See Götterspeise in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gott und Speise mit dem Fugenelement -er (und Umlaut)",
"forms": [
{
"form": "die Götterspeise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Götterspeisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Götterspeise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Götterspeisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Götterspeise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Götterspeisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Götterspeise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Götterspeisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pudding"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frucht"
}
],
"hyphenation": "Göt·ter·spei·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zum Geburtstag gab es Vanillepudding mit Schokoladensoße oder Götterspeise mit Vanillesoße."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Januar 2018.",
"text": "„Die ‚Götterspeise‘ ist eine beliebte Süßspeise im europäischen Raum; in Deutschland etwa wird ein Wackelpudding als ‚Götterspeise‘ bezeichnet, in der Schweiz eine geschichtete Mischung von Zwieback, Vanillepudding, Fruchtkompott und Schlagsahne.“"
}
],
"glosses": [
"Süßspeise aus Gelatine oder anderen Geliermitteln, Zucker, Aroma- und Farbstoffen"
],
"id": "de-Götterspeise-de-noun-JJ3eKFW4",
"raw_tags": [
"Lebensmittel"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Gattungsname Diospyros bedeutet „Götterfrucht“ oder „Götterspeise“."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Januar 2018.",
"text": "„Nach Linné wird auch mit dem Worte Ambrosia (Götterspeise) eine Pflanzengattung benannt, welche unter die Familie der Compositen gehört, u. Götterbaum oder Götterspeise genannt wird.“"
}
],
"glosses": [
"andere Bezeichnung für die Frucht namens Kaki"
],
"id": "de-Götterspeise-de-noun-cg5K3XP2",
"raw_tags": [
"Frucht"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Die Welt, 24.01.2004; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Götterspeise“",
"text": "„Das fein marmorierte Steak ist butterzart, besonders aromatisch, schlicht eine Götterspeise, allerdings auch zu überirdischen Preisen.“"
}
],
"glosses": [
"wohlschmeckende Speise überhaupt"
],
"id": "de-Götterspeise-de-noun-a-cd6VbY",
"sense_index": "3",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Januar 2018.",
"text": "„Dass ich sterblich bin weiß ich, und dass meine Tage gezählt sind; aber wenn ich im Geiste den vielfach verschlungen Kreisbahnen der Gestirne nachspüre, dann berühre ich mit den Füßen nicht mehr die Erde: am Tische des Zeus selbst labt mich Ambrosia, die Götterspeise.“"
}
],
"glosses": [
"die unsterblich machende Speise der olympischen Götter; Ambrosia"
],
"id": "de-Götterspeise-de-noun-Re1nktkd",
"raw_tags": [
"griechische Mythologie"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Januar 2018.",
"text": "„Nach der ältesten Anschauung der Griechen übrigens haben die Götter nur einen Göttertrank, nicht auch Götterspeise, genossen, und dieser Göttertrank ist der süße Nektar (nach Ibykos fr. 33 Bergk zehnmal süßer als Honig).“"
}
],
"glosses": [
"von Gott oder den Göttern selbst gegebene Speise"
],
"id": "de-Götterspeise-de-noun-XFRmAMsb",
"sense_index": "5",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡœtɐˌʃpaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-Götterspeise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Götterspeise.ogg/De-Götterspeise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Götterspeise.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wackelpudding"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wackelpeter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kaki"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Ambrosia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Süßspeise aus Gelatine oder anderen Geliermitteln, Zucker, Aroma- und Farbstoffen",
"sense_index": "1",
"word": "fruktgelé"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "die unsterblich machende Speise der olympischen Götter",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambrosia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "veraltet: von Gott oder den Göttern selbst gegebene Speise",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambrosia"
}
],
"word": "Götterspeise"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gott und Speise mit dem Fugenelement -er (und Umlaut)",
"forms": [
{
"form": "die Götterspeise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Götterspeisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Götterspeise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Götterspeisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Götterspeise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Götterspeisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Götterspeise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Götterspeisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pudding"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frucht"
}
],
"hyphenation": "Göt·ter·spei·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zum Geburtstag gab es Vanillepudding mit Schokoladensoße oder Götterspeise mit Vanillesoße."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Januar 2018.",
"text": "„Die ‚Götterspeise‘ ist eine beliebte Süßspeise im europäischen Raum; in Deutschland etwa wird ein Wackelpudding als ‚Götterspeise‘ bezeichnet, in der Schweiz eine geschichtete Mischung von Zwieback, Vanillepudding, Fruchtkompott und Schlagsahne.“"
}
],
"glosses": [
"Süßspeise aus Gelatine oder anderen Geliermitteln, Zucker, Aroma- und Farbstoffen"
],
"raw_tags": [
"Lebensmittel"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Gattungsname Diospyros bedeutet „Götterfrucht“ oder „Götterspeise“."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Januar 2018.",
"text": "„Nach Linné wird auch mit dem Worte Ambrosia (Götterspeise) eine Pflanzengattung benannt, welche unter die Familie der Compositen gehört, u. Götterbaum oder Götterspeise genannt wird.“"
}
],
"glosses": [
"andere Bezeichnung für die Frucht namens Kaki"
],
"raw_tags": [
"Frucht"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Die Welt, 24.01.2004; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Götterspeise“",
"text": "„Das fein marmorierte Steak ist butterzart, besonders aromatisch, schlicht eine Götterspeise, allerdings auch zu überirdischen Preisen.“"
}
],
"glosses": [
"wohlschmeckende Speise überhaupt"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Januar 2018.",
"text": "„Dass ich sterblich bin weiß ich, und dass meine Tage gezählt sind; aber wenn ich im Geiste den vielfach verschlungen Kreisbahnen der Gestirne nachspüre, dann berühre ich mit den Füßen nicht mehr die Erde: am Tische des Zeus selbst labt mich Ambrosia, die Götterspeise.“"
}
],
"glosses": [
"die unsterblich machende Speise der olympischen Götter; Ambrosia"
],
"raw_tags": [
"griechische Mythologie"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Januar 2018.",
"text": "„Nach der ältesten Anschauung der Griechen übrigens haben die Götter nur einen Göttertrank, nicht auch Götterspeise, genossen, und dieser Göttertrank ist der süße Nektar (nach Ibykos fr. 33 Bergk zehnmal süßer als Honig).“"
}
],
"glosses": [
"von Gott oder den Göttern selbst gegebene Speise"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡœtɐˌʃpaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-Götterspeise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Götterspeise.ogg/De-Götterspeise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Götterspeise.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wackelpudding"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wackelpeter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kaki"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Ambrosia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Süßspeise aus Gelatine oder anderen Geliermitteln, Zucker, Aroma- und Farbstoffen",
"sense_index": "1",
"word": "fruktgelé"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "die unsterblich machende Speise der olympischen Götter",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambrosia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "veraltet: von Gott oder den Göttern selbst gegebene Speise",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambrosia"
}
],
"word": "Götterspeise"
}
Download raw JSONL data for Götterspeise meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.