",
"sense_index": "1",
"word": "alter ego"
}
],
"word": "Alter Ego"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Link zur Wikipedia",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alias"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pendant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pseudonym"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch alter ^(→ la) „anderes“ und ego ^(→ la) „ich“; Die Bezeichnung geht auf Cicero zurück: Ein wahrer Freund ist gleichsam ein zweites Selbst. Cicero griff dabei auf einen Ausspruch Zenos zurück. Dessen ursprüngliche Formulierung wurde von Lucius Annaeus Seneca aufgegriffen und wandelte sich dort zu der heute gebräuchlichen Form „alter ego“. Die Bezeichnung ist mittlerweile in vielen Sprachen zum geflügelten Wort geworden.\n:In der Geschichte war ein alter ego eine Person, der ein König die volle Ausübung aller Rechte der königlichen Gewalt übertrug, daraus ergab sich dann die Bedeutung ein einem sehr ähnlicher Freund",
"forms": [
{
"form": "Alter ego",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "das Alter Ego",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Alter Egos",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Alter Egos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Alter Egos",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Alter Ego",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Alter Egos",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Alter Ego",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Alter Egos",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Al·ter Ego",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Clark Kent ist das Alter Ego von Superman."
},
{
"text": "Wir sind die allerbesten Freunde und haben keine Geheimnisse voreinander, man kann schon sagen, meine Busenfreundin ist mein Alter Ego."
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 29 f.",
"text": "„Das Alter Ego meines Vaters erinnert sich dort an die ewigen Schikanen, die Ausgangssperren, die Spindkontrollen und die ganze Schleiferei...“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Thomas Amos",
"isbn": "978-3-499-50715-1",
"pages": "20",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Thomas Amos: Ernst Jünger. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-50715-1, Seite 20 .",
"text": "„Demnach ist die Figur des Clamor mehr das aus der Vergangenheit herüberdringende Echo von Jüngers eigener präexistentieller Person als ein streng nachgezeichnetes Alter Ego.“",
"title": "Ernst Jünger",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"zweite Identität"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Du könntest ja versuchen, mit deinem Alter Ego in Kontakt zu treten, also mit dem, der du in fünf Jahren sein wirst."
},
{
"text": "Mein Alter Ego ist nett, so wie meine Mutter mich immer haben wollte."
}
],
"glosses": [
"zweite Persönlichkeit"
],
"raw_tags": [
"Psychologie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaltɐ ˈeːɡo"
},
{
"audio": "De-Alter Ego.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Alter_Ego.ogg/De-Alter_Ego.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Alter Ego.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zweite Identität",
"sense_index": "1",
"word": "alter ego"
}
],
"word": "Alter Ego"
}
Download raw JSONL data for Alter Ego meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.