See Gültigkeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ungültigkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Validität"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gültigkeitsbereich"
},
{
"word": "Gültigkeitsdauer"
},
{
"word": "Gültigkeitszeitraum"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.\n:Ableitung zu gültig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Gültigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gültigkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gültigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gültigkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gültigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gültigkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gültigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gültigkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Gül·tig·keit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Allgemeingültigkeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Johannes Schneider",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Johannes Schneider: Die Siedler der Eisinsel. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 102-112, Zitat Seite 104.",
"text": "„Und einen Monat später, im Juni, kommen die Isländer zu einem weiteren Treffen zusammen, dessen Entscheidungen auf der gesamten Insel Gültigkeit haben: zum Althing - einem in Europa einzigartigen Plenum.“",
"title": "Die Siedler der Eisinsel",
"year": "2012"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "228.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 228.",
"text": "„Es ist seine Entscheidung, er hat seine künftige Stellung verhandelt, aber damit der Vertrag dann auch Gültigkeit hat, muss das kurfürstliche Placet dazukommen.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen"
],
"id": "de-Gültigkeit-de-noun-SQ-teaX~",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʏltɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈɡʏltɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Gültigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Gültigkeit.ogg/De-Gültigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gültigkeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "validnost",
"sense": "Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "валидност"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen",
"sense_index": "1",
"word": "validity"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen",
"sense_index": "1",
"word": "valideco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "validité"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "engyrótita",
"sense": "Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εγκυρότητα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ischýs",
"sense": "Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ισχύς"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen",
"sense_index": "1",
"word": "validitate"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gildi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "efficacia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "validità"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valjanost"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "auctoritas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "geldigheid"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ważność"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "validade"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valabilitate"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sila",
"sense": "Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сила"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dejstvennostʹ",
"sense": "Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "действенность"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "validez"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "platnost"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen",
"sense_index": "1",
"word": "érvény"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen",
"sense_index": "1",
"word": "érvényesség"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen",
"sense_index": "1",
"word": "hatály"
}
],
"word": "Gültigkeit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ungültigkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Validität"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gültigkeitsbereich"
},
{
"word": "Gültigkeitsdauer"
},
{
"word": "Gültigkeitszeitraum"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.\n:Ableitung zu gültig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Gültigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gültigkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gültigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gültigkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gültigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gültigkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gültigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gültigkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Gül·tig·keit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Allgemeingültigkeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Johannes Schneider",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Johannes Schneider: Die Siedler der Eisinsel. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 102-112, Zitat Seite 104.",
"text": "„Und einen Monat später, im Juni, kommen die Isländer zu einem weiteren Treffen zusammen, dessen Entscheidungen auf der gesamten Insel Gültigkeit haben: zum Althing - einem in Europa einzigartigen Plenum.“",
"title": "Die Siedler der Eisinsel",
"year": "2012"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "228.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 228.",
"text": "„Es ist seine Entscheidung, er hat seine künftige Stellung verhandelt, aber damit der Vertrag dann auch Gültigkeit hat, muss das kurfürstliche Placet dazukommen.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʏltɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈɡʏltɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Gültigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Gültigkeit.ogg/De-Gültigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gültigkeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "validnost",
"sense": "Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "валидност"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen",
"sense_index": "1",
"word": "validity"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen",
"sense_index": "1",
"word": "valideco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "validité"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "engyrótita",
"sense": "Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εγκυρότητα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ischýs",
"sense": "Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ισχύς"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen",
"sense_index": "1",
"word": "validitate"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gildi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "efficacia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "validità"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valjanost"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "auctoritas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "geldigheid"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ważność"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "validade"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valabilitate"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sila",
"sense": "Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сила"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dejstvennostʹ",
"sense": "Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "действенность"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "validez"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "platnost"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen",
"sense_index": "1",
"word": "érvény"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen",
"sense_index": "1",
"word": "érvényesség"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen",
"sense_index": "1",
"word": "hatály"
}
],
"word": "Gültigkeit"
}
Download raw JSONL data for Gültigkeit meaning in Deutsch (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.