See Wohnhaus in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürohaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freudenhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konzerthaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankenhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rathaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schauspielhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielhaus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Wohnhausbrand"
},
{
"word": "Wohnhausexplosion"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wohnen und Haus",
"forms": [
{
"form": "das Wohnhaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wohnhäuser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wohnhauses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wohnhäuser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wohnhaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wohnhause",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wohnhäusern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Wohnhaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wohnhäuser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebäude"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauwerk"
}
],
"hyphenation": "Wohn·haus",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einfamilienhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einfamilienwohnhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Generationenhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Generationen-Wohnhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehrerwohnhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrfamilienhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrfamilienwohnhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seniorenwohnhaus"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hier wird ein Wohnhaus gebaut."
},
{
"ref": "Gasexplosion zerstört Haus und verletzt Mann lebensgefährlich. In: FOCUS Online. 13. August 2013, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 8. August 2015) .",
"text": "„Bei der Explosion eines Wohnhauses in Stuhr bei Bremen ist am Freitag ein 59-jähriger Mann lebensgefährlich verletzt worden.“"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "141.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 141.",
"text": "„Wir kamen an dem verlassenen Wohnhaus des Peace Corps vorbei.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "150.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 150. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Die Wohnhäuser werden jetzt höher und die Weingärten ringsherum größer.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Carsten Peust",
"isbn": "3-89416-317-8",
"pages": "114.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Carsten Peust: Hieroglyphisch – Wort für Wort. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 1997, ISBN 3-89416-317-8, Seite 114.",
"text": "„Ägyptische Wohnhäuser, einfachste Behausungen genauso wie Königspaläste, sind aus sonnengetrockneten Nilschlammziegeln gemauert, die einerseits ohne größere Kosten herzustellen sind und andererseits für das heiße, trockene Ägypten besonders günstige bauklimatische Eigenchaften aufweisen.“",
"title": "Hieroglyphisch – Wort für Wort",
"year": "1997"
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "152/153",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 152/153 .",
"text": "„Am 6.Februar wurde eine Handgranate auf sein Wohnhaus geworfen, ohne jedoch Schaden anzurichten.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Haus, das zum Bewohnen gedacht ist"
],
"id": "de-Wohnhaus-de-noun-2WgV~VnV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvoːnˌhaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Wohnhaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Wohnhaus.ogg/De-Wohnhaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wohnhaus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohngebäude"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Haus, das zum Bewohnen gedacht ist",
"sense_index": "1",
"word": "residential building"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Haus, das zum Bewohnen gedacht ist",
"sense_index": "1",
"word": "residence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Haus, das zum Bewohnen gedacht ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corps de logis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Haus, das zum Bewohnen gedacht ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bâtiment d’habitation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Haus, das zum Bewohnen gedacht ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Haus, das zum Bewohnen gedacht ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa d'abitazione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じゅうたく, jûtaku",
"sense": "Haus, das zum Bewohnen gedacht ist",
"sense_index": "1",
"word": "住宅"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Haus, das zum Bewohnen gedacht ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stambena zgrada"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Haus, das zum Bewohnen gedacht ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zgrada"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Haus, das zum Bewohnen gedacht ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "domus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Haus, das zum Bewohnen gedacht ist",
"sense_index": "1",
"word": "aedes"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Haus, das zum Bewohnen gedacht ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "domicilie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Haus, das zum Bewohnen gedacht ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "woonhuis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Haus, das zum Bewohnen gedacht ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "toehuis"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Haus, das zum Bewohnen gedacht ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa de habitação"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "žiloj dom",
"sense": "Haus, das zum Bewohnen gedacht ist",
"sense_index": "1",
"word": "жилой дом"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Haus, das zum Bewohnen gedacht ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bostadshus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Haus, das zum Bewohnen gedacht ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "boningshus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Haus, das zum Bewohnen gedacht ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "residencia"
}
],
"word": "Wohnhaus"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürohaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freudenhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konzerthaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankenhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rathaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schauspielhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielhaus"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Wohnhausbrand"
},
{
"word": "Wohnhausexplosion"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wohnen und Haus",
"forms": [
{
"form": "das Wohnhaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wohnhäuser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wohnhauses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wohnhäuser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wohnhaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wohnhause",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wohnhäusern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Wohnhaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wohnhäuser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebäude"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauwerk"
}
],
"hyphenation": "Wohn·haus",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einfamilienhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einfamilienwohnhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Generationenhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Generationen-Wohnhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehrerwohnhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrfamilienhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrfamilienwohnhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seniorenwohnhaus"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hier wird ein Wohnhaus gebaut."
},
{
"ref": "Gasexplosion zerstört Haus und verletzt Mann lebensgefährlich. In: FOCUS Online. 13. August 2013, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 8. August 2015) .",
"text": "„Bei der Explosion eines Wohnhauses in Stuhr bei Bremen ist am Freitag ein 59-jähriger Mann lebensgefährlich verletzt worden.“"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "141.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 141.",
"text": "„Wir kamen an dem verlassenen Wohnhaus des Peace Corps vorbei.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "150.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 150. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Die Wohnhäuser werden jetzt höher und die Weingärten ringsherum größer.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Carsten Peust",
"isbn": "3-89416-317-8",
"pages": "114.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Carsten Peust: Hieroglyphisch – Wort für Wort. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 1997, ISBN 3-89416-317-8, Seite 114.",
"text": "„Ägyptische Wohnhäuser, einfachste Behausungen genauso wie Königspaläste, sind aus sonnengetrockneten Nilschlammziegeln gemauert, die einerseits ohne größere Kosten herzustellen sind und andererseits für das heiße, trockene Ägypten besonders günstige bauklimatische Eigenchaften aufweisen.“",
"title": "Hieroglyphisch – Wort für Wort",
"year": "1997"
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "152/153",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 152/153 .",
"text": "„Am 6.Februar wurde eine Handgranate auf sein Wohnhaus geworfen, ohne jedoch Schaden anzurichten.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Haus, das zum Bewohnen gedacht ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvoːnˌhaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Wohnhaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Wohnhaus.ogg/De-Wohnhaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wohnhaus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohngebäude"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Haus, das zum Bewohnen gedacht ist",
"sense_index": "1",
"word": "residential building"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Haus, das zum Bewohnen gedacht ist",
"sense_index": "1",
"word": "residence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Haus, das zum Bewohnen gedacht ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corps de logis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Haus, das zum Bewohnen gedacht ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bâtiment d’habitation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Haus, das zum Bewohnen gedacht ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Haus, das zum Bewohnen gedacht ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa d'abitazione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じゅうたく, jûtaku",
"sense": "Haus, das zum Bewohnen gedacht ist",
"sense_index": "1",
"word": "住宅"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Haus, das zum Bewohnen gedacht ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stambena zgrada"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Haus, das zum Bewohnen gedacht ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zgrada"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Haus, das zum Bewohnen gedacht ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "domus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Haus, das zum Bewohnen gedacht ist",
"sense_index": "1",
"word": "aedes"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Haus, das zum Bewohnen gedacht ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "domicilie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Haus, das zum Bewohnen gedacht ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "woonhuis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Haus, das zum Bewohnen gedacht ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "toehuis"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Haus, das zum Bewohnen gedacht ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa de habitação"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "žiloj dom",
"sense": "Haus, das zum Bewohnen gedacht ist",
"sense_index": "1",
"word": "жилой дом"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Haus, das zum Bewohnen gedacht ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bostadshus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Haus, das zum Bewohnen gedacht ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "boningshus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Haus, das zum Bewohnen gedacht ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "residencia"
}
],
"word": "Wohnhaus"
}
Download raw JSONL data for Wohnhaus meaning in Deutsch (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.