See Futur in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Imperfekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Präteritum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergangenheit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "futurisch"
},
{
"word": "futuristisch"
},
{
"word": "Futurperfekt"
},
{
"word": "Futurstamm"
},
{
"word": "Futurist"
},
{
"word": "Futurismus"
}
],
"etymology_text": "im 15. Jahrhundert von lateinisch (tempus) futūrum ^(→ la) „zukünftig(e Zeit)“ entlehnt, Partizip Futur Aktiv (neutrum) von esse: dasjenige, das sein wird; das Werdende",
"forms": [
{
"form": "Futurum",
"tags": [
"variant",
"archaic"
]
},
{
"form": "das Futur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Future",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Futurs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Future",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Futur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Futuren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Futur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Future",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tempus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeit"
}
],
"hyphenation": "Fu·tur",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Futur I"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Futur II"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Futur III"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Futurum exaktum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Futur von „ich gehe“ ist „ich werde gehen“."
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 214. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Es war das erste Mal, dass er das Futur verwendete, eine Frage stellte und so etwas wie Interesse an dem bekundete, was mit ihm geschah.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet"
],
"id": "de-Futur-de-noun-fFbNs11j",
"raw_tags": [
"Grammatik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fuˈtuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Futur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Futur.ogg/De-Futur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Futur.ogg"
},
{
"rhymes": "uːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zukunft"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Grammatik: Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ardhme"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "katareli nerka",
"sense": "Grammatik: Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"word": "կատարելի ներկա"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Grammatik: Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"word": "future"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Grammatik: Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"word": "futuro"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Grammatik: Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"word": "framtíð"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Grammatik: Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futur"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Grammatik: Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aimsir fháistineach"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Grammatik: Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"word": "futuro"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Grammatik: Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dema bê"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Grammatik: Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dehatû"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Grammatik: Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"word": "futurum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Grammatik: Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"word": "nākotnes laiks"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "idno vreme",
"sense": "Grammatik: Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "идно време"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Grammatik: Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"word": "futuro"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Grammatik: Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"word": "futur"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "buduščee vremja",
"sense": "Grammatik: Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"word": "будущее время"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Grammatik: Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"word": "futurum"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "buduće vreme",
"sense": "Grammatik: Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "будуће време"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "buduće vreme",
"sense": "Grammatik: Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "будуће време"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Grammatik: Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "budúci čas"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Grammatik: Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"word": "prihodnjik"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Grammatik: Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futur"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Grammatik: Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futur"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Grammatik: Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"word": "futuro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Grammatik: Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "budoucí čas"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "majbutnij čas",
"sense": "Grammatik: Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "майбутній час"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Grammatik: Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"word": "jövő idő"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "budučy čas",
"sense": "Grammatik: Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "будучы час"
}
],
"word": "Futur"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Imperfekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Präteritum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergangenheit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "futurisch"
},
{
"word": "futuristisch"
},
{
"word": "Futurperfekt"
},
{
"word": "Futurstamm"
},
{
"word": "Futurist"
},
{
"word": "Futurismus"
}
],
"etymology_text": "im 15. Jahrhundert von lateinisch (tempus) futūrum ^(→ la) „zukünftig(e Zeit)“ entlehnt, Partizip Futur Aktiv (neutrum) von esse: dasjenige, das sein wird; das Werdende",
"forms": [
{
"form": "Futurum",
"tags": [
"variant",
"archaic"
]
},
{
"form": "das Futur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Future",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Futurs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Future",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Futur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Futuren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Futur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Future",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tempus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeit"
}
],
"hyphenation": "Fu·tur",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Futur I"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Futur II"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Futur III"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Futurum exaktum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Futur von „ich gehe“ ist „ich werde gehen“."
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 214. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Es war das erste Mal, dass er das Futur verwendete, eine Frage stellte und so etwas wie Interesse an dem bekundete, was mit ihm geschah.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet"
],
"raw_tags": [
"Grammatik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fuˈtuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Futur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Futur.ogg/De-Futur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Futur.ogg"
},
{
"rhymes": "uːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zukunft"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Grammatik: Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ardhme"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "katareli nerka",
"sense": "Grammatik: Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"word": "կատարելի ներկա"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Grammatik: Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"word": "future"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Grammatik: Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"word": "futuro"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Grammatik: Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"word": "framtíð"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Grammatik: Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futur"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Grammatik: Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aimsir fháistineach"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Grammatik: Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"word": "futuro"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Grammatik: Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dema bê"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Grammatik: Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dehatû"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Grammatik: Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"word": "futurum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Grammatik: Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"word": "nākotnes laiks"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "idno vreme",
"sense": "Grammatik: Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "идно време"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Grammatik: Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"word": "futuro"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Grammatik: Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"word": "futur"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "buduščee vremja",
"sense": "Grammatik: Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"word": "будущее время"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Grammatik: Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"word": "futurum"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "buduće vreme",
"sense": "Grammatik: Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "будуће време"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "buduće vreme",
"sense": "Grammatik: Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "будуће време"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Grammatik: Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "budúci čas"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Grammatik: Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"word": "prihodnjik"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Grammatik: Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futur"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Grammatik: Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futur"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Grammatik: Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"word": "futuro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Grammatik: Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "budoucí čas"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "majbutnij čas",
"sense": "Grammatik: Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "майбутній час"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Grammatik: Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"word": "jövő idő"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "budučy čas",
"sense": "Grammatik: Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "будучы час"
}
],
"word": "Futur"
}
Download raw JSONL data for Futur meaning in Deutsch (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.