See Forsthaus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Forst und Haus",
"forms": [
{
"form": "das Forsthaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Forsthäuser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Forsthauses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Forsthäuser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Forsthaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Forsthause",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Forsthäusern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Forsthaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Forsthäuser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienststelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnhaus"
}
],
"hyphenation": "Forst·haus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hubertus Temme: Ein tragisches Ende. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 4: Wer war der Mörder? (URL) .",
"text": "Das Forsthaus lag völlig einsam, mitten im Walde."
},
{
"text": "Auch aus dem Forsthause Winkelhorst waren sie da: der alte Förster, seine Tochter Marianne, der Forsteleve Felsener und heute auch der Jäger Gottfried Wolf."
},
{
"author": "Dieter Kühn",
"isbn": "9783746057552",
"pages": "7",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Dieter Kühn: Das frühere Leben in einem Forsthaus. BoD – Books on Demand, 2018, ISBN 9783746057552, Seite 7 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Das durch den Förster bewohnte Forsthaus gibt es immer seltener.",
"title": "Das frühere Leben in einem Forsthaus",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Armin Greune: Riederau: Dießen will Forsthaus kaufen. In: sueddeutsche.de. 11. Juli 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 20. Mai 2018) .",
"text": "Das Forsthaus in der Jägerstraße 2 war das erste Gebäude in der Gemeinde Dießen, das zur Unterbringung von Asylbewerbern genutzt wurde: Zwölf Geflüchtete bezogen dort im Februar 2014 Quartier."
},
{
"ref": "Autorenliste: Verein Halleiner Advent im alten Forsthaus. Salzburg Wiki, 7. August 2016, abgerufen am 20. Mai 2018.",
"text": "Ein Besuch am Halleiner Advent im alten Forsthaus trägt dazu bei, dass direkt und unkompliziert Projekte und Menschen im Tennengau unterstützt werden können."
},
{
"ref": "APA: Steirische Ermittler hoben Cannabis-Aufzuchtanlage aus. In: Salzburger Nachrichten Online. 8. Mai 2017, ISSN 1015-1303 (URL, abgerufen am 20. Mai 2018) .",
"text": "Der Haupttäter, ein 56-jähriger Wiener, sowie seine 48-jährige Komplizin aus dem NÖ-Bezirk Tulln hatten in einem Forsthaus südlich von Mariazell jahrelang Cannabis im großen Stil angebaut."
}
],
"glosses": [
"Wohnsitz und Dienststelle eines Försters oder einer Försterin"
],
"id": "de-Forsthaus-de-noun-Id2lJsjL",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɔʁstˌhaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Forsthaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Forsthaus.ogg/De-Forsthaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Forsthaus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Forsthof"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Forsthütte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Försterei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Försterhaus"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wohnsitz und Dienststelle eines Försters oder einer Försterin",
"sense_index": "1",
"word": "forester's house"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wohnsitz und Dienststelle eines Försters oder einer Försterin",
"sense_index": "1",
"word": "forester's lodge"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Wohnsitz und Dienststelle eines Försters oder einer Försterin",
"sense_index": "1",
"word": "forstistejo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wohnsitz und Dienststelle eines Försters oder einer Försterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maison forestière"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dasokomio",
"sense": "Wohnsitz und Dienststelle eines Försters oder einer Försterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δασοκομείο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wohnsitz und Dienststelle eines Försters oder einer Försterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa del guardaboschi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wohnsitz und Dienststelle eines Försters oder einer Försterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ufficio forestale"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Wohnsitz und Dienststelle eines Försters oder einer Försterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boswachterij"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Wohnsitz und Dienststelle eines Försters oder einer Försterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "houtvesterswoning"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wohnsitz und Dienststelle eines Försters oder einer Försterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leśniczówka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dom lesnika",
"sense": "Wohnsitz und Dienststelle eines Försters oder einer Försterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дом лесника"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Wohnsitz und Dienststelle eines Försters oder einer Försterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gozdarska koča"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wohnsitz und Dienststelle eines Försters oder einer Försterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa forestal"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "lisnyčivka",
"sense": "Wohnsitz und Dienststelle eines Försters oder einer Försterin",
"sense_index": "1",
"word": "лісничівка"
}
],
"word": "Forsthaus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Forst und Haus",
"forms": [
{
"form": "das Forsthaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Forsthäuser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Forsthauses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Forsthäuser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Forsthaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Forsthause",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Forsthäusern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Forsthaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Forsthäuser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienststelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnhaus"
}
],
"hyphenation": "Forst·haus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hubertus Temme: Ein tragisches Ende. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 4: Wer war der Mörder? (URL) .",
"text": "Das Forsthaus lag völlig einsam, mitten im Walde."
},
{
"text": "Auch aus dem Forsthause Winkelhorst waren sie da: der alte Förster, seine Tochter Marianne, der Forsteleve Felsener und heute auch der Jäger Gottfried Wolf."
},
{
"author": "Dieter Kühn",
"isbn": "9783746057552",
"pages": "7",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Dieter Kühn: Das frühere Leben in einem Forsthaus. BoD – Books on Demand, 2018, ISBN 9783746057552, Seite 7 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Das durch den Förster bewohnte Forsthaus gibt es immer seltener.",
"title": "Das frühere Leben in einem Forsthaus",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Armin Greune: Riederau: Dießen will Forsthaus kaufen. In: sueddeutsche.de. 11. Juli 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 20. Mai 2018) .",
"text": "Das Forsthaus in der Jägerstraße 2 war das erste Gebäude in der Gemeinde Dießen, das zur Unterbringung von Asylbewerbern genutzt wurde: Zwölf Geflüchtete bezogen dort im Februar 2014 Quartier."
},
{
"ref": "Autorenliste: Verein Halleiner Advent im alten Forsthaus. Salzburg Wiki, 7. August 2016, abgerufen am 20. Mai 2018.",
"text": "Ein Besuch am Halleiner Advent im alten Forsthaus trägt dazu bei, dass direkt und unkompliziert Projekte und Menschen im Tennengau unterstützt werden können."
},
{
"ref": "APA: Steirische Ermittler hoben Cannabis-Aufzuchtanlage aus. In: Salzburger Nachrichten Online. 8. Mai 2017, ISSN 1015-1303 (URL, abgerufen am 20. Mai 2018) .",
"text": "Der Haupttäter, ein 56-jähriger Wiener, sowie seine 48-jährige Komplizin aus dem NÖ-Bezirk Tulln hatten in einem Forsthaus südlich von Mariazell jahrelang Cannabis im großen Stil angebaut."
}
],
"glosses": [
"Wohnsitz und Dienststelle eines Försters oder einer Försterin"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɔʁstˌhaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Forsthaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Forsthaus.ogg/De-Forsthaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Forsthaus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Forsthof"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Forsthütte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Försterei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Försterhaus"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wohnsitz und Dienststelle eines Försters oder einer Försterin",
"sense_index": "1",
"word": "forester's house"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wohnsitz und Dienststelle eines Försters oder einer Försterin",
"sense_index": "1",
"word": "forester's lodge"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Wohnsitz und Dienststelle eines Försters oder einer Försterin",
"sense_index": "1",
"word": "forstistejo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wohnsitz und Dienststelle eines Försters oder einer Försterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maison forestière"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dasokomio",
"sense": "Wohnsitz und Dienststelle eines Försters oder einer Försterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δασοκομείο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wohnsitz und Dienststelle eines Försters oder einer Försterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa del guardaboschi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wohnsitz und Dienststelle eines Försters oder einer Försterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ufficio forestale"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Wohnsitz und Dienststelle eines Försters oder einer Försterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boswachterij"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Wohnsitz und Dienststelle eines Försters oder einer Försterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "houtvesterswoning"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wohnsitz und Dienststelle eines Försters oder einer Försterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leśniczówka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dom lesnika",
"sense": "Wohnsitz und Dienststelle eines Försters oder einer Försterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дом лесника"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Wohnsitz und Dienststelle eines Försters oder einer Försterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gozdarska koča"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wohnsitz und Dienststelle eines Försters oder einer Försterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa forestal"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "lisnyčivka",
"sense": "Wohnsitz und Dienststelle eines Försters oder einer Försterin",
"sense_index": "1",
"word": "лісничівка"
}
],
"word": "Forsthaus"
}
Download raw JSONL data for Forsthaus meaning in Deutsch (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.